Translation of "la forma en que podría" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Hay otra forma en que el orgasmo podría fomentar la fertilidad, | There's another way that orgasm might boost fertility. |
| Creo que Popcorn podría cambiar nuestra forma de contar historias en la web y la forma de entender el mundo en el que vivimos. | I think Popcorn could change the way that we tell stories on the web, and the way we understand the world we live in. |
| Francamente, creo que fuese cuidadoso en la forma de anunciarlo podría ofrecer una presa extra. | And quite frankly, I think was to be careful how he worded it, he could actually advertise an extra piece. |
| Entonces queríamos pensar si no podría haber una forma diferente en la que las bacterias viven. | And so we wanted to think if there couldn't be a different way that bacteria live. |
| Y creo que es una forma de ... para mí, es una forma de tratar de entender la ciudad, y lo que podría pasar en la ciudad. | And I think for me, it's a way of trying to understand the city and what might happen in the city. |
| La forma como alguien como Kennedy inspiradoramente podría decir, Pusimos un hombre en la luna. | The way in which somebody like Kennedy inspirationally could say, We put a man on the moon. |
| Ignoro de qué otra forma podría hacerse. | I cannot think of any other way. |
| Podría China estar yendo en la misma dirección, aunque de una forma menos agresiva? | Might China be on a similar albeit less openly aggressive path? |
| Un acuerdo político en forma de código de conducta podría prevernirlo. | The Commission has taken over its role in this affair, it has made proposals, Parliament has taken its responsibilities by accepting the Presidency's compromise. |
| Lo hice de forma que solo un superusuario podría tener acceso a la pantalla administrativa. | I made it so only root could access the administrative screen. |
| Y esa figura tiene notables similaridades, y la forma en que encaja en este patrón E8 podría ser el resto de la imagen. | And that shape has remarkable similarities and the way it fits into this E8 pattern could be the rest of the picture. |
| Esto podría remediarse fácilmente si hacemos que las mujeres lleven burka de forma obligatoria en lugares públicos. | This could be remedied if we simply made burqas mandatory outerwear for females in public places. |
| Sin alguna forma de alivio de la deuda, fácilmente dicho progreso podría perderse. | Without some form of debt relief, it could easily be lost. |
| Un metamaterial es un material artificial, que manipula, en este caso, la radiación electromagnética, en una forma única, que no podría hacerse de otra manera. | A metamaterial is an artificial material, which manipulates, in this case, electromagnetic radiation, in a way that you couldn't otherwise. |
| Entonces, lo que quiero contarles es la forma en que se le podría decir a una persona que se encuentra en trauma... encuentre la forma de des animarse levemente para que sea un poco inmortal al momento de tener un paro cardíaco. | And so, what I'm going to tell you about is a way to tell a person who's in trauma find a way to de animate them a bit so they're a little more immortal when they have that heart attack. |
| Podría haber sido un tudor inglés o un colonial español, pero como que elegimos esta forma. | It could have been an English Tudor or Spanish Colonial, but we kind of chose this shape. |
| La forma en que percibo la belleza también ha cambiado, porque cuando miro a alguien, oigo su cara, así que alguien podría parecer muy bonito, pero sonar horriblemente. | Also, the way I perceive beauty has changed, because when I look at someone, I hear their face, so someone might look very beautiful but sound terrible. |
| De una forma o de otra, la guerra contra los valores occidentales es una guerra que China solo podría perder. | One way or the other, the war on Western values is a war that China can only lose. |
| A través de las palabras, la música, el movimiento, los trajes y el escenario, se podrá escuchar y ver cosas sobre Trinidad en una forma que nadie podría haber imaginado Creo que la obra, aunque en forma de fábula, puede ayudarnos a apreciar la mitología con la que convivimos todos los días y la forma en que nuestras tradiciones se integran en nuestro cotidiano. | They will see and hear all of Trinidad brought together in a way that I don't think anyone could have imagined through the words, music, movement, costumes and set. I think that this piece, while it is a fable, can help us to appreciate the mythology with which we live daily and the way that our traditions are integrated into our lives. |
| Está claro que la respuesta a esta pregunta será decisiva para la forma en que desde la Comuni dad Europea o desde otras partes podría responderse positivamente a los acontecimientos en la Unión Soviética. | SISO CRUELLAS (PPE), in writing. (ES) I think that everyone is agreed that the process of economic and monetary union is not only irreversible but also indispensable. |
| Los bancos comerciales tienen una liquidez enorme, en forma de un exceso de depósitos en la Reserva Federal, lo que podría hacer que el préstamo inflacionista representara un riesgo importante. | The commercial banks have a great deal of liquidity, in the form of excess reserve deposits at the Fed, which could make inflationary lending a significant risk. |
| Hasta dicho momento, el entorno de Internet, que se mueve a un ritmo muy acelerado, podría haber evolucionado en una forma que lo torne en irreconocible. | By that point, the fast paced Internet environment may well have evolved beyond recognition. |
| Pensé que Tom podría estar en la cárcel. | I thought Tom might be in jail. |
