Translation of "la fragmentación del ADN" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Una parte del ADN va para un lado, la otra parte del ADN va del otro copias idénticas de ADN | One set of DNA goes to one side, the other side gets the other set of DNA identical copies of DNA. |
| Entretanto, continúa la fragmentación financiera dentro de la zona del euro | Meanwhile financial fragmentation within the eurozone continues |
| La fragmentación de Bretton Woods | The Fragmentation of Bretton Woods |
| El genoma es toda la secuencia del ADN. | Your genome is the entire sequence of your DNA. |
| Estarán familiarizados con la doble hélice del ADN. | You'll be familiar with the double helix of DNA. |
| No era ADN no encontró ADN. | Now it wasn't DNA she didn't find DNA. |
| Por ejemplo, por qué será que las mitocondrias de cada célula tienen su propio ADN, totalmente separado del ADN del núcleo? | For example, why is it that the mitochondria in every cell has its own DNA, totally separate from the DNA in the nucleus? |
| La verdadera belleza del ADN, no obstante, está en sus imperfecciones. | The real beauty of DNA though is in its imperfections. |
| Es un inhibidor reversible de la replicación del ADN nuclear eucariótico. | Aphidicolin is a reversible inhibitor of eukaryotic nuclear DNA replication. |
| Hoy es, creo, el 50vo aniversario del descubrimiento del ADN. | Today is, I think, the 50th anniversary of the discovery of DNA. |
| Las empresas también padecen esta fragmentación . | Corporates also suffer from this fragmentation . |
| Es el ADN de la humanidad. | It's humanity's DNA. |
| Entonces, esto es ADN normal, lo que piensan como ADN normal. | So, this is normal DNA, what you think of as normal DNA. |
| Pero la fragmentación de Siria no es la única hipótesis probable. | But Syria s fragmentation is not the only plausible scenario. |
| Logotipo de ADN | DNA Logo |
| Y si esto continúa, la fragmentación de ese cartel parece inevitable. | And if this continues, the cartel s fragmentation may be inevitable. |
| Y pueden hacer un mapa de las Américas y deletrear ADN con ADN. | And you can make a map of the Americas and spell DNA with DNA. |
| Y si a uno le interesa la historia de un fragmento de ADN, o de todo el genoma, se puede reconstruir la historia del ADN con esas diferencias observadas. | And if you're then interested in the history of a piece of DNA, or the whole genome, you can reconstruct the history of the DNA with those differences you observe. |
| y extraje el ADN. | I extracted DNA from them. |
| Esto es ADN cristalizado. | This is crystallized DNA. |
| ADN) o inorgánicas (ej. | DNA) or inorganic (e.g. |
| Los mercados de crédito presentan todavía una fragmentación significativa . | In credit markets , there remains significant market fragmentation . |
| Para mejorar el funcionamiento de los mercados de consumo hace falta reforzar la posición del consumidor, así como abordar la fragmentación del mercado interior. | As well as tackling the fragmentation of the internal market, a stronger consumer dimension is needed to improve the functioning of consumer markets. |
| Fuimos testimonio de que las fuerzas de la integración pueden más que la fragmentación. | We have shown that the forces of integration are stronger than the forces of fragmentation. |
| Hay indicaciones de que la deforestación y la fragmentación forestal aceleran esta desecación gradual. | There are indications that deforestation and forest fragmentation are accelerating this gradual desiccation. |
| Siente el origami de ADN. | It feels the DNA origami. |
| Bueno, durante mucho tiempo, desde la facultad siempre he estado jugando con chips de ADN. es decir, imprimiendo ADN sobre vidrio.. | Well, for a long time, since I was in graduate school, I've been messing around making DNA chips that is, printing DNA on glass. |
| Alguien ha rediseñado dinosaurios a partir del ADN de un ámbar prehistórico. | Someone is re engineering dinosaurs by extracting their DNA from prehistoric amber. |
| La confianza en el terror yijadista ha llegado a formar parte del ADN de los generales. | Reliance on jihadist terror has become part of the generals DNA. |
| No somos fanáticos del ADN, pero el ADN es el material más barato, más fácil de comprender y fácil de programar con el que podemos hacerlo. | We're not DNA zealots, but DNA is the cheapest, easiest to understand and easy to program material to do this. |
| Tengo pocas dudas de que el proceso democrático garantizará la inclusividad más que la fragmentación. | I have little doubt that the democratic process will ensure inclusiveness rather than fragmentation. |
| Así que descubrimos que el ADN de dinosaurio, y el ADN de todo, se descompone muy rápido. | So we have discovered that dinosaur DNA, and all DNA, just breaks down too fast. |
| Una de esas tendencias es la fragmentación y polarización política de las democracias occidentales. | One such trend is the political fragmentation and polarization evident in Western democracies. |
| Como el problema es la fragmentación del mercado, es poco probable que surjan soluciones solamente a nivel de los Estados miembros. | As the problem is the market fragmentation, it is unlikely to be solved solely at Member States level. |
| Pero no es ADN de dinosaurio. | But it's not dinosaur DNA. |
| Cómo James Watson descubrió el ADN | James Watson on how he discovered DNA |
| Y el ADN se auto copia. | And DNA also copies itself. |
| Y entonces pueden, quizás, lavar el ADN y dejar las sobras del circuito. | And then you can maybe wash the DNA away and have the circuit left over. |
| Entonces eso es origami de ADN. Es una forma, hay muchas formas, de lanzar hechizos moleculares usando ADN. | So that's DNA origami. That's one way. There are many ways of casting molecular spells using DNA. |
| A qué se debe esta fragmentación y radicalización en las filas del Islam sunita y cómo puede manejarse? | What is driving this fragmentation and radicalization within the ranks of Sunni Islam, and how can it be managed? |
| Y entonces usaremos moléculas para rediseñar esta cosa, reconstruir todo desde el principio, usando ADN en formas que la naturaleza nunca pretendió, usando origami de ADN, y el origami de ADN para iniciar este auto ensamblaje algorítmico. | And so we are going to use molecules and refashion this thing, rebuild everything from the bottom up, using DNA in ways that nature never intended, using DNA origami, and DNA origami to seed this algorithmic self assembly. |
| e) La conclusión por su Grupo de Estudio del informe y las conclusiones sobre el tema Fragmentación del derecho internacional dificultades derivadas de la diversificación y expansión del derecho internacional | (e) The completion by its Study Group of the report and the conclusions on the topic Fragmentation of international law difficulties arising from diversification and expansion of international law |
| Un test de ADN probó su inocencia. | A DNA test proved he was innocent. |
| Paul Rothemund lanza un hechizo con ADN | Paul Rothemund casts a spell with DNA |
| El ADN es una molécula muy elegante, | DNA is a very elegant molecule. |
