Translation of "la forma en que están" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Forma - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Están dando forma a la manera en que consumimos.
They are shaping the way we consume.
Ésta es la forma en que nuestros centros están montados.
This is the way our centers are set up.
La forma como están gobernadas las sociedades tiene repercusiones enormes en la felicidad.
How countries are governed has a huge impact on happiness.
También quiero decir que no hay coherencia en la forma en que los gobiernos nacionales están encarando este problema.
I should also like to say that there is a lack of consistency in the way the national governments are approaching this problem.
Y ustedes también la pueden escuchar, si esta es la forma en que están interesados en ampliar su red.
And you can listen to her as well, if this is a way that you're interested in having your web widened.
Los homosexuales y lesbianas están contrayendo matrimonio en China aunque no es en la forma que ellos desean.
Gays and lesbians are getting married in China but not in the way they might hope.
La forma en que opera actualmente la apicultura urbana es que las colmenas están ocultas, y no es porque tienen que estarlo.
The way that urban beekeeping currently operates is that the beehives are quite hidden, and it's not because they need to be.
Están dando forma a un ser humano.
You're actually sculpting a human being here.
Están dando forma a nuestros mismos deseos.
They are shaping our very desires.
Todas están hechas de la misma materia pero cada una quiere que gane su forma.
They're all made of the same stuff, but they want their shape to win.
que no se mueven y como están inmóviles durante el experimento, no hay que preocuparse por la forma en que se mueven.
They don't move, and because they don't move during the course of the experiment, you don't have to worry about how they're moving.
Usos de la forma En el arte cristiano, algunas aureolas tienen la forma de una vesica piscis vertical, y hay algunos sellos de organizaciones eclesiásticas que están rodeados de una vesica piscis vertical (en vez de la más usual forma circular).
Uses In Christian art, some aureolas are in the shape of a vertically oriented vesica piscis, and the seals of ecclesiastical organizations can be enclosed within a vertically oriented vesica piscis (instead of the more usual circular enclosure).
Están adoptando los EE.UU. alguna forma de neoaislacionismo?
Is the US embracing a form of neo isolationism?
Nuestros planes para el verano están tomando forma.
Our plans for the summer are taking shape.
Las selecciones persistentes están desactivadas de forma predeterminada.
Persistent Selection is disabled by default.
Entonces la forma en que estas cosas son explicadas en la teoría cuántica es, todas las posibilidades se están expandiendo y desarrollando a la vez.
So the way these things are explained in quantum field theory is, all possibilities are expanding and developing at once.
Tenemos que hacerlo de esta forma, los puestos de votación ya están cerrados...
We have to do it this way, the voting booths are closed now...
Las opciones de configuración para el administrador de archivos están organizadas en pestañas de la siguiente forma
The configuration options for the file manager are organized under tabs as follows
Están siendo cautos. Y buscan la forma de sacar el mayor partido de cada compra que realizan.
They are digging in. And they're looking for ways to extract value out of every purchase that they make.
También en los países en desarrollo, las con secuencias de la crisis del Golfo están materializándose de forma concreta.
Do not let anybody tell me that free market forces must be allowed to follow their course.
Los elementos de este vector están estan organizados de la forma varname value.
The resulting array elements are in the form of varname value.
Diversas zonas del anverso están impresas en relieve , de forma que los billetes pueden identificarse también al tacto .
Other security features can be seen by holding the banknotes up to the light or by tilting them .
Esta es una forma de razonamiento económico diseñada para que resulte atractiva a quienes están en la cúspide de la pirámide de los ingresos.
This is a method of economic reasoning that is calculated to appeal 160 to those at the top of the income pyramid.
Y los planetas que están mucho más lejos de esa estrella están tan fríos que, de nuevo, nuestra forma de vida no prosperaría.
And those planets that are much farther away from the star, well they're so cold that, again, our form of life would not take hold.
La forma en que la gente piensa sobre el 11 3 está cambiando en forma sutil.