| Creo que Tom podría estar en la escuela. | I think Tom might be at school. |
| A menos que encuentre una forma de mejorar, el perfil demográfico del país podría convertirse en una carga en lugar de ser algo positivo. | Unless it finds a way to improve, the country's demographic profile could become a burden rather than a benefit. |
| La forma en que la gente piensa sobre el 11 3 está cambiando en forma sutil. | The way people are talking about 3.11 is changing subtlety. |
| Él sugirió que las dimensiones podrían existir en dos variedades podría haber dimensiones grandes, fáciles de ver, pero también podría haber dimensiones pequeñas y onduladas, onduladas en forma tan pequeña, que aunque están alrededor nuestro, no las vemos. | He suggested that dimensions might come in two varieties there might be big, easy to see dimensions, but there might also be tiny, curled up dimensions, curled up so small, even though they're all around us, that we don't see them. |
| Sorprende saber que una de cada tres personas en el mundo vive con una infección de tuberculosis latente que, en algún momento, podría devenir la forma activa y potencialmente letal de la enfermedad. | Astonishingly, one out of every three people worldwide lives with a latent TB infection that could eventually develop into the active and potentially deadly form of the disease. |
| De forma alternativa , podría pensarse en la posibilidad de introducir un nuevo considerando en ambos proyectos de Directiva en donde se declare que todos los Estados miembros deberán hacer lo posible por desarrollar ambas Directivas de forma simultánea en su legislación nacional . | Alternatively , consideration could be given to the possibility of including a new recital ( introduced by whereas ) in both draft Directives stating that all Member States should make every effort to implement both Directives simultaneously in their national legislation . |
| Literalmente hay gente que podría estar en un instituto en Arkansas or Tennessee, y no podría interactuar nunca de una forma afirmativa y positiva con alguien de otra parte del país, o de otro grupo racial. | Literally there are people who might be in school in Arkansas or Tennessee and might never interact in a positive affirmative way with someone from another part of the country, or of another racial group. |
| En ese caso, como aquí, hay una aplicación más grande que la pantalla del teléfono la forma del teléfono podría decirnos fuera de la pantalla por aquí hay más contenido. | So in that case like here, there's an app that's bigger than the phone's screen the shape of the phone could tell you, Okay, off the screen right here, there is more content. |
| De forma similar , el requisito relativo a la situación de las filiales podría redactarse de manera más flexible . | Similarly , the requirement concerning the location of subsidiaries might be drafted in a more flexible way . |
| Seleccione la curva en la que podría estar el punto... | Select the curve that the point might be on... |
| Me gusta la forma en la que suena. | I like the way it sounds. |
| Es la forma en la que me educaron. | That's the way I was raised. |
| Bueno, ahora, si consideramos que en un implantado coclear la percepción del tono no podría alcanzar más de dos octavas, veamos lo que sucede al ponerlo de forma aleatoria en un semitono. | Okay, now if we consider that in a cochlear implant patient pitch perception could be off as much as two octaves, let's see what happens here when we randomize this to within one semitone. |
| 41. Conviene en que se invite al Director de la División de Desarrollo Sostenible del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría a participar en los períodos de sesiones de la Comisión para informarle acerca de la forma en que ésta podría contribuir en forma óptima a la labor de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible | 41. Agrees that the Director of the Division for Sustainable Development of the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat should be invited to participate in the sessions of the Committee to inform it how it could best contribute to the work of the Commission |
| En realidad me gusta la forma en que hablas. | I really love the way you speak. |
| Podría ser en NBC. Podría ser en ABC. | It could be NBC. It could be ABC. |
| La comparación cambia la forma en que lo evaluamos. | The comparison changes how we evaluate him. |
| Por ejemplo, un ingeniero automotriz podría no comprar acciones de la industria automotriz e incluso podría desinvertir en dichas acciones como una forma de cubrir el riesgo de su propio tipo particular de capital humano. | For example, an automotive engineer might not buy automotive stocks and might even short them as a way to hedge the risk to his or her own particular type of human capital. |
| Nos llegaron rumores de que, mientras estábamos debatiéndola, la directiva iba cambiando de forma y podría quedar dividida en dos una sobre la caza silvestre y otra sobre la caza de cria. | Thus, in compliance with Article 130R of the Treaty, Community action is also required. |
| Tom pensó que podría ganar mucho dinero en la bolsa. | Tom thought he had a chance to make a lot of money on the stock market. |
| La forma en que actué fue totalmente estúpida. | The way I acted was completely stupid. |
| Me agrada la forma en que canta Tom. | I like the way Tom sings. |
Búsquedas relacionadas : La Forma En Que - La Forma En Que - La Forma En Que - La Forma En Que - La Forma En Que - En La Que Forma - Forma En La Que - En La Forma En Que - Que Podría - Que Podría Convertirse En - La Forma En Que Operan - La Forma En Que Realizamos - La Forma En Que Avanza - La Forma En Que Vivimos