Translation of "la forma en que proceden" to English language:
Dictionary Spanish-English
Forma - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Pues proceden del temor de Alá que tienen los corazones. | And whosoever honours the Symbols of Allah, then it is truly from the piety of the heart. |
| Las evaluaciones de las grandes especies pelágicas proceden de la CICAA . | Assessments of large pelagic species are derived from ICCAT. |
| Los monjes proceden de múltiples países y los hay que vienen de la América Latina. | And the motion for a joint resolution in this respect is very weak and does not suggest practicable planning solutions. |
| Normalmente los solicitantes de asilo proceden de culturas muy diferentes. | Asylum seekers often come from very different cultures. |
| Todas estas cantidades proceden de los excedentes de intervención de cereales de la Comunidad. | All of these quantities have been supplied from available intervention stocks of Community cereals. |
| En la actualidad hay más de 300.000 trabajadoras domésticas migrantes en Hong Kong que proceden de países de Asia Sudoriental, como Filipinas, Indonesia y Tailandia. | There are currently over 300,000 migrant domestic workers in Hong Kong coming from Southeast Asian countries, such as the Philippines, Indonesia, and Thailand. |
| La forma en que la gente piensa sobre el 11 3 está cambiando en forma sutil. | The way people are talking about 3.11 is changing subtlety. |
| Me gusta la forma en la que suena. | I like the way it sounds. |
| Es la forma en la que me educaron. | That's the way I was raised. |
| Muchas de las buenas noticias proceden de esa parte del puente que estamos intentando construir también. | And a lot of the good news comes from that part of the bridge that we are trying to build as well. |
| Y aquí, lo mas impresionante para mi el número de investigaciones científicas que proceden de África. | And here most shocking to me the number of scientific research papers coming out of Africa. |
| Europa está dispuesta a someter sus valores culturales, morales, que proceden de la sociedad rural, a una ideología urbana inhumana? | And the unexpected, as we know, is a typical hallmark of agriculture. |
| Las ganancias netas proceden de la venta de valores , como consecuencia de la gestión ordinaria de la cartera . | Net realised gains arose on sales of securities as a result of normal portfolio management transactions . |
| En primer lugar, si informaciones que proceden de la región muestran el signo de un relativo apaciguamiento, seguimos estando igual de preocupados y de vigilantes. | Having been engaged since the start of the crisis in efforts to find a peace settlement that would be acceptable to all and to set up a basis for opening negotiations, we are delighted to see that a number of politicians have now come round to our way of thinking, including the Green Group, which has tabled a motion for a resolution along these lines. |
| En realidad me gusta la forma en que hablas. | I really love the way you speak. |
| Por qué? Porque suprime ingresos considerables que proceden de una parte de la población que representa el 10, incluso el 15 de ésta. | To keep matters moving forward, the Commission made changes in its initial proposal, introducing transitional arrangements for taxation in the country of destination, to pave the way towards establishment of the single market. |
| La comparación cambia la forma en que lo evaluamos. | The comparison changes how we evaluate him. |
| Como he dicho, cabe valorarlo positiva mente, si bien es cierto que los Estados Unidos toma ron el mando y de hecho proceden de una forma bastante orientadora ante el Consejo de Seguridad y también con respecto a la Comunidad Europea. | There is a good deal of hypocrisy in the motion, which is open to many interpretations, unfortunately even that of allowing the possibility of demagogic opposition from the right hand segment of this semicircle. |
| La forma en que actué fue totalmente estúpida. | The way I acted was completely stupid. |
| Me agrada la forma en que canta Tom. | I like the way Tom sings. |
| Las reclasificaciones y otros ajustes incluyen los cambios en los activos y los pasivos en el balance del sector informador que proceden de 1 ) los cambios en la población informadora | Reclassifications and other adjustments comprise changes in the assets and liabilities on the balance sheet of the reporting sector arising from 1 ) changes in the reporting population |
| Estas dimensiones son conceptos estadísticos cuyos valores proceden de las listas de códigos . | These dimensions are statistical concepts that take their values from code lists . |
