Translation of "la forma en que puede" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| También puede cambiar la forma en que construimos las cosas. | How we build things can change as well. |
| Bueno, describiré una forma en que algún día puede ocurrir. | Well let me describe one way that might one day happen. |
| Ahora una observación sobre la forma en que el Parlamento puede participar en este asunto. | I should also like to comment on the way in which Parliament can be involved in this matter. |
| Opina mos que puede proceder de otra forma. | These arc the major questions which must be answered. |
| Así que esa es otra forma en la que algo muy positivo puede tener un feo efecto. | So that's another way in which something that is quite positive can have a nasty kickback. |
| Puede buscar términos tanto en inglés como en japonés, de la misma forma que en el diccionario estándar. | You can search with English and Japanese search strings the exact same way you can with the normal dictionary. |
| La crisis en el Mediterráneo no se puede manejar de forma fragmentada. | The crisis in the Mediterranean cannot be managed in a piecemeal manner. |
| La gente puede cambiar de idea y comportarse en forma completamente distinta. | People can just change their minds and behave completely differently. |
| Forma de imagen que puede mostrar jpg, png, etc. | Image shape that can display jpg, png etc. |
| Puede introducir la forma completa del alias en este cuadro. Por ejemplo, CH3. | You can enter the full form of the alias in this box, for instance, CH3. |
| Aquí puede añadir o eliminar categorías de álbumes para mejorar la forma en que los ordena digiKam. | You can add or remove Album category types here to improve how your Albums are sorted in digiKam. |
| Háganlo un asunto local. Y promuevan la prevención en cada lugar, de la forma en la que se puede hacer allí. | Make it a local issue. And do prevention at each place, in the way it can be done there. |
| La frase no se puede entender de otra forma. | There is no other way to understand the sentence. |
| Puede tomarse la forma y hacer tipografía con ella. | You can take the shape and make typography out of it. |
| Y la fabricación que se puede hacer de esta forma se simplifica radicalmente | And the manufacturing you can do this way gets radically simplified. |
| La tercera historia es la idea de que la tecnología puede solucionar todo, de que la tecnología de alguna forma puede sacarnos de esto. | The third story is the idea that technology can solve everything, that technology can somehow get us through this completely. |
| Porque significará que la forma en la que la vida puede vivir ahí fuera, tiene enormes ventajas comparado con la vida en un planeta. | Because it means that the way life can live out there, it has enormous advantages as compared with living on a planet. |
| Cruzar kilómetros y kilómetros de sastrugi hielo congelado en forma de dunas que puede llegar hasta la cadera. | Crossing miles and miles of sastrugi frozen ice snowdrifts that could be hip deep. |
| El número máximo de cartas que puede mover se calcula de la siguiente forma | The maximum amount of cards you can move is calculated by |
| Aquí puede cambiar el color de la cuadrícula, que de forma predefinida es negro. | You can change here the grid color which is black as default. |
| Este problema no se puede resolver de la forma usual. | You cannot solve this problem with the usual method. |
| Este problema no se puede resolver de la forma usual. | This problem can't be solved with conventional methods. |
| No se puede iniciar la aplicación Kexi de esta forma. | Could not start Kexi application this way. |
| De cualquier forma, cualquiera que sean sus motivos, puede modificar de forma manual un archivo de configuración. | Anyway, whatever your reason, you want to modify by hand a configuration file. |
| Es por eso que siempre me ha fascinado la forma en que la tecnología puede reformar y liberalizar sociedades autoritarias como la nuestra. | So that's why I've always been fascinated with how technology could actually reshape and open up authoritarian societies like ours. |
| Puede ser muy bien que la Comisión Europea tenga mejores propuestas para realizarlo institucionalmente puede ser muy bien que tengamos que volver a estudiar la forma en que se realiza la codecisión en el informe Martin. | We are familiar with the assessments of the advantages, the costs and the difficulties of today's choice, as also the political principles on which the indivisible relationship between economic union, a single currency and a central bank is founded. |
| Cómo se puede conseguir que se utilice kview de forma predeterminada? | How can we make kview default? |
