Translation of "la formación no formal" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La fundación formal del Partido liberal es tradicionalmente fechada en 1859, con la formación del segundo gobierno de Palmerston. | The formal foundation of the Liberal Party is traditionally traced to 1859 and the formation of Palmerston's second government. |
| Llegó a Copenhague en torno a 1771 donde frecuentó la Real Academia de Bellas Artes aunque no está claro si recibió una formación formal. | He arrived in Copenhagen around 1771 where he frequented the Royal Academy of Fine Arts but it is unclear whether he received formal training. |
| No he recibido la notificación formal de la decisión. | I have not been formally served with the notice of the decision. |
| No tienes que ser tan formal. | You don't have to be so formal. |
| Sistema formal | Formal system |
| A nivel europeo, la presencia de la normalización en la educación formal y en la formación profesional, y en particular del modelo de normalización de la UE, es escasa o nula. | At European level, there is little to no presence of standardisation neither in formal education nor in vocational training, and in particular, the EU standardisation model. |
| Así que enfatizamos la formación. La formación es crítica. | So, we emphasize training. Training is critical. |
| No tenían formación técnica convencional. | They had no conventional technical background. |
| Tú pareces poco formal. | You seem unreliable. |
| Bajo las condiciones indicadas, no me parece necesaria una enmienda formal de la Comi sión. | That is no more than half the maximum period we proposed. |
| Sería una pena no tener un deba te formal más tarde. | It would be a pity not to have a proper debate later on. |
| Andorra , Montenegro y Kosovo utilizan asimismo la moneda única , aunque no exista un acuerdo formal . | Andorra , Montenegro and Kosovo likewise use the euro , but without a formal arrangement . |
| Tom es una persona formal. | Tom is a dependable person. |
| Existe la controversia de si la cuerda fue cortada o no, pero una investigación formal no encontró ninguna prueba. | A controversy ensued as to whether the rope had actually been cut, but a formal investigation could not find any proof. |
| El enunciado formal de la hipótesis es el siguiente. | The formal statement of the hypothesis follows. |
| Cómo de formal es esta ceremonia? | How formal is this ceremony? |
| Ella es despistada y poco formal. | She is an absent minded and unreliable person. |
| Hizo un acuerdo formal con él? | Did you make a formal agreement with him? |
| Necesitas ir con una chaqueta formal. | You need to wear a tuxedo. |
| No soy un doctor. No tengo ninguna formación médica. | I'm not a doctor. I have no medical background whatsoever. |
| No tienen que ir necesariamente a un tipo de taller formal para hacerlo. | They don t necessarily even have to go into some kind of formal workshop to do it. |
| Resulta que la libertad tiene, en realidad una estrucrura formal. | It turns out that freedom actually has a formal structure. |
| Esta fue la primera enseñanza formal de psiquiatría en Francia. | This was perhaps the first formal teaching of psychiatry in France. |
| Formación | Array |
| Sin embargo, a nivel formal, la enmienda no puede integrarse en la presente directiva, que tiene un objeto distinto. | At a formal level, the amendment cannot however be included in this Directive whose object is different. |
| la formación y perfeccionamiento profesionales | basic and advanced vocational training |
| En la formación de la mañana. | In line at morning assembly. |
| Naturalmente, no puedo establecer una cooperación legislativa formal, simplemente porque el Consejo de Ministros no lo acepta. | I cannot introduce formal legislative cooperation for the simple reason that the Council of Ministers will not accept it. |
| Mi formación no es, exactamente, convencional como podrían esperar. | My background is not exactly the conventional medical education that you might expect. |
| Ahora no tenemos establecido un sistema detallado de formación. | We don't have a detail training system in place right now. |
| Tom pensó que lo que llevaba Mary puesto no era apropiado para una fiesta formal. | Tom thought what Mary was wearing wasn't appropriate for a formal party. |
| Formación académica | Education |
| Tengo formación. | I'm educated. |
| Ella era una joven bastante formal y correcta. | She was a rather prim and proper young lady. |
| Tom es un chico formal, a que sí? | Tom is very dependable, isn't he? |
| Hoy estudiaremos la formación de la Tierra. | Today we are going to study the formation of the Earth. |
| El objetivo de la educación no es la riqueza ni el estatus, sino la formación personal. | The goal of education is not wealth or status, but personal development. |
| Eso no constituiría un abandono oficial del euro pero, con el tiempo, la diferencia podría ser más formal que real. | That would not constitute official abandonment of the euro, but, over time, the difference could become more formal than real. |
| estimular la cooperación en materia de formación entre centros de enseñanza o de formación profesional y empresas | stimulate cooperation on training between educational or training establishments and firms |
| este pequeño, de alguna manera logra verse muy formal. | This guy, that looks incredibly formal, in a way. |
| Debería hacerse énfasis en la formación práctica . | Emphasis should be put on practical training . |
| Debería hacerse énfasis en la formación práctica . | EN should be put on practical training . |
| Debería hacerse énfasis en la formación práctica . | Emphasis should be put on practical training . |
| La nueva formación publicó Badmotorfinger en 1991. | The new line up released Badmotorfinger in 1991. |
| Formación académica 1971 | 1971 Grammar school leaving certificate |
Búsquedas relacionadas : Aprendizaje No Formal - Educación No Formal - Educación No Formal - Formal - No Requiere Formación - La Lógica Formal - La Investigación Formal - La Planificación Formal - La Política Formal - La Orientación Formal - La Cancelación Formal, - La Reconciliación Formal, - Ropa Formal
