A menudo se argumenta que con menos austeridad, la demanda interna sería más fuerte.	It is often argued that with less austerity, domestic demand would be stronger.
A pesar de los comentarios sobre el próximo cambio para fomentar la demanda interna, China mantiene su fuerte dependencia de las exportaciones y la demanda externa para impulsar su crecimiento económico.	Despite all the talk about the coming shift to internal demand, China remains heavily dependent on exports and external demand as major drivers of economic growth.
Están apareciendo universidades con fines de lucro dondequiera que haya una fuerte demanda de educación superior.	New for profit universities are appearing wherever demand for higher education is strong.
En tercer lugar, las características técnicas del mercado asegurarán una fuerte demanda de bonos del Tesoro estadounidense.	Third, the technical features of the market will ensure strong demand for US Treasury bills.
En particular , la demanda de materias primas por parte de China tuvo un fuerte impacto en los mercados de productos básicos .	In particular , Chinese demand for raw materials had a strong impact on commodities markets .
Se supuso que esto generaría en Alemania una fuerte demanda interna, misma que iba a ayudar a que la periferia exporte más.	It was assumed that this would generate strong domestic demand in Germany, helping the periphery to export more.
Se espera que el fuerte crecimiento de las exportaciones , implícito en el supuesto de continuación del dinamismo de la demanda externa , se transmita de forma gradual a la demanda interna durante el curso de este año .	Robust export growth , as implied by the assumption of continued strength in foreign demand , is expected to spill over gradually to domestic demand in the course of this year .
Esta evolución puede atribuirse , principalmente , a la fuerte demanda de billetes de alta denominación y , en particular , los de 500 y 200 euros .	This development can mainly be attributed to the strong demand for the high value banknotes , in particular the Euros 500 and the Euros 200 .
La recuperación del gasto de capital se basó en unas condiciones de financiación favorables , unos beneficios crecientes y unas perspectivas de fuerte demanda .	The recovery in capital expenditure relied on favourable financing conditions , rising profits and strong demand prospects .
El único estímulo al crecimiento de la producción lo proporcionó el sector exterior , que reflejó la depreciación del yen japonés frente al dólar y la fuerte demanda exterior .	The only stimulus to output growth was provided by the external sector , reflecting the Japanese yen 's depreciation against the dollar and buoyant foreign demand .
La causa de la reciente agitación monetaria es clara el fuerte desapalancamiento público y privado deja la política monetaria como única herramienta para impulsar la demanda y el crecimiento.	The cause of the latest currency turmoil is clear In an environment of private and public deleveraging from high debts, monetary policy has become the only available tool to boost demand and growth.
Disminuir la demanda	Dropping Demand
De hecho, la fuerte demanda china ha sostenido el crecimiento basado en las exportaciones de sus socios comerciales durante gran parte de las últimas tres décadas.	Indeed, strong Chinese demand has supported its trading partners export led growth for much of the past three decades.
Dado el estancamiento en la zona del euro y las perspectivas inciertas del Japón, un aterrizaje duro de China podría ser un golpe fuerte para la demanda global.	Given stagnation in the eurozone and Japan s uncertain prospects, a Chinese hard landing would be a big hit to global demand.
EEUU es fuerte y la economía global es fuerte.	America is strong, and the global economy is strong.
La fuerte demanda de crédito hipotecario por parte de los hogares potenció los ingresos por intereses de las entidades de crédito , en condiciones , por lo demás , difíciles .	The relatively high demand of households for mortgages proved to be important in sustaining the interest income of banks in an otherwise challenging environment .
Simultáneamente, si la economía ya está experimentando una fuerte contracción, como suele suceder en estas situaciones, un recorte en el gasto tendrá graves efectos negativos sobre la demanda interna.	At the same time, if the economy is already contracting sharply, as it often does in such situations, a spending cut is bound to have serious negative effects on domestic demand.
La motivación más fuerte, mucho más fuerte, es el miedo.	The stronger motivator, the much stronger motivator, is fear.
Reducción de la demanda	Demand reduction
Notificación de la demanda	Service of process
Además del impulso a la inversión privada, a la que se refiere la Comisión, el estancamiento de la economía y el empleo necesitan aumentar la demanda interna y una fuerte inversión pública.	As well as the boost to private investment that the Commission refers to, the stagnant economy and labour market also require an increase in domestic demand and significant public investment.
