Translation of "la fiabilidad humana" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mejorando la fiabilidad | Improving Reliability |
| Fiabilidad | Trustworthiness |
| fiabilidad | reliability |
| a) Verificar la fiabilidad de la firma electrónica o | (a) To take reasonable steps to verify the reliability of an electronic signature or |
| Sobre la fiabilidad de ciertos datos, este miembro escribió | This member wrote the following, regarding which data to trust |
| Su ejecutabilidad depende de la fiabilidad de la información obtenida. | BONDE (ARC). (DA) Mr President, the Commission has calculated that the internal market will increase road transport by between 30 and 50 . |
| Sin embargo, la fiabilidad de la propuesta depende totalmente de ello. | I share the view of my colleagues, Mr Cox and Mr Fitzgerald, on the impact of the duty free decision and 1 strongly welcome the amendments of Mr Fuchs, which arc sensitive. |
| Alto grado de calidad estadística ( y fiabilidad ) | High output quality encompasses the following five principles relevance accuracy and reliability ( including stability ) |
| La ley es una institución humana. La responsabilidad es una institución humana. | Law is a human institution responsibility is a human institution. |
| En cualquier caso, es la conectividad lo que conduce a la fiabilidad. | But in any event, it's connectivity that leads to dependability. |
| Es la naturaleza humana. | It's human nature. |
| Proporcionará cualidades trascendentes a la conciencia humana y una sensación de necesidad humana. | It will address transcendent qualities in the human consciousness, and sense of human need. |
| La dignidad humana es inviolable. | Human dignity is inviolable. |
| La vida humana es sagrada. | Human life is sacred. |
| Ha cambiado la mente humana? | Has the human mind changed? |
| En la era digital, quieren conseguir nuevos criterios de rapidez, fiabilidad y personalización. | In the digital age, they want it to meet new standards of speed, reliability, and personalization. |
| La hiena imita la voz humana. | The hyena imitates the human voice. |
| No es algo de la mente humana. La mente humana puede, por supuesto, apreciarla y disfrutarla, usarla, pero no es... no es producto de la mente humana. | It's not something in the human mind. The human mind can, of course, appreciate it and enjoy it, use it, but it's not it doesn't stem from the human mind. |
| Dignidad humana | Human dignity |
| La crueldad humana no tiene límites. | Human cruelty has no limits. |
| Cuándo se acabará la avaricia humana? | When will human greed end? |
| La estupidez humana no tiene límites. | Human stupidity knows no limits. |
| La mano humana es sorprendentemente versátil. | The human hand is astonishingly versatile. |
| La naturaleza humana tendría que cambiar. | Human nature would have to change. |
| Para determinar si la prostitución humana es degradante tenemos que pensar primero cómo valorar adecuadamente la sexualidad humana. | To decide whether prostitution is degrading, we have to decide how human sexuality is properly valued. |
| BCN supervisarán la calidad y fiabilidad de la información estadística que ponen a disposición del BCE . | monitor the quality and reliability of statistical information made available to the ECB . |
| la protección y mejora de la salud humana | protection and improvement of human health |
| Esta es la biblioteca de la imaginación humana. | This is the Library of Human Imagination. |
| Hemos ganado la carrera de la raza humana! | We have won the race of the human race! has made everyone unable to make a critical judgment. |
| Ella es humana. | She is human. |
| Este pájaro puede imitar la voz humana. | This bird can imitate the human voice. |
| Los dos poemas expresan la miseria humana. | The two poems express human suffering. |
| Que se ramifica de la especie humana. | It's a branching off from the human form. |
| Y el dice Como la Sociedad Humana? | And he says, Like the Humane Society? |
| Pero la naturaleza humana no cambia, amigo. | But human nature doesn't change, mate. |
| La naturaleza humana centró siempre su interés. | Human nature was always the focus of his interest. |
| Y evidentemente, dado el crecimiento de la población humana más de la mitad de la población humana vive ahora en ciudades. | And not surprisingly, given the human population growth, more than half of the human population is living in cities now. |
| Fiabilidad las estadísticas comunitarias deben reflejar , con la mayor fidelidad posible , la realidad que se proponen analizar . | reliability Community statistics must reflect as faithfully as possible the reality which they are designed to analyse . |
| La guerra es la destrucción de la vida humana. | War is destruction of human life. |
| En resumen el lenguaje es una creación humana colectiva que refleja la naturaleza humana cómo conceptualizamos la realidad, cómo nos relacionamos | So to sum up language is a collective human creation, reflecting human nature, how we conceptualize reality, how we relate to one another. |
| La petición de obtener datos con corto desfase temporal plantea la cuestión del equilibrio entre puntualidad y fiabilidad . | The request for timely data also raises the question of the trade off between timeliness and reliability . |
| Los estándares contienen principios relativos a la seguridad , fiabilidad y eficiencia de la compensación y liquidación de valores . | These standards contain principles for safety , soundness and efficiency in securities clearing and settlement . |
| La avaricia humana amenaza la existencia de muchas especies. | Human greed is threatening the existence of many species. |
| Observemos la cultura, el fenómeno de la cultura humana. | Now, let's look at culture, the phenomenon of human culture. |
| La biblioteca de la imaginación humana de Jay Walker | Jay Walker, curator of the Library of Human Imagination, conducts a surprising show and tell session highlighting a few of the intriguing artifacts that backdropped the 2008 TED stage. |
