Japón depende del comercio exterior.	Japan depends on foreign trade.
ponderaciones del comercio exterior 1 ) ponderaciones del TCE 2 )	trade weights 1 ) EER weights 2 )
7 ) Estadísticas de comercio exterior	7 ) External trade statistics
2 ) Estadísticas de comercio exterior .	2 ) External trade statistics .
3 ) Estadísticas de comercio exterior .	3 ) External trade statistics .
Dictamen del BCE sobre estadísticas comunitarias relativas al comercio exterior	ECB Opinion on Community external trade statistics
Mi padre se dedica al comercio exterior.	My father is engaged in foreign trade.
ASEAN comercio exterior (en millones de USA))	ASEAN External trade ( US millions)
La magnitud del impacto directo sobre los países ajenos a la región dependerá de la proporción del comercio exterior que tenga lugar con los países asiáticos en cuestión ( composición geográfica del comercio ) y de la importancia del comercio exterior en relación con la producción total ( grado de apertura ) .	The magnitude of the direct impact or effect on countries outside the region will depend on the share of their trade with the Asian economies concerned and on the importance of trade in relation to overall output ( openness ) .
Fuente Cálculos del BCE , basados en datos de comercio exterior de Eurostat .	Source ECB calculations based on Eurostat trade data .
Considero importante que tampoco perdamos de vista el problema del comercio exterior.	And then, proposing that the European Parliament should monitor the development of that process of integration seems to us to be more a pious declaration of goodwill than a serious political proposition.
Comercio exterior de bienes de la zona del euro en el año 2000 ( en porcentaje del total )	External trade in goods of the euro area in 2000 ( share of total as a percentage )
6 ) Datos de la balanza de pagos para la zona del euro , solo comercio con el exterior .	6 ) Balance of payments data , only extra euro area trade flows for the euro area .
Encuesta de opiniones del sector del comercio minorista y servicios Encuesta de opiniones del consumidor Comercio exterior ( con países pertenecientes a la zona del euro ) no Divisiones de la NACE Rev. 1	Industry opinion survey Retail trade and service sector opinion survey Consumer opinion survey External trade ( with non euro area countries )
Dictamen del BCE sobre las obligaciones de información en materia de comercio exterior de Alemania	ECB opinion on German foreign trade reporting requirements
AJ Nicholson, ministro de Asuntos Exteriores y Comercio Exterior, Jamaica.	AJ Nicholson, minister of Foreign Affairs and Foreign Trade, Jamaica.
Por ejemplo , una proporción cada vez mayor del comercio exterior de la zona del euro se liquida o factura en euros .	For instance , a growing share of the euro area 's external trade is settled or invoiced in euro .
Pero la historia no ha sido amable con las principales metidas de pata en el ámbito del comercio exterior.	But history has not been kind to major trade blunders.
Todo ello pone de relieve que el canal del comercio exterior no capta la transmisión en toda su magnitud .	This underscores the fact that the trade channel does not capture the full size of transmission .
La participación del comercio exterior en el PBI chino se disparó del 25 en 1989 al 66 en 2006, en gran medida gracias a su incorporación a la Organización Mundial del Comercio en 2001.	For China, foreign trade as a percentage of GDP soared from 25 in 1989 to 66 in 2006, largely owing to its admission to the World Trade Organization in 2001. nbsp
El comercio dentro de la zona del euro registra las entradas y salidas de bienes entre los países de la zona , al tiempo que el comercio fuera de la zona registra el comercio exterior de la zona del euro con el resto del mundo .	The government debt to GDP ratio is defined as the ratio of general government debt to gross domestic product at current market prices . It is the subject of one of the fiscal criteria laid down in Article 104 ( 2 ) of the Treaty to define the existence of an excessive deficit .
10. Resalta la importancia del comercio exterior para el desarrollo de Centroamérica, y, en ese contexto valora la negociación de acuerdos de libre comercio balanceados entre la región y sus contrapartes extrarregionales	10. Emphasizes the importance of foreign trade for the development of Central America, and in this context stresses the value of negotiating balanced free trade agreements between the region and its counterparts outside the region
Las estadísticas de comercio exterior se rigen por una serie de reglamentos del Consejo y la Comisión , que tratan de forma separada el comercio intracomunitario ( Intrastat ) y el comercio con los países no pertenecientes a la Unión Europea12 .	The legal provisions for external trade statistics are currently laid down in a number of EU Council and Commission Regulations , separately for EU internal trade ( Intrastat ) and trade with non EU countries .
Para atraer el capital que necesita, Estados Unidos debe enviar dólares al extranjero a través del comercio exterior.	To attract the capital it needs, America must send dollars overseas through foreign trade.
La dependencia japonesa en comercio exterior no es necesariamente muy alta como porcentaje de su PBI.	Japan's dependence on foreign trade is not necessarily very high as a percentage of GNP.
Los datos indican que aproximadamente la mitad de las transacciones de comercio exterior de la zona del euro se realiza en la nueva moneda .	Data show that about one half of the euro area 's external trade is conducted in euro .
Hace un momento concerté una reunión sobre comercio exterior de servicios culturales y muchos de nuestros bienes culturales están exentos del pago de aranceles en el comercio internacional.	Just a moment ago I concluded a meeting on foreign trade for cultural services as already many of our cultural goods have zero tariffs for international trade.
