Translation of "la formación en derechos humanos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| a) Al Gobierno del Sudán a seguir cooperando con las Naciones Unidas en el ámbito de los derechos humanos por conducto del Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos y de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, así como de su experto en Jartum encargado de asesorar al Gobierno acerca de la formación de capacidad nacional para promover y proteger los derechos humanos | (a) The Government of the Sudan to continue its cooperation with the United Nations in the field of human rights through the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and its expert in Khartoum entrusted with the task of advising the Government on the development of national capacity to promote and protect human rights |
| En la Constitución falta la expresión Derechos Humanos | The notion of human rights is omitted from the constitution. |
| Derechos humanos | (continuation) |
| c) Los derechos humanos en la justicia penal | (c) Human rights in criminal justice |
| En la quinta oración sustitúyase creando una cultura de derechos humanos por creando educación y capacitación en materia de derechos humanos . | In the fifth sentence, replace creating a culture of human rights with creating human rights education and training . |
| La subcomisión de derechos humanos sólo es responsable de los derechos humanos fuera de la Comunidad, en el resto del mundo. | I hope that the Commission can attract support for that view. |
| Un retroceso en la protección de los derechos humanos | A Wrong Turn for Human Rights |
| Teniendo en cuenta la Declaración Universal de Derechos Humanos, | Having regard to the Universal Declaration of Human Rights, |
| 19 Derechos humanos | Human rights |
| La organización de derechos humanos afirma | The human rights organization said that they |
| Durante la votación sobre derechos humanos | Mr Nay Min is a 42 year old lawyer who was arrested in 1988. |
| 2. Toma nota de la importante función del Tribunal Europeo de Derechos Humanos e invita al Consejo de Derechos Humanos y a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos a colaborar estrechamente con el Consejo de Europa y, en particular, con su Comisionado para los Derechos Humanos, en la promoción del respeto de los derechos humanos | 2. Takes note of the important role of the European Court of Human Rights, and invites the Human Rights Council and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to work closely with the Council of Europe, and in particular its Commissioner for Human Rights, in promoting respect for human rights |
| Imagen ampliamente compartida en la web que promueve los derechos reproductivos como derechos humanos | An image widely shared on the web, promoting reproductive rights as human rights. |
| b) Contribuyan a la labor de la recientemente establecida Comisión Independiente de Derechos Humanos, cuyas funciones incluyen la promoción de las normas internacionales de derechos humanos, la vigilancia de la situación de los derechos humanos, la investigación de las violaciones de los derechos humanos y la creación de instituciones locales de derechos humanos con personal y planes operacionales propios | (b) To contribute to the work of the recently established Independent Human Rights Commission, the responsibilities of which include the promotion of international human rights standards, human rights monitoring, the investigation of violations of human rights and the development of domestic human rights institutions that have dedicated personnel and operative plans |
| Reafirmando también que la cooperación regional desempeña un papel fundamental en la promoción y protección de los derechos humanos y debería reforzar los derechos humanos universales enunciados en los instrumentos internacionales de derechos humanos, y su protección, | Reaffirming also that regional cooperation plays a fundamental role in promoting and protecting human rights and should reinforce universal human rights, as contained in international human rights instruments, and their protection, |
| Recordando también las resoluciones pertinentes de la Comisión de Derechos Humanos y del Consejo de Derechos Humanos, | Recalling also the relevant resolutions of the Commission on Human Rights and the Human Rights Council, |
| 56 161. Los derechos humanos en la administración de justicia | 56 161. Human rights in the administration of justice |
| 58 183. Los derechos humanos en la administración de justicia | 58 183. Human rights in the administration of justice |
| 59 113. Programa Mundial para la educación en derechos humanos | 59 113. World Programme for Human Rights Education |
| 60 159. Los derechos humanos en la administración de justicia | 60 159. Human rights in the administration of justice |
| 60 174. La situación de los derechos humanos en Uzbekistán | 60 174. Situation of human rights in Uzbekistan |
| 62 158. Los derechos humanos en la administración de justicia | 62 158. Human rights in the administration of justice |
| Considerando la importancia de la educación en materia de derechos humanos, | Considering the importance of human rights education, |
