Translation of "la forma en que operan" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Con mi colega James Fowler hemos estado estudiando durante bastante tiempo las reglas matemáticas, sociales, biológicas y psicológicas que gobiernan la forma de ensamblaje de estas redes y las reglas similares que gobiernan la forma en que operan, en que afectan nuestras vidas.
And my colleague, James Fowler and I have been studying for quite sometime what are the mathematical, social, biological and psychological rules that govern how these networks are assembled and what are the similar rules that govern how they operate, how they affect our lives.
En la isla Mindanao operan también los separatistas musulmanes.
Muslim separatists are also active on Mindanao.
La ciudad cuenta con 10 empresas pesqueras que operan en todas estas áreas.
The city counts with 10 fishing corporations operating in all of these areas.
En estos segmentos operan y funcionan modelos nacionales que a lo largo del tiempo y a pesar de la misma atribución de funciones se han desarrollado de forma diversa.
The technologies involved in programme produc
Sabido es que, en los programas comunitarios de investigación, participan, por ejemplo, empresas estadounidenses que operan en la Comunidad.
It is well known that US owned com panies operating in Europe for example, are involved in Community research programmes.
Muchos de ellos operan en un completo vacío de información.
Most of them operate in a complete information vacuum.
Claramente, el núcleo del problema se encuentra en la desventaja operativa que experimentan los buques que operan bajo pabellones comunitarios, por causa de los costes adicionales, en comparación con buques que operan bajo los registros abiertos de algunos otros países.
Clearly, the heart of the problem is the operating disadvantage suffered by those operating ships under Community flags by reason of the extra costs involved when compared with ships operating under the open registers of certain other countries.
Esa no es la manera como las circunstancias humanas operan.
That's not the way human circumstances operate.
Las ventajas competitivas de Alemania no se basan en triquiñuelas, sino en la estructura de sus empresas y la cultura en la que operan.
Germany s competitive advantage has less to do with chicanery than with how its firms are structured and the culture in which they operate.
MELBOURNE Deberían los países ricos o inversionistas que operan ahí comprar tierras de cultivo en países en desarrollo?
MELBOURNE Should rich countries or investors based there be buying agricultural land in developing countries?
Los bits se copian. Así operan las computadoras.
Bits are copyable. That's what computers do.
Muestra cómo la observación, curiosidad e instinto operan para crear arte sorprendente.
It shows how observation, curiosity and instinct work to create amazing art.
En cuanto a los puertos más afectados, la mayoría son grandes puertos, como lo son las empresas que operan los terminales.
As to the ports concerned most of them are large ports as are the companies operating the terminals.
También deben brindar información sobre cuáles entidades operan en cada jurisdicción y las actividades económicas en las que participan.
They must also provide information about which entities do business in each jurisdiction and the economic activities in which they engage.
Entonces, aún cuando los conservadores económicos exigen recortes en el gasto, hay poderosas fuerzas que operan en dirección contraria.
So, even as economic conservatives demand spending cuts, there are strong forces pushing in the other direction.
En la Comisión operan actualmente varios mecanismos para garantizar que las cuestiones relativas a la salud se tienen en cuenta en otros ámbitos de intervención comunitarios
At Commission level, a number of mechanisms are currently operating in order to ensure that health is taken into consideration in other Community policy areas
Se trata de una iniciativa que ha surgido desde las empresas brasileñas que operan en Guinea Ecuatorial, conjuntamente con la escuela Beija Flor.
It's an initiative that came from Brazilian companies that have businesses in Equatorial Guinea, together with Beija Flor.
Casi todas las funciones operan en uno de los siguientes tipos de datos.
Almost all functions operate on one of the following data types.
Los dos operan a la vez, indicó Srinivas Krishnamurti de la empresa VMware en la entrevista para la revista Computerworld.
Both of them will run at the same time, says Srinivas Krishnamurti of VMware in an interview with Computer World magazine.
La forma en que la gente piensa sobre el 11 3 está cambiando en forma sutil.
The way people are talking about 3.11 is changing subtlety.
En cuanto a los servicios móviles, tres de las cuatro empresas que operan con GSM ofrecen tecnología 2G.
As for mobile services, three of the four operating companies work on GSM, offering 2G technology.
Pero estas preocupaciones son en gran medida infundadas, ahora que la mayoría de las grandes economías operan con un régimen cambiario flexible.
But, given that most major economies operate under a flexible exchange rate regime, these concerns are largely unwarranted.
En junio del 2003 se aprobó un marco de vigilancia para los sistemas de pequeños pagos que operan en euros .
In June 2003 an oversight framework for retail payment systems operating in euro was adopted .
