Ahí es donde consiguen seguidores, poder y fuerza.	That's where they recruit from. That's where they get their power and strength.
Por lo demás, fortaleceos en el Señor y en el poder de su fuerza	Finally, be strong in the Lord, and in the strength of his might.
Por lo demás, fortaleceos en el Señor y en el poder de su fuerza	Finally, my brethren, be strong in the Lord, and in the power of his might.
El poder preeminente no tiene que patrullar cada frontera y proyectar su fuerza en todas partes.	The preeminent power does not have to patrol every boundary and project its strength everywhere.
Tú, oh rey, eres rey de reyes porque el Dios de los cielos te ha dado la realeza, el poder, la fuerza y la majestad	You, O king, are king of kings, to whom the God of heaven has given the kingdom, the power, and the strength, and the glory
Tú, oh rey, eres rey de reyes porque el Dios de los cielos te ha dado la realeza, el poder, la fuerza y la majestad	Thou, O king, art a king of kings for the God of heaven hath given thee a kingdom, power, and strength, and glory.
Esta armada se subdividía en la Fuerza del Norte, con cuatro grupos a su mando la Fuerza de Deccan, constituida por cinco grupos bajo el poder de Thomas Hislop y Sir John Malcolm.	The command consisted of the Northern Force, of 4 divisions under his personal command the Deccan Force of five divisions under the command of Thomas Hislop with Sir John Malcolm as his principal lieutenant.
No sea que digas en tu corazón 'Mi fuerza y el poder de mi mano me han traído esta prosperidad.	and lest you say in your heart, My power and the might of my hand has gotten me this wealth.
No sea que digas en tu corazón 'Mi fuerza y el poder de mi mano me han traído esta prosperidad.	And thou say in thine heart, My power and the might of mine hand hath gotten me this wealth.
La demostración de fuerza incluyó la militar y la amenaza implícita de un embargo de gas no poder económico (que no tiene).	Putin s show of strength involved military force and the implicit threat of a gas embargo, not monetary power (which he does not have).
Hamás está convencido de que Israel no entiende otro lenguaje que el de la fuerza y el poder, y no negociará hasta que Israel acepte la permanencia de las demandas palestinas.	Hamas is convinced that Israel understands only the language of force and power, and it will not negotiate until Israel accepts the permanence of Palestinian demands.
dijo el rey No es ésta la gran Babilonia que yo edifiqué como residencia real, con la fuerza de mi poder y para la gloria de mi majestad?	The king spoke and said, Is not this great Babylon, which I have built for the royal dwelling place, by the might of my power and for the glory of my majesty?
dijo el rey No es ésta la gran Babilonia que yo edifiqué como residencia real, con la fuerza de mi poder y para la gloria de mi majestad?	The king spake, and said, Is not this great Babylon, that I have built for the house of the kingdom by the might of my power, and for the honour of my majesty?
y cuál la inmensurable grandeza de su poder para con nosotros los que creemos, conforme a la operación del dominio de su fuerza	and what is the exceeding greatness of his power toward us who believe, according to that working of the strength of his might
y cuál la inmensurable grandeza de su poder para con nosotros los que creemos, conforme a la operación del dominio de su fuerza	And what is the exceeding greatness of his power to usward who believe, according to the working of his mighty power,
Pero tratar a la fuerza y a la diplomacia como fases diferentes de la política exterior da a las partes negociadoras la sensación de que el poder estadounidense carece de propósito y determinación.	But treating force and diplomacy as distinct phases of foreign policy gives the negotiating parties the sense that American power lacks purpose and resolve.
El futuro de la fuerza	The Future of Force
El silencio es la fuerza.	Silence is strength.
Las riquezas y la honra provienen de ti. Tú lo gobiernas todo en tu mano están la fuerza y el poder, y en tu mano está la facultad de engrandecer y de fortalecer a todos	Both riches and honor come from you, and you rule over all and in your hand is power and might and it is in your hand to make great, and to give strength to all.
Las riquezas y la honra provienen de ti. Tú lo gobiernas todo en tu mano están la fuerza y el poder, y en tu mano está la facultad de engrandecer y de fortalecer a todos	Both riches and honour come of thee, and thou reignest over all and in thine hand is power and might and in thine hand it is to make great, and to give strength unto all.
