Translation of "la forma en que abordamos" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Forma - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Nosotros abordamos el avión.
We went aboard the plane.
Así que la manera en la que abordamos esto es que estudiamos la hidrología muy cuidadosamente.
So the way we approached this is we studied the hydrology very carefully.
No abordamos la cuestión de la manera más clara.
I do not think we have used the best method.
Y en neurociencia, abordamos interrogantes muy complejos acerca del cerebro.
And in neuroscience, we have to deal with many difficult questions about the brain.
Ahora abordamos el problema del punto 17, que es la interpretación del Reglamento.
(Parliament approved the Minutes up to item 17)
Por qué no abordamos toda esa cuestión?
What was the issue ?
La cuestión que abordamos es decisiva para qué clase de guerra deben prepararse los ejércitos en la actualidad?
The issue we addressed is a critical one What kind of war should militaries today be preparing to fight?
Pero por supuesto, nosotros no abordamos todos los problemas.
But of course, we don't do all problems.
Por lo tanto, cómo abordamos el estudio del cerebro?
So, how do you go about studying the brain?
Y así es como abordamos la lengua, en lugar de hacerlo con material que luego termina archivado o en un estante .
And that's how we approach language, rather than material that becomes shelved archived.
Y creo que esto solo muestra cómo abordamos el problema de construcciones de muy gran escala.
And I think this just shows how we were approaching the problem of incredibly large scale construction.
Si abordamos la transparencia, éste es uno de mis sitios webs favoritos, El Portal sobre Rendición de Cuentas de Surrey.
If we take transparency, here is one of my favorite websites, the Missouri Accountability Portal.
La forma en que la gente piensa sobre el 11 3 está cambiando en forma sutil.
The way people are talking about 3.11 is changing subtlety.
Me gusta la forma en la que suena.
I like the way it sounds.
Es la forma en la que me educaron.
That's the way I was raised.
En el mes de diciembre abordamos aquí el problema de la contaminación de la cuenca de Thau, el problema de las salmonelas que afectaban a los criaderos, las cuencas ostreras, las cuencas ostrícolas.
Last December this Parliament discussed the problem of pollution of the Thau Reservoir, the problem of salmonella affecting livestock, the oyster beds and the oyster farms.
Hay que abordar asimismo el problema de fondo, ya que, si no abordamos también los precios de las materias primas, está claro que la deuda, apenas suprimida, se reconstituirá inmediatamente.
And so it is essential that we accept our own responsibilities here.
A menudo abordamos problemas desde ángulos poco convencionales y, en el proceso, terminamos descubriendo alternativas o incluso mejores maneras de hacer las cosas.
We often tackle problems from unconventional angles, and, in the process, end up discovering alternatives or even better ways to do things.
En realidad me gusta la forma en que hablas.
I really love the way you speak.
Siempre abordamos el tema en los campamentos, conferencias y encuentros, queremos que las jóvenes conozcan más sobre el tema y que puedan tomar decisiones con relación a sus propios cuerpos.
This issue is always touched on in our camps, conferences and meetings, we want girls to know more about it and make decisions that concern their own bodies by themselves.
La comparación cambia la forma en que lo evaluamos.
The comparison changes how we evaluate him.
La forma en que actué fue totalmente estúpida.
The way I acted was completely stupid.
Me agrada la forma en que canta Tom.
I like the way Tom sings.
Queremos que diga que cambiamos el mundo y que parte de la forma en que lo hicimos fue cambiando la forma en que pensamos estas cosas.
We want it to read that we changed the world, and that part of the way we did that was by changing the way we think about these things.
ni en forma de cualquier animal que esté en la tierra, ni en forma de cualquier ave alada que vuele en los cielos
the likeness of any animal that is on the earth, the likeness of any winged bird that flies in the sky,
ni en forma de cualquier animal que esté en la tierra, ni en forma de cualquier ave alada que vuele en los cielos
The likeness of any beast that is on the earth, the likeness of any winged fowl that flieth in the air,
Y esa es la forma en la que trabajo ahora.
And that's the way I work now.
Seleccione la forma en que se debe mostrar la fecha
Select the way the date should be displayed
Neils Diffrient revoluciona la forma en que nos sentamos
Niels Diffrient rethinks the way we sit down
No me gusta la forma en que él habla.
I don't like the way he talks.
No me gusta la forma en que ella habla.
I don't like the way she speaks.
Esto reorganizará la forma en que diseñamos las cosas.
So this will reorganize the way we design things.
Pero me encanta la forma en que está colocada.
But I quite love the way it's posed.
Están dando forma a la manera en que consumimos.
They are shaping the way we consume.
Fue hace casi 20 años cuando quise reformular la forma en que usamos la información la forma en la que trabajamos juntos invenla World Wide Web
It's actually almost 20 years ago when I wanted to reframe the way we use information, the way we work together I invented the World Wide Web.
La creatividad es la forma en que lidiamos con la creación.
Creativity is how we cope with creation.
La forma de la armadura permitía que fuese almacenada de forma muy compacta, puesto que era posible separarla en cuatro secciones.
The form of the armour allowed it to be stored very compactly, since it was possible to separate it into four sections.
Creo que Popcorn podría cambiar nuestra forma de contar historias en la web y la forma de entender el mundo en el que vivimos.
I think Popcorn could change the way that we tell stories on the web, and the way we understand the world we live in.
El diccionario en forma de libro no va a ser la única forma en la que vendrán los diccionarios. Y no va a ser la forma modelo para los próximos diccionarios.
The book shaped dictionary is not going to be the only shape dictionaries come in. And it's not going to be the prototype for the shapes dictionaries come in.
Me gusta la forma en la que ella ríe mis gracias.
I like the way she laughs at my jokes.
Me gusta la forma en la que ella ríe mis bromas.
I like the way she laughs at my jokes.
La piscina en la que nadamos ayer tenía una forma circular.
The swimming pool we swam in yesterday had a circular shape.
Para mí una revolución es un cambio drástico y de gran alcance en la forma en que pensamos y actuamos... la forma en que pensamos y actuamos...
By revolution, I mean a drastic and far reaching change in the way we think and behave the way we think and the way we behave.
ni en forma de cualquier animal que se desplace sobre la tierra, ni en forma de cualquier pez que haya en las aguas debajo de la tierra
the likeness of anything that creeps on the ground, the likeness of any fish that is in the water under the earth
ni en forma de cualquier animal que se desplace sobre la tierra, ni en forma de cualquier pez que haya en las aguas debajo de la tierra
The likeness of any thing that creepeth on the ground, the likeness of any fish that is in the waters beneath the earth

 

Búsquedas relacionadas : La Forma En Que - La Forma En Que - La Forma En Que - La Forma En Que - La Forma En Que - En La Que Forma - Forma En La Que - En La Forma En Que - La Forma En Que Operan - La Forma En Que Realizamos - La Forma En Que Avanza - La Forma En Que Podría - La Forma En Que Vivimos - La Forma En Que Puede