| Esas dos instituciones, señoras y señores, proceden de una legitimidad diferente, pero innegable. | VAN MIERT, Member of the Commission. (FR) Mr President, first of all I must make President Delors' apologies. |
| Queremos que diga que cambiamos el mundo y que parte de la forma en que lo hicimos fue cambiando la forma en que pensamos estas cosas. | We want it to read that we changed the world, and that part of the way we did that was by changing the way we think about these things. |
| Por lo que se refiere al origen de estos productos, el 66 proceden de Asia, con China y Tailandia a la cabeza. | As to the origin of these products, 66 come from Asia, especially China and Thailand. |
| Y quien respeta las cosas sagradas de Alá... Pues proceden del temor de Alá que tienen los corazones. | All this, and honouring the offerings to God, comes from purity of heart. |
| Y quien respeta las cosas sagradas de Alá... Pues proceden del temor de Alá que tienen los corazones. | So it is and whoever reveres the symbols of Allah this is then part of the piety of the hearts. |
| Y quien respeta las cosas sagradas de Alá... Pues proceden del temor de Alá que tienen los corazones. | All that and whosoever venerates God's waymarks, that is of the godliness of the hearts. |
| Y quien respeta las cosas sagradas de Alá... Pues proceden del temor de Alá que tienen los corazones. | And whosoever respecteth the rites of Allah, then verily it is from piety of the hearts. |
| Y quien respeta las cosas sagradas de Alá... Pues proceden del temor de Alá que tienen los corazones. | Whoever venerates the sacraments of God it is from the piety of the hearts. |
| Y quien respeta las cosas sagradas de Alá... Pues proceden del temor de Alá que tienen los corazones. | And whoso venerates the sanctity of all that have been ordained as symbols of Allah surely does so because it is part of the true piety of the hearts. |
| Y quien respeta las cosas sagradas de Alá... Pues proceden del temor de Alá que tienen los corazones. | And whoso magnifieth the offerings consecrated to Allah, it surely is from devotion of the hearts, |
| Y quien respeta las cosas sagradas de Alá... Pues proceden del temor de Alá que tienen los corazones. | And whoever venerates the sacraments of Allah indeed that arises from the Godwariness of hearts. |
| Y quien respeta las cosas sagradas de Alá... Pues proceden del temor de Alá que tienen los corazones. | All that and, he who venerates the waymarks of Allah, surely it is from the piety of the hearts. |
| Y quien respeta las cosas sagradas de Alá... Pues proceden del temor de Alá que tienen los corazones. | And whoever honors the symbols of Allah indeed, it is from the piety of hearts. |
| Y quien respeta las cosas sagradas de Alá... Pues proceden del temor de Alá que tienen los corazones. | To respect the symbols of God is the sign of a pious heart. |
| Y quien respeta las cosas sagradas de Alá... Pues proceden del temor de Alá que tienen los corazones. | That (shall be so) and whoever respects the signs of Allah, this surely is (the outcome) of the piety of hearts. |
| Y quien respeta las cosas sagradas de Alá... Pues proceden del temor de Alá que tienen los corazones. | He who honours the symbols set up by God shows the piety of his heart. |
| Y quien respeta las cosas sagradas de Alá... Pues proceden del temor de Alá que tienen los corazones. | Such (is his state) and whoever holds in honour the symbols of Allah, (in the sacrifice of animals), such (honour) should come truly from piety of heart. |
| ni en forma de cualquier animal que esté en la tierra, ni en forma de cualquier ave alada que vuele en los cielos | the likeness of any animal that is on the earth, the likeness of any winged bird that flies in the sky, |
| ni en forma de cualquier animal que esté en la tierra, ni en forma de cualquier ave alada que vuele en los cielos | The likeness of any beast that is on the earth, the likeness of any winged fowl that flieth in the air, |
| Y esa es la forma en la que trabajo ahora. | And that's the way I work now. |
| Seleccione la forma en que se debe mostrar la fecha | Select the way the date should be displayed |
| Neils Diffrient revoluciona la forma en que nos sentamos | Niels Diffrient rethinks the way we sit down |
| No me gusta la forma en que él habla. | I don't like the way he talks. |
Búsquedas relacionadas : La Forma En Que - La Forma En Que - La Forma En Que - La Forma En Que - La Forma En Que - En La Que Forma - Forma En La Que - En La Forma En Que - Proceden De Alemania - La Forma En Que Operan - La Forma En Que Realizamos - La Forma En Que Avanza - La Forma En Que Podría - La Forma En Que Vivimos