Es exactamente lo contrario a la manera en la que operan el enojo, el miedo y el pánico, son respuestas de huye o pelea.
This is the exact opposite of the way that anger and fear and panic, all of the flight or fight responses, operate.
Las entidades de crédito que operan en varios países y , en particular , los clientes que operan en varios países necesitan una fecha exacta de finalización . En este contexto , debe tenerse en cuenta que será preciso sustituir los instrumentos nacionales , ya que la continuación del procesamiento paralelo de instrumentos nacionales y de la SEPA no permitirá a los interesados conocer las mejoras de eficiencia que la SEPA representa .
The Eurosystem encourages the EPC , in cooperation with national migration bodies , to strengthen the involvement of , in particular , public administrations , corporate enterprises and merchants so as to ensure their readiness for SEPA by January 2008 . The Eurosystem invites public authorities to transform their political support for the SEPA project into operational commitments aimed at using the SEPA payment instruments as soon as possible .
Me gusta la forma en la que suena.
I like the way it sounds.
Es la forma en la que me educaron.
That's the way I was raised.
Las civilizaciones complejas hacen eso, debido a que operan, la mayor parte del tiempo, al borde del caos.
Complex civilizations do that, because they operate, most of the time, on the edge of chaos.
Y es difícil negar que la Fed debería seguir de cerca las estrategias de financiamiento de los bancos extranjeros que operan en EE. 160 UU.
And it is difficult to deny that the Fed should take a close interest in the funding strategies of foreign banks operating in the US.
No sorprende entonces que, a la hora de asignar el gasto, los políticos que operan en ciclos electorales cortos prefieran las transferencias a las inversiones.
Politicians operating on short electoral cycles inevitably target public spending at potential supporters.
Los mercados que operan bien ofrecen opciones y al final la habilidad que uno tiene de expresar su búsqueda de la felicidad.
Well functioning markets provide choices, and ultimately, the ability to express one's pursuit for happiness.
El Eurosistema toma nota de la solicitud de los usuarios finales que operan en varios países para que se fije una fecha límite común para la SEPA .
This communication policy is coordinated at the European level by the Eurosystem , the European Commission and the EPC .
quiero decirles que para muchos de Uds., que operan en distintos campos, hay algo que aprender del ejemplo de la religión incluso si no creen en nada de eso.
Really what I want to say is for many of you who are operating in a range of different fields, there is something to learn from the example of religion even if you don't believe any of it.
En realidad me gusta la forma en que hablas.
I really love the way you speak.
Los participantes en el mercado solicitaron la publicación de una metodología explícita que permitiera una clasificación transparente de los sistemas de pequeños pagos que operan en la zona del euro .
Market participants requested publication of a transparent methodology which would allow a transparent categorisation of retail payment systems in the euro area .
No obstante , la mayor parte de los conglomerados financieros son grupos que operan a escala internacional , e incluso mundial .
However , most financial conglomerates are international active groups , some of them being global players .
Nuestra ciudad sufre por una carencia de servicios de transporte que operan las 24 horas.
Our city suffers from a lack of 24 hour transit service.
La comparación cambia la forma en que lo evaluamos.
The comparison changes how we evaluate him.
Puesto que estos retos se aplican a todas las PYME de la Unión que operan en estos sectores, es necesario un esfuerzo concertado a nivel de la UE.
As these challenges apply to all SMEs in the Union in these sectors, a concerted effort at Union level is necessary.
La forma en que actué fue totalmente estúpida.
The way I acted was completely stupid.
Me agrada la forma en que canta Tom.
I like the way Tom sings.
Queremos que diga que cambiamos el mundo y que parte de la forma en que lo hicimos fue cambiando la forma en que pensamos estas cosas.
We want it to read that we changed the world, and that part of the way we did that was by changing the way we think about these things.
Existe otra subdivisión en los esquemas de refinamiento el tipo de polígono sobre el cual operan.
There is another division in subdivision surface schemes as well, the type of polygon that they operate on.
ni en forma de cualquier animal que esté en la tierra, ni en forma de cualquier ave alada que vuele en los cielos
the likeness of any animal that is on the earth, the likeness of any winged bird that flies in the sky,
ni en forma de cualquier animal que esté en la tierra, ni en forma de cualquier ave alada que vuele en los cielos
The likeness of any beast that is on the earth, the likeness of any winged fowl that flieth in the air,

 

Búsquedas relacionadas : Forma En Que Operan - Que Operan - Que Operan En Europa - Subsidiarias Que Operan - Políticas Que Operan - Países Que Operan - Economías Que Operan - Tecnologías Que Operan - Empresas Que Operan - Empresas Que Operan - La Forma En Que - La Forma En Que - La Forma En Que - La Forma En Que