Translation of "la fragmentación financiera" to English language:
Dictionary Spanish-English
La fragmentación financiera - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Entretanto, continúa la fragmentación financiera dentro de la zona del euro | Meanwhile financial fragmentation within the eurozone continues |
| La fragmentación de Bretton Woods | The Fragmentation of Bretton Woods |
| Las empresas también padecen esta fragmentación . | Corporates also suffer from this fragmentation . |
| Pero la fragmentación de Siria no es la única hipótesis probable. | But Syria s fragmentation is not the only plausible scenario. |
| Y si esto continúa, la fragmentación de ese cartel parece inevitable. | And if this continues, the cartel s fragmentation may be inevitable. |
| Los mercados de crédito presentan todavía una fragmentación significativa . | In credit markets , there remains significant market fragmentation . |
| Fuimos testimonio de que las fuerzas de la integración pueden más que la fragmentación. | We have shown that the forces of integration are stronger than the forces of fragmentation. |
| Hay indicaciones de que la deforestación y la fragmentación forestal aceleran esta desecación gradual. | There are indications that deforestation and forest fragmentation are accelerating this gradual desiccation. |
| Tengo pocas dudas de que el proceso democrático garantizará la inclusividad más que la fragmentación. | I have little doubt that the democratic process will ensure inclusiveness rather than fragmentation. |
| Una de esas tendencias es la fragmentación y polarización política de las democracias occidentales. | One such trend is the political fragmentation and polarization evident in Western democracies. |
| La fragmentación financiera ha retrocedido pero no desaparecido, lo que significa que un crédito otorgado a una compañía en Austria no conlleva necesariamente la misma tasa de interés que un crédito dado a la misma compañía al otro lado de la frontera italiana. | Financial fragmentation has receded but not disappeared, meaning that a loan to a company in Austria does not carry exactly the same interest rate as a loan to the same company on the other side of the Italian border. |
| Asimismo , como destacada autoridad financiera , dirigimos nuestros esfuerzos a preservar la estabilidad financiera y a promover la integración financiera europea . | Acting also as a leading financial authority , we aim to safeguard financial stability and promote European financial integration . |
| Mantener la situación actual , caracterizada por la fragmentación de requisitos de acceso al mercado entre los Estados miembros . Alternativa 2 . | Keep status quo of nationally fragmented market access requirements Alternative 2 . |
| TARGET2 es la primera infraestructura de mercado completamente integrada y armonizada a escala europea , y ha eliminado la fragmentación existente . | TARGET2 is in fact the first market infrastructure that is completely integrated and harmonised at the European level . It has eliminated the fragmented situation that previously existed . |
| Si la Comunidad no pudiera resolver esta cuestión , el resultado sería la fragmentación , y no la integración , de los mercados regulados . | Fragmentation , and not integration , of regulated markets would be the result if the Community failed to address this issue . |
| Ya está bien asentada en la Unión Europea la idea de admitir cierta flexibilidad y al mismo tiempo evitar la fragmentación. | Allowing for flexibility while avoiding fragmentation is now a well established approach within the EU. |
| Potenciar la bancarrota financiera | Empowering Financial Bankruptcy |
| Comenzó la crisis financiera. | It began in the financial crisis. |
| Tomen la crisis financiera. | Take the financial crisis. |
| intermediación financiera , fondos de pensiones y actividades auxiliares a la intermediación financiera . | The decision to include these activities in Annex 1 is based on the results of pilot actions on other financial intermediation , pension funds and financial auxiliaries . |
| Estabilidad financiera e integración financiera europea | Financial stability and European financial integration |
| Pero a menudo la fragmentación de un estado es la consecuencia no deseada de la presencia de una fuerza de apoyo externa. | But states often collapse as an unintended consequence of the presence of a supporting external force. |
| La dimensión financiera de la euroárea | The financial dimension of the euro |
| Evaluación de la Estabilidad Financiera | Financial Stability Assessment |
| Seguimiento de la Estabilidad Financiera | Financial Stability Surveillance |
| Compatibilidad con la programación financiera | Compatibility with Financial Programming |
| La tercera palanca es financiera. | The third lever is financial. |
| Terminó la crisis financiera europea? | Is Europe s Financial Crisis Over? |
| esta es la crisis financiera. | That's the financial crisis. |
| Compatibilidad con la programación financiera y las perspectivas financieras Propuesta compatible con la programación financiera existente . | Compatibility with financial programming and financial perspective Proposal is compatible with existing financial programming . |
| Así que miramos procesos de dinámica de grupos, de coalescencia y fragmentación. Grupos juntándose. Grupos separándose. | So we look at a process of group dynamics coalescence and fragmentation, groups coming together, groups breaking apart. |
| PRINCIPALES LOGROS DEL EUROSISTEMA VIGILANCIA Y EVALUACIÓN DE LA ESTABILIDAD FINANCIERA Orientación prospectiva de la estabilidad financiera | MAIN ACHIEVEMENTS OF THE EUROSYSTEM FINANCIAL STABILITY MONITORING AND ASSESSMENT Forward looking perspective on financial stability |
| La crisis financiera global sacudió la estructura financiera internacional y atrapó a muchas instituciones fuera de guardia. | The global financial crisis shook up the international financial architecture, catching many institutions off guard. |
| Como el problema es la fragmentación del mercado, es poco probable que surjan soluciones solamente a nivel de los Estados miembros. | As the problem is the market fragmentation, it is unlikely to be solved solely at Member States level. |
| La crisis de los refugiados resulta mucho más desafiante aún a la vista de la fragmentación política interna de los países miembros de la UE. | The refugee crisis is all the more challenging in view of EU member countries internal political fragmentation. |
| Después de la fragmentación de los Hunchaks a mediados de la década de 1890, se convirtieron en la fuerza nacionalista dominante en la Armenia rusa. | They soon had branches in Russia, Persia and Turkey and after the fragmentation of the Hunchaks in the mid 1890s, they became the dominant nationalist force in Russian Armenia. |
| Incidencia financiera en los ingresos La propuesta no tiene incidencia financiera en los ingresos 5 . | Financial impact on Revenue Proposal has no financial implications on revenue EN |
| La historia secreta de la crisis financiera | The Secret History of the Financial Crisis |
| El espejismo de la singularidad financiera | The Mirage of the Financial Singularity |
| Foro para la Estabilidad Financiera ( FEF ) | Financial Stability Forum ( FSF ) |
| Vigilar y evaluar la estabilidad financiera | To monitor and assess financial stability |
| Los beneficios de la integración financiera | Benefits of financial integration |
| sobre la integración financiera en Europa . | In the following years , SEPA is expected to bring further integration and efficiencies in the retail banking market . 6.4 LESSONS AND WAY FORWARD Financial integration helps Eurosystem to achieve its objectives |
| La represión financiera llegó para quedarse? | Is Financial Repression Here to Stay? |
| La errática integración financiera de Europa | Europe s Fitful Financial Integration |
Búsquedas relacionadas : Fragmentación - Fragmentación - La Fragmentación Institucional - La Fragmentación Jurídica - La Fragmentación Excesiva - La Fragmentación Evitar - Fragmentación Política - Alta Fragmentación - Fragmentación Social - Fragmentación Espacial - Fragmentación De La Ayuda - Fragmentación De La Audiencia - La Fragmentación Del Dispositivo - La Fragmentación Del Paisaje