| Periodistas, activistas políticos y defensores de derechos humanos en Sudán están particularmente expuestos a la degradación de la situación de los derechos humanos en el país. | Journalists, political activists and human rights defenders in Sudan are particularly endangered by the worsening human rights situation in the country. |
| La CPE continuará garantizando la coordinación de las actividades en defensa de los derechos humanos, en concreto a través del Gmpo de trabajo sobre derechos humanos. | EPC will continue to coordinate activities for the protection of human rights, in particular through the Working Group on Human Rights. |
| d) La promoción de los derechos humanos | (d) Promotion of human rights |
| Derechos humanos e imperio de la ley | Human rights and the rule of law |
| La expresión 'Derechos Humanos' ni siquiera aparece | The term 'human rights' does not even appear once |
| promover los derechos humanos y la democracia | promote human rights and democracy |
| Observando con agrado cómo se estrecha en todas las regiones la cooperación regional entre las instituciones nacionales de derechos humanos y entre instituciones nacionales de derechos humanos y otros foros regionales de derechos humanos, | Welcoming the strengthening in all regions of regional cooperation among national human rights institutions and between national human rights institutions and other regional human rights forums, |
| Los derechos de las mujeres son derechos humanos. | Women's rights are human rights. |
| Observando las complementariedades entre el Programa Mundial para la educación en derechos humanos y el Año Internacional del Aprendizaje sobre los Derechos Humanos, | Noting the complementarities between the World Programme for Human Rights Education and the International Year of Human Rights Learning, |
| d) El informe provisional del Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en MyanmarVéase A 58 219. | (d) The interim report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Myanmar See A 58 219. |
| 7. Decide seguir examinando la situación de los derechos humanos en el Sudán en su quincuagésimo séptimo período de sesiones, en relación con el tema titulado Cuestiones de derechos humanos , a la luz de los elementos adicionales que aporte la Comisión de Derechos Humanos. | 7. Decides to continue its consideration of the situation of human rights in the Sudan at its fifty seventh session, under the item entitled Human rights questions , in the light of further elements provided by the Commission on Human Rights. |
| 8. Decide seguir considerando la situación de los derechos humanos en el Sudán en su quincuagésimo sexto período de sesiones, en relación con el tema titulado Cuestiones de derechos humanos , a la luz de los elementos adicionales que presente la Comisión de Derechos Humanos. | 8. Decides to continue its consideration of the situation of human rights in the Sudan at its fifty sixth session, under the item entitled Human rights questions , in the light of further elements provided by the Commission on Human Rights. |
| 56 147. Educación en materia de derechos humanos | 56 147. Human rights education |
| 56 166. Derechos humanos y éxodos en masa | 56 166. Human rights and mass exoduses |
| 57 206. Educación en materia de derechos humanos | 57 206. Human rights education |
| 58 169. Derechos humanos y éxodos en masa | 58 169. Human rights and mass exoduses |
| Aunque tiene formación como cosmetóloga, la joven de 26 años es una apasionada defensora de la justicia social y los derechos humanos, que ha trabajado como reportera gráfica freelance. | Although trained as a beautician, the 26 year old is a passionate advocate for social justice and human rights, which she exercised through her work as a freelance photojournalist. |
| Recordando todas sus resoluciones anteriores, así como las de la Comisión de Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en la República Democrática del Congo, | Recalling all its previous resolutions, as well as those of the Commission on Human Rights, on the situation of human rights in the Democratic Republic of the Congo, |
| Recordando todas sus resoluciones anteriores, así como las de la Comisión de Derechos Humanos, sobre la situación de los derechos humanos en la República Democrática del Congo, | Recalling all its previous resolutions, as well as those of the Commission on Human Rights, on the situation of human rights in the Democratic Republic of the Congo, |
| a) El informe provisional del Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en el SudánVéase A 55 374. | (a) The interim report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in the Sudan See A 55 374. |
| Triste reflejo de los derechos femeninos son derechos humanos . | Sad reflection on women s rights are human rights. FreeBeijing20Five Samantha Power ( AmbassadorPower) March 12, 2015 |
| Promoción de los derechos humanos | Enhancement of human rights |
Búsquedas relacionadas : Derechos Humanos - La Educación En Derechos Humanos - La Formación En Factores Humanos - Derechos Humanos Basicos - Impactos En Los Derechos Humanos - Humanos Basado En Los Derechos - Los Expertos En Derechos Humanos - La Política De Derechos Humanos - La Política De Derechos Humanos - La División De Derechos Humanos - La Formación De Recursos Humanos - La Formación De Recursos Humanos - Respetar Los Derechos Humanos - Abordar Los Derechos Humanos
