Translation of "la formación docente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mi padre era docente. | My father was a teacher. |
| Luc Chatel también defendió la reforma de la formación docente, mientras 16 organizaciones (estudiantes y sindicatos) convocaron a una jornada de movilización el martes para protestar contra el proyecto, que sacrifica, según ellos, la formación pedagógica de los futuros profesores. | Luc Chatel also defended the teachers' education reforms, just as 16 organisations (students and associations) called for a day of protest on Tuesday to demonstrate against the project, which, in their opinion, sacrifices the educational training of future teachers. |
| Por qué hay paro docente? | Why is there a teacher's strike? |
| Y yo tampoco, docente, no soy tonta. | I'm not stupid either. |
| La tercera iniciativa (Horizon 180 millones de ecus) se emprenderá para facilitar la integración en la sociedad de las personas con minusvalía o desfavorecidas que tengan dificultades específicas de calificación, mediante la formación, la formación del personal docente, la oferta de trabajo adecuados y el intercambio de información. | The third initiative horizon 180 MECU will be launched to facilitate the integration into society of disabled people and disavantaged people with specific qualifications difficulties, through training, training of teachers, the provision of suitable employment and exchange of information. |
| o como si fuera uno de sus gestos de docente. | I am one of her teaching gestures. |
| Así que enfatizamos la formación. La formación es crítica. | So, we emphasize training. Training is critical. |
| No cuenta con personal docente fijo ni tampoco con plan de estudios. | There is no fixed teaching staff, nor is there a curriculum. |
| Se permite la reproducción para fines docente o sin ánimo de lucro , siempre que se cite la fuente . | Reproduction for educational and non commercial purpose is permitted provided that the source is acknowledged . |
| ), en 1966 la posición de docente (aproximadamente Profesor Asociado), todos del Real Instituto de Tecnología de Suecia . | ), and in 1966 the position of Docent (approximately assistant professor), all from the Royal Institute of Technology in Stockholm. |
| Admirador de Eugène Viollet le Duc, transmitió su marcada devoción por la arquitectura neomedieval en su actividad docente. | An admirer of Eugène Viollet le Duc, he passed on his passion for mediaeval architecture through his teaching work. |
| Formación | Array |
| la formación y perfeccionamiento profesionales | basic and advanced vocational training |
| En la formación de la mañana. | In line at morning assembly. |
| Formación académica | Education |
| Tengo formación. | I'm educated. |
| Hoy estudiaremos la formación de la Tierra. | Today we are going to study the formation of the Earth. |
| La capacitación también es un aspecto importante para Neuland, se han creado instituciones de capacitación profesional, en donde se forman ganaderos, tamberos, agricultores, carpinteros, mecánicos, secretarias, contadores entre otros y formación docente, donde se preparan los futuros profesores, que posteriormente pueden enseñar en las escuelas primarias del país. | The training is also an important aspect for Neuland, have been set up vocational training institutions, where they are farmers, tamberos, farmers, carpenters, mechanics, secretaries, accountants and others, and teacher training, where prospective teachers are prepared, subsequently can teach in primary schools in the country. |
| estimular la cooperación en materia de formación entre centros de enseñanza o de formación profesional y empresas | stimulate cooperation on training between educational or training establishments and firms |
| Debería hacerse énfasis en la formación práctica . | Emphasis should be put on practical training . |
| Debería hacerse énfasis en la formación práctica . | EN should be put on practical training . |
| Debería hacerse énfasis en la formación práctica . | Emphasis should be put on practical training . |
| La nueva formación publicó Badmotorfinger en 1991. | The new line up released Badmotorfinger in 1991. |
| Formación académica 1971 | 1971 Grammar school leaving certificate |
| Participante en formación. | A competitor in training. |
| Didelphodon es conocido además de la Formación Hell Creek de Montana, la Formación Lance de Wyoming (Estados Unidos), y la Formación Scollard de Alberta, en donde fue uno de los mamíferos más abundantes. | Didelphodon is known from the Hell Creek Formation of Montana, the Lance Formation of Wyoming, and the Scollard Formation of Alberta, where it is one of the most abundant mammals. |
| Seguí haciendo comics, y en el Museo de Arte de Worcester, me dieron la mejor sugerencia que jamás me diera un docente. | I kept making comics, and at the Worcester Art Museum, I was given the greatest piece of advice by any educator I was ever given. |
