Carga las células dentro del cuerpo. Permite a las células regenerar nuevo tejido, y una vez que el tejido se regenera el armazón desaparece.	It's bringing the cells into the body. It's allowing the cells to regenerate new tissue, and once the tissue is regenerated the scaffold goes away.
o de nuevo ese tejido tridimensional y máquinas de fax sobre las que leía en mis lecturas semanales,	Talent would run from either of these fields if you said you had to choose either.
1000 años de tejido en la Argentina .	1000 años de tejido en la Argentina .
Luego colocamos hueso y tejido de la espalda.	We then put bone and tissue from the back.
Aquí ven la imagen de un sector de tejido.	And you see here a picture of a tissue section.
un nuevo programa en el ámbito de la cooperación económica (en particular, cooperación industrial, científica y tecnológica, energía, formación).	a new and stronger programme in the field of economic cooperation (industrial cooperation, cooperation in the fields of science and technology, energy and training)
Así que enfatizamos la formación. La formación es crítica.	So, we emphasize training. Training is critical.
Esta es mi mini fábrica de tejido.	So this is my mini fabric farm.
El tejido muscular consta de innumerables células.	Muscle tissue consists of innumerable cells.
Y hay, de nuevo, decenas de millones de estos enlaces que nos dan el tejido conectivo de los grafos sociales y cómo se relacionan con el contenido.	And there are, again, now tens of millions of these links that give us the connective tissue of social graphs and how they relate to content.
En la formación de la mañana.	In line at morning assembly.
Ahí estaba el primer tejido blando de un dinosaurio.	And so here was the first soft tissue from a dinosaur.
Porque resulta que el tejido adiposo, la grasa, es altamente dependiente de la angiogénesis.	Because it turns out that adipose tissue, fat, is highly angiogenesis dependent.
Hoy estudiaremos la formación de la Tierra.	Today we are going to study the formation of the Earth.
estimular la cooperación en materia de formación entre centros de enseñanza o de formación profesional y empresas	stimulate cooperation on training between educational or training establishments and firms
Así, el tejido del cerebro, aunque tu cerebro sea pequeño, grande, tenga diferentes tipos de neuronas, diferentes morfologías de neuronas, realmente compartimos el mismo tejido.	So, the fabric of the brain, even though your brain may be smaller, bigger, it may have different types of neurons, different morphologies of neurons, we actually do share the same fabric.
Didelphodon es conocido además de la Formación Hell Creek de Montana, la Formación Lance de Wyoming (Estados Unidos), y la Formación Scollard de Alberta, en donde fue uno de los mamíferos más abundantes.	Didelphodon is known from the Hell Creek Formation of Montana, the Lance Formation of Wyoming, and the Scollard Formation of Alberta, where it is one of the most abundant mammals.
El primero que hizo fue tejido con palillos.	The first one she did was knitting.
Celebrando la formación del nuevo Gobierno nacional y señalando la importancia de que sea representativo de la diversidad étnica del país y de que incluya una participación adecuada de la mujer,	Welcoming the constitution of the national Government, and noting the importance of it being representative of the ethnic diversity of the country and ensuring also the adequate participation of women,
Formación	Array
Algo que saben que ya puede hacerse es cultivar tejido óseo para que puedas elaborar un anillo de bodas del tejido óseo de tu ser amado literalmente.	Something that you know can be done already is to grow bone tissue, so that you can make a wedding ring out of the bone tissue of your loved one literally.
En todo caso, se considera importante la necesidad de asegurar la interconexión eficaz y duradera entre los centros de formación y las empresas interesadas en este tipo de formación a escala europea, para asegurar un equilibrio entre la formación básica y la formación continua que garantice el desarrollo de la formación permanente de los profesionales del mundo audiovisual, aprovechando las oportunidades de	At all events, it is considered important that there be an effective and lasting interconnection at European level between training centres and firms with an interest in this kind of training, in order to ensure a balance between basic and continuing training, thus underpinning the development of on going training of audiovisual professionals, and exploiting opportunities for
Y como un organismo vivo, si se rasga sangra líquido fundido, que se alza para curar esa herida desde la astenosfera, se endurece, forma nuevo tejido y se mueve lateralmente.	And like a living organism, you tear it open, it bleeds its molten blood, rises up to heal that wound from the asthenosphere, hardens, forms new tissue and moves laterally.