La confianza podría también continuar mejorando y la recuperación , tanto de la economía mundial como del comercio exterior , podría ser mucho mayor de la prevista .	Confidence may also improve further , and the global economy as well as foreign trade may recover more strongly than projected .
Gráfico 2.4 Ponderaciones del comercio exterior y del tipo de cambio efectivo ( TCE ) de los 20 principales socios comerciales de la zona del euro ( promedio , 1996 1999 )	Chart 2.4 Trade and effective exchange rate ( EER ) weights of the euro area 's 20 main trading partners ( average , 1996 99 )
En este punto es en el que el déficit de comercio exterior entra en juego.	This is where the trade deficit comes into play.
En lo que se refiere al comercio exterior a la zona del euro , los plazos requeridos son bastante largos para los fines de la política monetaria .	When relating to extra euro area trade , these delays are rather long for policy purposes .
En primer lugar, el comercio exterior y la inversión extranjera no pueden mejorar a una economía en ausencia del desarrollo simultáneo de capacidades productivas internas.	First, external trade and foreign investment on their own cannot lift an economy in the absence of the simultaneous development of productive capabilities at home.
Habida cuenta de la competencia exclusiva conferida a la Comunidad en el ámbito del comercio exterior, solamente un Reglamento puede garantizar la aplicación uniforme de la legislación aduanera.	As there is exclusive Community competence with regard to external trade, only a Regulation can ensure uniform application of customs legislation.
En el año 2014, Estados Unidos tuvo déficits de comercio exterior con alrededor de 95 países.	In 2014, the US ran trade deficits with some 95 countries.
Durante el gobierno de Alejandro Toledo, fue Primer Vicepresidente y ministro de Comercio Exterior y Turismo.	He was the Minister of Trade and Tourism and the First Vice President during the Alejandro Toledo presidency.
Los intermediarios financieros pueden clasificarse en entidades de crédito , otras Instituciones Financieras Monetarias ( IFM ) y otros intermediarios financieros . Distribución geográfica del comercio exterior de la zona del euro	Financial intermediaries can be classified into credit institutions , other Monetary Financial Institutions ( MFIs ) and other financial intermediaries .
La pieza final del rompecabezas es la financiación privada para el desarrollo que proviene del exterior, esta financiación se hace efectiva a través de la inversión extranjera directa, los préstamos bancarios internacionales, los mercados de bonos y acciones, y las remesas privadas.	The final piece of the development financing puzzle is external private funding, delivered via foreign direct investment, international bank loans, bond and equity markets, and private remittances.
Después de sistema multilateral de comercio 2) , añádase contribución al informe sobre la aplicación de los resultados relativos al comercio de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo .	At the end of subparagraph (i) of paragraph 12.54, after multilateral trading system (2) , add contributions to the report on the implementation of the International Conference on Financing for Development concerning trade .
de bienes de la zona del euro en términos nominales , basándose en datos hasta el tercer trimestre de 2003 procedentes de las Estadísticas de Comercio Exterior .	and prices based on External Trade Statistics data until the third quarter of 2003 .
Dado que gran parte del comercio exterior se realiza por el procedimiento de tránsito, el Comité señala que la posibilidad de utilizarlo debe seguir siendo prioritaria.	Assuming that a large portion of external trade uses these procedures, the Committee would point out that the practicability of these procedures must continue to be a priority.
( b ) Las cifras de comercio exterior son una media ponderada de los datos de los países que forman la UE 15 y , como tales , no excluyen el comercio intra UE .	( b ) The trade figures are a weighted average of the EU 15 countries data and , as such , do not exclude intra EU trade .
Si EE.UU. no soluciona su problema de ahorro, restringir el comercio con algunos países, denominados como países manipuladores de divisas, llevaría simplemente a una distribución del déficit de comercio exterior del país entre sus otros socios comerciales.	Without fixing its savings problem, restricting trade with a few so called currency manipulators would simply redistribute the US trade deficit to its other trading partners.
Por el lado positivo , la economía mundial y el comercio exterior podrían recuperarse con más vigor de lo previsto , respaldando adicionalmente las exportaciones de la zona del euro .	On the upside , the global economy and foreign trade may recover more strongly than projected , thereby further supporting euro area exports .
En la primera lectura del procedimiento de codecisión, la Comisión de Industria, Comercio Exterior, Investigación y Energía del Parlamento Europeo aprobó el 9 de septiembre sus informes sobre las propuestas de la Comisión.	At first reading under the co decision procedure, Parliament s Committee on Industry, External Trade, Research and Energy approved its reports on the Commission s proposals on 9 September.
La base de la estatua cubre una pequeña parte del anillo exterior de la moneda ( parte exterior ) .	The base of the statue covers a small part of the coin 's external ring ( outer part ) .

Búsquedas relacionadas : Financiación Del Comercio - Financiación Del Comercio - La Financiación Del Comercio - Comercio Exterior - Comercio Exterior - Comercio Exterior - Comercio Exterior - Comercio Financiación - La Administración Del Comercio Exterior - Control Del Comercio Exterior - Gestión Del Comercio Exterior - Déficit Del Comercio Exterior - Promoción Del Comercio Exterior - Equilibrio Del Comercio Exterior

Muestra esta página en español