Translation of "la forma en que realizamos" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

No buscamos ni realizamos ningún tipo de ataque a nuestras libertades o nuestra forma de vivir.
We did not seek nor did we provoke an assault on our freedoms and our way of life.
Así, realizamos un experimento.
So we did an experiment.
Realizamos una búsqueda a fondo.
We've made a thorough search.
Por qué realizamos la Unión Económica y Monetaria?
This is, of course, unacceptable.
donde realizamos una reunión anual con varias personas, a la que llamamos Vida en el Espacio
We have an annual gathering of people, and that is called Life in Space.
Esta es la primera prueba que realizamos al aire libre y cada pétalo estaba buscando individualmente.
So this is the first test where we took it outside and each of the petals were individually seeking.
Cuando realizamos este proceso cometemos dos tipos de errores.
When we do this process, we make two types of errors.
Dado que realizamos controles ex post, es preciso contar con un cierto retraso.
Since we carry out our audits ex post, a certain delay has to be taken into account.
En este sitio web se describen , entre otros muchos aspectos , las actividades que realizamos a tal fin .
How we pursue this goal and much more is described here .
Así que para empezar a responder a estas preguntas realizamos un estudio de investigación.
So to begin to answer these questions, we did a research study.
Y sigue. Realizamos un estudio de todas las reglas que afectan una escuela en Nueva York. La junta educativa no tenía idea.
it goes on. We did a study of all the rules that affect one school in New York. The Board of Ed. had no idea.
Ese era el estudio que realizamos, y acá están algunos de los titulares que salieron después.
That's the study we did, and here are some of the headlines that came out afterwards.
Realizamos grandes progresos con vistas a un acuerdo que será eficaz en los mercados , declaró el representante de la administración Bush, Henry Paulson.
We have made great progress towards an agreement that will be effective on the market, declared the representative of the Bush administration, Henry Paulson.
Vale cuando realizamos esta investigación, descubrimos la manera 100 segura de nunca olvidar nada, jamás.
OK, so when we did this research, we found the absolutely, 100 percent, guaranteed way to never forget anything ever, ever again.
Cuáles de ellas parecen impulsar esta manifestación de racismo... en este gran experimento nacional que realizamos el cuatro de noviembre?
Which of these seem to drive this manifestation of racism in this big national experiment we had on November 4th?
Realizamos meses de investigación con usuarios en el extranjero, intentando pensar como diseñadores, diseño centrado en el ser humano.
We conducted months of user research overseas, trying to think like designers, human centered design.
Así que realizamos estudios a largo plazo de distintas intervenciones con asignación al azar y control con placebos.
So we do random assignment, placebo controlled, long term studies of different interventions.
Finalmente, realizamos tomografías de resonancia magnética en algunos pacientes y la actividad tumoral está en rojo en este paciente, claramente vemos la mejoría un año después, al tiempo que baja el PSA.
And finally, we did MRI and MR spectroscopy scans on some of these patients, and the tumor activity is shown in red in this patient, and you can see clearly it s better a year later, along with the PSA going down.
La forma en que la gente piensa sobre el 11 3 está cambiando en forma sutil.
The way people are talking about 3.11 is changing subtlety.
Y realizamos el primer estudio de la salud en Nepal, y el primer estudio nacional de ceguera realizado en el mundo, y tuvimos resultados sorprendentes.
And we conducted the first Nepal survey ever done for health, and the first nationwide blindness survey ever done, and we had astonishing results.
Desde la perspectiva del diseño, no sabemos como lo lograron, y esto es solo un pequeño ejemplo del tipo de estudio que realizamos.
Just from a design perspective, we didn't really understand how they did it, and so that's just one small example of the kind of research that we were doing.
Me gusta la forma en la que suena.
I like the way it sounds.
Es la forma en la que me educaron.
That's the way I was raised.
En realidad me gusta la forma en que hablas.
I really love the way you speak.
Hace unos años, mis colegas y yo realizamos un estudio que seguía a un mismo grupo de personas durante 10 años.
Years ago, my colleagues and I embarked on a study where we followed the same group of people over a 10 year period.
La comparación cambia la forma en que lo evaluamos.
The comparison changes how we evaluate him.
La forma en que actué fue totalmente estúpida.
The way I acted was completely stupid.
Me agrada la forma en que canta Tom.
I like the way Tom sings.
Queremos que diga que cambiamos el mundo y que parte de la forma en que lo hicimos fue cambiando la forma en que pensamos estas cosas.
We want it to read that we changed the world, and that part of the way we did that was by changing the way we think about these things.
En cuanto a lo primero, dicho proceso comenzó durante la visita que realizamos el Presidente de la Comisión Delors y yo mismo a Moscú del 18 al 20 de julio de este año.
Since the signing of the Single Act, the Community institutions have put a lot of emphasis on the binding obligation to achieve economic and social cohesion.
ni en forma de cualquier animal que esté en la tierra, ni en forma de cualquier ave alada que vuele en los cielos
the likeness of any animal that is on the earth, the likeness of any winged bird that flies in the sky,
ni en forma de cualquier animal que esté en la tierra, ni en forma de cualquier ave alada que vuele en los cielos
The likeness of any beast that is on the earth, the likeness of any winged fowl that flieth in the air,
Y esa es la forma en la que trabajo ahora.
And that's the way I work now.
Seleccione la forma en que se debe mostrar la fecha
Select the way the date should be displayed
Neils Diffrient revoluciona la forma en que nos sentamos
Niels Diffrient rethinks the way we sit down
No me gusta la forma en que él habla.
I don't like the way he talks.
No me gusta la forma en que ella habla.
I don't like the way she speaks.
Esto reorganizará la forma en que diseñamos las cosas.
So this will reorganize the way we design things.
Pero me encanta la forma en que está colocada.
But I quite love the way it's posed.
Están dando forma a la manera en que consumimos.
They are shaping the way we consume.
Fue hace casi 20 años cuando quise reformular la forma en que usamos la información la forma en la que trabajamos juntos invenla World Wide Web
It's actually almost 20 years ago when I wanted to reframe the way we use information, the way we work together I invented the World Wide Web.
La creatividad es la forma en que lidiamos con la creación.
Creativity is how we cope with creation.
Se ha dicho y escrito mucho del unicornio, pero si realizamos una radiografía del unicornio, es un cachorrito.
A lot has been said and written about the unicorn, but if you take an X ray of the unicorn, it becomes a puppy dog.
Esta fue la primera vez que realizamos el cambio y por eso hay, literalmente, miles de personas porque todos estaban entusiasmados y querían ser parte de eso.
This is the first time that actually the changeover was done and so there is literally thousands of people because everyone was excited and wanted to be a part of it.
La forma de la armadura permitía que fuese almacenada de forma muy compacta, puesto que era posible separarla en cuatro secciones.
The form of the armour allowed it to be stored very compactly, since it was possible to separate it into four sections.

 

Búsquedas relacionadas : Realizamos - Realizamos - La Forma En Que - La Forma En Que - La Forma En Que - La Forma En Que - La Forma En Que - En La Que Forma - Forma En La Que - En La Forma En Que - La Forma En Que Operan - La Forma En Que Avanza - La Forma En Que Podría - La Forma En Que Vivimos