| favorece la rendición de cuentas , ya que el público puede juzgar en qué forma y medida logramos nuestros objetivos | it is good for accountability as the public can judge how and to what extent we meet our aims |
| Usted mismo puede crear un archivo con este nombre para modificar la forma en que el directorio es mostrado. | You can create such a file yourself to modify the way in which the directory is displayed. |
| Es algo aceptado de forma general que no se puede ser exitoso en la vida sin mucho trabajo duro. | It is generally accepted that a person cannot be successful in life without a lot of hard work. |
| Dado que la situación en cada mercado prioritario puede variar de forma significativa, es necesario adoptar un enfoque ascendente. | As the situation in each priority market may vary significantly, a bottom up approach is required. |
| Recuerde que cuando juegue en línea, el oponente puede ser un jugador humano o una máquina. La última puede comportarse de forma diferente que el jugador máquina incluído en kbattleship . | Remember that when playing online, the opponent might be either a human player or a computer player. The latter one might behave differently from the computer player included in kbattleship . |
| Así, en vez de demorar días en diseminar esta información a las personas que más la necesitan, puede hacerse en forma automática. | And then, instead of taking days to disseminate this information to the people who need it most, it can happen automatically. |
| Puede haber otra forma de hacer esto. | There may be another way to do this. |
| Posteriormente , la sociedad no puede reembolsar el préstamo , de forma que la administración central asume la deuda . | At a later date , the corporation is unable to pay back the loan , so that the central government assumes the debt . |
| Pero el grado de alejamiento de esa historia puede medirse por la forma en que han hablado hoy en esta Asamblea. | But how far we have come from that can be measured by the way you spoke today in this Chamber. |
| ATENAS Cabe preguntarse si los problemas de Grecia destruirán la unión monetaria europea o revelarán la forma en que puede salvarse. | ATHENS Will Greece s troubles destroy Europe s currency union, or reveal how it should be saved? |
| Es una caja con forma de móvil. Y esta puede cambiar su forma. | Again, it's a mobile phone shaped box, and this one can change its shape. |
| Con kwordquiz puede crear sus propios documentos de vocabulario de una forma fácil e intuitiva. Su diseño básico es el de una hoja de cálculo con dos columnas en una columna puede teclear las entradas del vocabulario en una forma que ya conozca, y en la otra columna esa otra forma que desea aprender. Puede cambiar los títulos de las columnas para reflejar lo que está practicando. | With kwordquiz you build your own vocabulary documents in a simple and intuitive way. The basic layout is a two column spreadsheet where you type vocabulary entries in one form that you know and in another form that you want to learn. You change the titles of the columns to reflect what you are practicing. |
| La forma no garantiza la función (pero puede ayudar a tapar la realidad). | Form does not guarantee function. But it can help obfuscate reality. |
| En ese marco, aún no se puede evaluar de forma justa la tercera flecha de la Abenomics. | In this context, the third arrow of Abenomics cannot yet be fairly assessed. |
| Puede cambiar la forma de proteger el contenido de una celda en la página Protección de celda. | You can change the way the content of a cell is protected in the Cell Protection page. |
| Y, de hecho, la mínima unidad de materia que puede evolucionar en forma independiente es una célula simple... una bacteria. | And in fact, the smallest unit of matter that can evolve independently is, in fact, a single cell a bacteria. |
| El Eurosistema puede llevarlas a cabo bien por si mismo ( de forma unilateral ) o en el contexto de una intervención coordinada en la que participen otros bancos centrales ( de forma concertada ) . | The Eurosystem can conduct them either on its own ( unilateral ) or within the framework of co ordinated intervention involving other central banks ( concerted ) . |
| Algo que el gobierno no puede permitirse afrontar son más problemas, en la forma de una economía que decline de manera abrupta. | Further trouble in the form a steeply declining economy is something it cannot afford. |
Búsquedas relacionadas : La Forma En Que - La Forma En Que - La Forma En Que - La Forma En Que - La Forma En Que - En La Que Forma - Forma En La Que - En La Forma En Que - Puede Afectar La Forma En - La Forma En Que Operan - La Forma En Que Realizamos - La Forma En Que Avanza - La Forma En Que Podría - La Forma En Que Vivimos