Cierra la caja fuerte!	Close the safe.
Abra la caja fuerte.	Open the safe.
Abrí la caja fuerte.	I unlocked the safe.
El malestar que aflige a la economía mundial en la actualidad se podría reflejar en dos slogans simples Es la política, estúpido y Demanda, demanda, demanda .	The malaise afflicting today s global economy might be best reflected in two simple slogans It s the politics, stupid and Demand, demand, demand.
La demanda interna ha impulsado el crecimiento del producto , reflejo , en parte , de los reducidos tipos de interés y del fuerte crecimiento del crédito , y la contribución negativa de la demanda exterior neta al crecimiento ha comenzado a neutralizarse gradualmente , debido a un aumento significativo de las exportaciones .	Output growth is being driven by domestic demand , partly reflecting low interest rates and buoyant credit growth , and the negative contribution of net exports to growth has started to neutralise gradually , reflecting a significant rise in exports .
El precio refleja la demanda.	The price reflects the demand.
El gobierno rechazó la demanda.	The government turned down the request.
Sé que eres fuerte, pero la presión política es aún más fuerte.	I know that you're strong, but political pressure is even stronger.
Si eres fuerte, yo soy fuerte.	If you are strong, I am strong.
En los países candidatos, tras una fuerte crisis económica, la industria de los PECO debería absorber un 2 del crecimiento de la demanda de energía por año de aquí al año 2020.	As they recover from their severe recession, the industrial sectors of the CEEC countries will probably absorb 2 of annual growth in energy demand between now and 2020.
Los precios del petróleo han registrado un fuerte aumento durante los últimos meses , y los precios de los alimentos se han incrementado considerablemente , reflejando el alza de la demanda mundial .	Oil prices have risen strongly in recent months , and food prices have increased substantially , reflecting higher global demand .
Además , la demanda de préstamos para la adquisición de vivienda ha seguido siendo intensa , contribuyendo al fuerte dinamismo de la evolución de los precios de la vivienda en diversas regiones de la zona del euro .	Moreover , demand for loans for house purchase has continued to be robust , contributing to strong house price dynamics in some regions of the euro area .
Cuando la oferta es igual a la demanda, todo está bien, pero cuando la demanda se reduce, en este caso, el oxígeno, y la demanda continua elevada, uno muere.	And when supply is equal to demand, everything's fine, but when supply falls, in this case of oxygen, and demand stays high, you're dead.
Además, será posible producir en respuesta a la demanda real, no a la demanda esperada o prevista.	Moreover, production may occur in response to actual demand, not anticipated or forecast demand.
A más largo plazo , sobre la base del análisis y la valoración del Consejo de Gobierno , se considera que la debilidad económica mundial y la fuerte atonía de la demanda interna persistirán durante los próximos trimestres .	Looking further ahead , on the basis of the Governing Council 's analysis and assessment , global economic weakness and very sluggish domestic demand are seen as persisting in the next few quarters .
La cuerda es fuerte, no?	This rope is strong, isn't it?
Llovió fuerte en la mañana.	It rained heavily in the morning.
La lluvia era muy fuerte.	The rainfall was very heavy.
La oferta es proporcional a la demanda.	Supply is relative to demand.
La segunda dirección apunta a la demanda.	The second front on which we need to take action is demand.
El precio varía con la demanda.	The price varies with demand.
Es el riesgo y la demanda.	It's risk and demand.
Y tercero, la demanda del público.	And thirdly, public demand.
Por otra parte, sus mercados de venta generan una fuerte demanda de categorías de animales que no tienen derecho a ayuda por el sistema de inter vención.	During this period in August it was widely reported that 30 or more banks involved were discussing the future of Goodman International.

Búsquedas relacionadas : Fuerte Demanda - Fuerte Demanda - La Fuerte Demanda Continuada - La Fuerte Demanda Global - La Fuerte Demanda Interna - Una Fuerte Demanda - Fuerte Demanda De - La Demanda Sigue Siendo Fuerte - Fuerte Demanda Del Mercado - Fuerte Demanda De Los Consumidores

Muestra esta página en español