| César Viloria Núñez, un docente en la Universidad del Norte en Barranquilla, Colombia, explica lo qué es el Internet de las Cosas | César Viloria Núñez, a professor at the Universidad del Norte in Barranquilla, Colombia, explains what the Internet of things is |
| Fue creado en septiembre de 1995 por Dana Ward, un docente de Ciencias Políticas en el Pitzer College. | It was created in September 1995 by Dana Ward, a Professor of Political Studies at Pitzer College. |
| En todo caso, se considera importante la necesidad de asegurar la interconexión eficaz y duradera entre los centros de formación y las empresas interesadas en este tipo de formación a escala europea, para asegurar un equilibrio entre la formación básica y la formación continua que garantice el desarrollo de la formación permanente de los profesionales del mundo audiovisual, aprovechando las oportunidades de | At all events, it is considered important that there be an effective and lasting interconnection at European level between training centres and firms with an interest in this kind of training, in order to ensure a balance between basic and continuing training, thus underpinning the development of on going training of audiovisual professionals, and exploiting opportunities for |
| la ayuda a la formación y rehabilitación de drogadictos | assistance for the training and rehabilitation of addicts |
| HUGHES ria de formación profesional, nueva formación profesional e información para los trabajadores. | CHANTERIE want to emphasize these aspects in this debate, and we look forward to hearing the Commission's answers. |
| Así que esta fue la formación que recibí. | So this is the foundation time which I got. |
| El salario docente depende del éxito en los programas gubernamentales, de la rendición de cuentas, de las evaluaciones y de todas esas cosas. | The teacher's salary depends on No Child Left Behind and Race to the Top and accountability and testing and all of this. |
| Stela Pinto es una joven docente universitaria que, hasta la fecha de su nombramiento, ocupaba el cargo de directora pedagógica en la Universidad Pedagógica Quelimane. | Pinto is a young university professor who, before her nomination, held the post of academic dean of the Universidade Pedagógica Quelimane. |
| la educación, la juventud, el deporte y la formación profesional | education, youth, sport and vocational training |
| Necesitas formación. Te ayudaré, | You need training. I'll help you. |
| Formación en hacer documentales. | Training to make documentaries. |
| Asistencia a la reforma de la formación profesional en Uzbekistán | Assistance to the Reform of Vocational Education in Uzbekistan |
| Frenet llegó a ser profesor en Toulouse y, después, en 1848, ocupó un puesto de docente de matemáticas en Lyon. | That year he became a professor at Toulouse, and one year later, 1848, he became professor of mathematics at Lyon. |
| La nueva formación debutó con So Far, So Good... | The new lineup debuted on So Far, So Good... |
| facilitar el acceso a la formación profesional y favorecer la movilidad de los educadores y de las personas en formación, especialmente de los jóvenes | facilitate access to vocational training and encourage mobility of instructors and trainees and particularly young people |
| No tenían formación técnica convencional. | They had no conventional technical background. |
| En todo caso, se considera importante la necesidad de asegurar la interconexión eficaz y duradera entre los centros de formación y las empresas interesadas , con el fin de asegurar un equilibrio entre la formación básica y la formación especializada que garantice el desarrollo de la formación permanente de los profesionales del mundo audiovisual, aprovechando las oportunidades de | At all events, it is considered important that there be an effective and lasting interconnection at European level between training centres and interested firms, in order to ensure a balance between basic and specialised training, thus underpinning the development of on going training of audiovisual professionals, and exploiting opportunities for |
| ayudar a los Estados miembros en la formación de los guardias de fronteras nacionales, incluido el establecimiento de normas comunes de formación | assist Member States on training of national border guards, including the establishment of common training standards |
Búsquedas relacionadas : Instituto De Formación Docente - Escuela De Formación Docente - Sistema De Formación Docente - Docente - La Práctica Docente - La Cualificación Docente - La Práctica Docente - Práctica Docente - Profesión Docente - Equipo Docente - Carrera Docente - Competencia Docente - Carrera Docente - Edificio Docente