The way people are talking about 3.11 is changing subtlety.
En una forma muy literal, los jóvenes negros creciendo en este país están viviendo en una zona de guerra, en el mismo sentido en que los soldados en Irak están peleando una guerra
So in some very literal way, the young black men who were growing up in this country were living in a war zone, very much in the sense of the way that the soldiers over in Iraq are fighting in a war.
Estos tipos se sitúan en niveles históricamente bajos y están contribuyendo de forma importante a la recuperación de la economía .
These interest rates are at historically low levels and are making an important contribution to the economic recovery .
Incluso si no están de acuerdo con la forma típica de ver este problema.
Even if it doesn't accord to the typical way we see this problem.
En un momento en que los socios internacionales de la UE están realizando fuertes inversiones en ese tipo de recursos, es de importancia estratégica que la UE responda de forma coordinada.
At a time when EU's international partners are investing heavily in such capacities, a coordinated EU response is of strategic importance.
La mitad de los bancos de coral todavía están en buena forma. Un cinturón de joyas alrededor del mundo.
Half the coral reefs are still in pretty good shape, a jeweled belt around the middle of the planet.
Me gusta la forma en la que suena.
I like the way it sounds.
Es la forma en la que me educaron.
That's the way I was raised.
Todos los elementos del menú Prueba están disponibles en la barra de herramientas de las pruebas que se muestra, de forma predeterminada, en el lado derecho.
All items on the Quiz menu are available on the Quiz toolbar that is displayed on the right by default.
Están construidos en las lomas, tierra adentro de las playas de Rio, y uno puede ver que las casas están sostenidas a forma de balcón sobre obstrucciones naturales.
They're built on the hills, inland from the beaches in Rio, and you can see that the houses are just cantilevered over the natural obstructions.
Sólo los atributos que se muestran explícitamente en la lista Orden actual de los atributos se muestran. Los demás están ocultos de forma predefinida.
Only attributes explicitly listed in the Current attribute order list are displayed at all. The rest is hidden by default.
Todo esto es posible. Algunos de ellos están muy cerca, o, como ya oyeron, ya están disponibles hoy en una forma u otra.
All these things are possible some of them are very close, or already, as you heard, are available today, in some way or form.
Sin embargo, los sentimientos anti mercado están bien en forma, lo cual queda de manifiesto, por ejemplo, en la reacción moralista contra la globalización.
Today, there seems to be no coherent alternative to capitalism, yet anti market feelings are alive and well, expressed for example in the moralistic backlash against globalization.
En realidad me gusta la forma en que hablas.
I really love the way you speak.
Un gurú tecnológico, como este hombre que una revista alemana llamó el filósofo del siglo 21 están dando forma a la manera en que hacemos las cosas.
Tech guru, like this man that a German magazine called the philosopher of the 21st century they are shaping the way we do things.
Están utilizando la forma artística de comunicar mensajes y mantener la cultura viva, la gente realmente los busca.
They are utilising the art form to communicate messages and culture alive people really look up to them.
La comparación cambia la forma en que lo evaluamos.
The comparison changes how we evaluate him.
La forma en que actué fue totalmente estúpida.
The way I acted was completely stupid.
Me agrada la forma en que canta Tom.
I like the way Tom sings.
Nuevamente, indicando cómo los números están relacionados con el espacio, la forma, y mapas del universo.
This is again, indicating how numbers relate to space relate to form, maps of the universe.
Las esporas están germinando, y el micelio se forma y va subterráneo.
And the spores are germinating, and the mycelium forms and goes underground.

 

Búsquedas relacionadas : La Forma En Que - La Forma En Que - La Forma En Que - La Forma En Que - La Forma En Que - En La Que Forma - Forma En La Que - En La Forma En Que - Que Están - Que Están - Están Siendo En Forma De - Que Están En Contra - Que Están En Funcionamiento - La Forma En Que Operan