En el dispositivo hay sensores en el tejido sobre la frente y encima de la oreja.	In that headset you have fabric sensors on your forehead and above the ear.
la formación y perfeccionamiento profesionales	basic and advanced vocational training
Estaba allí sentada en un especie de jersey tejido a mano.	She sat there in a sort of hand knitted jumper.
Si de alguna forma podemos hacer que estas células se diferencien y se vuelvan tejido de hueso, tejido de pulmón, tejido de hígado, para lo que sea que el cáncer ha sido puesto ahí sería un proceso de reparación. Acabaríamos mejor que como estábamos antes del cáncer.	If somehow we can cause these cells to differentiate to become bone tissue, lung tissue, liver tissue, whatever that cancer has been put there to do it would be a repair process. We'd end up better than we were before cancer.
la ayuda a la formación y rehabilitación de drogadictos	assistance for the training and rehabilitation of addicts
Y como ven allí, queda reintegrado en el tejido.	And you see there, it gets reintegrated in tissue.
Podemos mirar el tejido. Y podemos cambiar las neuronas.	We can look at the fabric. And we can change neurons.
Si abrimos el dracorex... vemos tejido esponjoso, muy esponjoso,	So if we cut open Dracorex I cut open our Dracorex and look, it was spongy inside, really spongy inside.
HUGHES ria de formación profesional, nueva formación profesional e información para los trabajadores.	CHANTERIE want to emphasize these aspects in this debate, and we look forward to hearing the Commission's answers.
Formación académica	Education
Tengo formación.	I'm educated.
ayudar a los Estados miembros en la formación de los guardias de fronteras nacionales, incluido el establecimiento de normas comunes de formación	assist Member States on training of national border guards, including the establishment of common training standards
Ayuda a los Estados miembros en la formación de sus guardias de fronteras nacionales, incluido el establecimiento de normas comunes de formación	Assistance to Member States on training of their national border guards, including the establishment of common training standards
facilitar el acceso a la formación profesional y favorecer la movilidad de los educadores y de las personas en formación, especialmente de los jóvenes	facilitate access to vocational training and encourage mobility of instructors and trainees and particularly young people
Asistencia a la reforma de la formación profesional en Uzbekistán	Assistance to the Reform of Vocational Education in Uzbekistan
A regañadientes, los dirigentes Dashnak , que son los políticos armenios más poderosos de la región, declararon la formación de un nuevo Estado independiente, la República Democrática de Armenia el 28 de mayo de 1918.	Reluctantly, the Dashnak leaders, who were the most powerful Armenian politicians in the region, declared the formation of a new independent state, the First Republic of Armenia on May 28, 1918.
la formación en materia de gestión de centros de enseñanza	aspects of school management
Por qué es tan difícil de establecer que la célula nerviosa es la unidad básica del tejido nervioso?	Why is it so difficult to establish that the nervous cell is the basic unit for the nervous tissue?
En todo caso, se considera importante la necesidad de asegurar la interconexión eficaz y duradera entre los centros de formación y las empresas interesadas , con el fin de asegurar un equilibrio entre la formación básica y la formación especializada que garantice el desarrollo de la formación permanente de los profesionales del mundo audiovisual, aprovechando las oportunidades de	At all events, it is considered important that there be an effective and lasting interconnection at European level between training centres and interested firms, in order to ensure a balance between basic and specialised training, thus underpinning the development of on going training of audiovisual professionals, and exploiting opportunities for
Este tejido fino dura dos estaciones y después se desecha.	The thin textile lasts for two seasons and is then disposed of as bulk waste.
Bien, todos ustedes están pensando, vale , y el tejido cerebral?	Now, you're all thinking, yeah, what about the brain tissue?
Este es el tejido conectivo del superorganismo humano en acción.	I mean, this is the connective tissue of the human superorganism in action.

Búsquedas relacionadas : Formación De Tejido - Formación De Tejido Fibroso - Formación De Tejido Cicatricial - Formación Nuevo Empleado - Formación De Hueso Nuevo - Formación De Tejido De Granulación - Tejido - De La Formación - La Formación De - Tejido De La Mucosa - Tejido De La Médula

Muestra esta página en español