Translation of "la formación fundamental" to English language:
Dictionary Spanish-English
Formación - traducción : Formación - traducción : Formación - traducción : Fundamental - traducción : Fundamental - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La formación de estructuras se refiere a un problema fundamental en cosmología física. | Structure formation refers to a largely unsolved, but extensively researched problem in physical cosmology. |
| Sólo quisiera hacer dos observaciones previas acerca de las que tratan de la formación, la investigación fundamental y la evaluación tecnológica technology assessment . | In all the constitutional texts of federal structures we find either lists of responsibilities carefully drawn up after debate which is often very difficult, or we find a clearly defined principle. We hesitated between these two formulae and I myself favoured lists of responsibilities. |
| Así que enfatizamos la formación. La formación es crítica. | So, we emphasize training. Training is critical. |
| La transparencia del mercado se considera generalmente fundamental para la imparcialidad y la eficacia del mercado y , sobre todo , para su liquidez y para la calidad de la formación de precios . | Market transparency is generally regarded as central to both the fairness and efficiency of a market and in particular to its liquidity and quality of price formation . |
| La comprensión es fundamental. | Comprehension is fundamental. |
| Formación | Array |
| la formación y perfeccionamiento profesionales | basic and advanced vocational training |
| Necesitamos un plan de contingencia inmediato invertir para financiar la formación laboral, mejorar las oportunidades educativas, y, algo que es fundamental, crear incentivos para que los empleadores contraten a jóvenes. | We need an immediate contingency plan invest to finance job training, improve educational opportunities, and, crucially, create incentives for employers to hire young people. |
| En la formación de la mañana. | In line at morning assembly. |
| Fundamental. | Critical. |
| Carácter fundamental de la evaluación. | Assessment was vital. |
| No sólo es fundamental en los negocios sino que es fundamental en la vida. | It's not just fundamental in business, it's fundamental in life. |
| Formación académica | Education |
| Tengo formación. | I'm educated. |
| Hoy estudiaremos la formación de la Tierra. | Today we are going to study the formation of the Earth. |
| Entonces, la cuestión fundamental estamos solos? | So the main question Are we alone? |
| estimular la cooperación en materia de formación entre centros de enseñanza o de formación profesional y empresas | stimulate cooperation on training between educational or training establishments and firms |
| Debería hacerse énfasis en la formación práctica . | Emphasis should be put on practical training . |
| Debería hacerse énfasis en la formación práctica . | EN should be put on practical training . |
| Debería hacerse énfasis en la formación práctica . | Emphasis should be put on practical training . |
| La nueva formación publicó Badmotorfinger en 1991. | The new line up released Badmotorfinger in 1991. |
| Formación académica 1971 | 1971 Grammar school leaving certificate |
| Participante en formación. | A competitor in training. |
| 3. Destaca el papel fundamental de la formación de capacidad productiva y el desarrollo industrial en el logro de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los contenidos en la Declaración del MilenioVéase resolución 55 2. | 3. Stresses the critical role of productive capacity building and industrial development for the achievement of the internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium Declaration See resolution 55 2. |
| Didelphodon es conocido además de la Formación Hell Creek de Montana, la Formación Lance de Wyoming (Estados Unidos), y la Formación Scollard de Alberta, en donde fue uno de los mamíferos más abundantes. | Didelphodon is known from the Hell Creek Formation of Montana, the Lance Formation of Wyoming, and the Scollard Formation of Alberta, where it is one of the most abundant mammals. |
| Ahora bien, la relación fundamental es la inversa. | We need a policy of public relations, not only with the press but also with our fellow citizens. |
| En todo caso, se considera importante la necesidad de asegurar la interconexión eficaz y duradera entre los centros de formación y las empresas interesadas en este tipo de formación a escala europea, para asegurar un equilibrio entre la formación básica y la formación continua que garantice el desarrollo de la formación permanente de los profesionales del mundo audiovisual, aprovechando las oportunidades de | At all events, it is considered important that there be an effective and lasting interconnection at European level between training centres and firms with an interest in this kind of training, in order to ensure a balance between basic and continuing training, thus underpinning the development of on going training of audiovisual professionals, and exploiting opportunities for |
| La variabilidad es, en este caso, fundamental. | In this case, variability is key. |
| La opción fundamental hemos de tomarla aquí. | I think that I am personally a pacifist, but this type of pacifism has very often led to disaster, at planetary level. |
| Ante tales deficiencias, se deben incluir cursos de ciencia e ingeniería y sus aplicaciones sociales en la formación fundamental y en la educación continua de abogados, funcionarios públicos y aquellos que participan en las decisiones gubernamentales. 160 | Given such shortcomings, courses on science and engineering and their social applications should become part of the core training and continuing education of those in law, public administration, and official policymaking positions. |
| Eso es fundamental. | Now to the second criticism. |
| Tal como ha afirmado el Comisario de Transportes Kallas, dado que el transporte marítimo es una industria mundial, es fundamental que se establezcan también normas mínimas de formación a escala internacional . | As Transport Commissioner Kallas stated since maritime transport is a global industry it is vital to also set minimum standards for training on an international scale . |
| la ayuda a la formación y rehabilitación de drogadictos | assistance for the training and rehabilitation of addicts |
| HUGHES ria de formación profesional, nueva formación profesional e información para los trabajadores. | CHANTERIE want to emphasize these aspects in this debate, and we look forward to hearing the Commission's answers. |
| Así que esta fue la formación que recibí. | So this is the foundation time which I got. |
| la educación, la juventud, el deporte y la formación profesional | education, youth, sport and vocational training |
| Necesitas formación. Te ayudaré, | You need training. I'll help you. |
| Formación en hacer documentales. | Training to make documentaries. |
| Así que la navegación es una cuestión fundamental. | So navigation is a fundamental issue. |
| vWF juega un papel fundamental en la coagulación. | vWF plays a major role in blood coagulation. |
| Afectan también, fundamental mente, a la estabilidad mundial. | They also have a direct bearing on world stability. |
| Esta es creo la cuestión fundamental que subsiste. | That, I think, is the fundamental issue which remains. |
| Asistencia a la reforma de la formación profesional en Uzbekistán | Assistance to the Reform of Vocational Education in Uzbekistan |
| El instinto es fundamental. | Instinct is the key. |
| Nuestro conocimiento es fundamental. | Our knowledge is critical. |
Búsquedas relacionadas : Fundamental De La Formación - Fundamental En La Formación - La Física Fundamental - La Tecnología Fundamental - La Inversión Fundamental - La Investigación Fundamental - La Naturaleza Fundamental - La Investigación Fundamental - La Equidad Fundamental - La Tecnología Fundamental - La Salud Fundamental