Pero los intentos de chantajear, amenazar y negociar de manera ilegal con el gobierno de los miembros del poder judicial y de la fuerza policial alineados con Gülen son inaceptables.	But attempts by Gülen aligned members of the judiciary and the police force to blackmail, threaten, and illegally bargain with the government are unacceptable.
Para empezar, la entrada de la enorme fuerza laboral de China en la economía mundial de mercado cambió el equilibro de poder entre el capital y la mano de obra en las economías avanzadas.	For starters, the entry of China s massive labor force into the global market economy changed the power balance between capital and labor in the advanced economies.
Fuerza Con cuánta fuerza se aplica el efecto.	Power How strong the effect is applied.
Partículas, muelles, fuerza de Coulomb y fuerza gravitatoria.	Particles, springs with dumping, gravitational and coulomb forces
mientras que los ángeles, que son mayores en fuerza y poder, no pronuncian juicio de maldición contra ellos delante del Señor	whereas angels, though greater in might and power, don't bring a railing judgment against them before the Lord.
mientras que los ángeles, que son mayores en fuerza y poder, no pronuncian juicio de maldición contra ellos delante del Señor	Whereas angels, which are greater in power and might, bring not railing accusation against them before the Lord.
Se dieron cuenta de que el uso de la fuerza contra la fuerza no funciona.	They realized that using force against force doesn't work.
Ese es el poder del relato visual. Es el poder de la danza. Es el poder de la música. El poder de no saber.	That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing.
Todo el proble ma consiste en poner la fuerza al servicio del Derecho y no de aplastar éste mediante la fuerza.	The second point to be borne in mind has to do with the attitudes adopted towards this crisis by certain countries that are candidates for membership of the Community.
En qué has ayudado al que no tiene poder o librado al brazo que no tiene fuerza	How have you helped him who is without power! How have you saved the arm that has no strength!
En qué has ayudado al que no tiene poder o librado al brazo que no tiene fuerza	How hast thou helped him that is without power? how savest thou the arm that hath no strength?
El desafío consiste en combinar estos recursos con los medios del poder duro, como la fuerza militar o económica, de modo que se refuercen mutuamente.	The challenge lies in combining these resources with hard power assets like economic and military power so that they reinforce one another.
En su país, los seguidores de Gülen han creado lo que efectivamente es un Estado dentro del Estado turco y se han afianzado en la fuerza policial, el poder judicial nbsp y la burocracia.	Back home, Gülen s followers have created what is effectively a state within the Turkish state, gaining a strong foothold in the police force, the judiciary, and the bureaucracy.
En particular, la actitud respecto del uso de la fuerza y a su entrenamiento en el uso de la fuerza son bien diferentes.	In particular, the attitude to the use of force and the way they're trained to use force is especially different.
Y el cielo, lo construimos con fuerza.	And the heaven!
Y el cielo, lo construimos con fuerza.	With power did We construct the heaven.
El poder corrompe, y el poder financiero también corrompe el sistema financiero.	Power corrupts, and financial power corrupts the financial system.
Pueden añadirse tres fuerzas diferentes a los cuerpos la fuerza del peso, la fuerza gravitatoria y la fuerza de Coulomb. Por defecto, todas las fuerzas están desactivadas en step . La fuerza de Coulomb es una fuerza que existe intrínsicamente entre dos cargas.	Three different forces can be added to bodies the weight force, the gravitation force and the Coulomb force. By default all forces are turned off in step . Coulomb force is a force which existed intrinsically between two charges.
Injusticia y fuerza	Injustice and strength
Por lo menos, ha reconocido los límites del poder de Estados Unidos en cuanto a imponer un orden global por la fuerza.	At least he has recognized the limits of America s power to impose a global order by force.
Y ese es el poder de la narración.	And that's the power of storytelling.
Es importante tener en cuenta que Rouhani llegó al poder por la fuerza de la promesa de crear una apertura en las conversaciones nucleares.	It is important to consider that Rouhani came to power on the strength of the promise to create an opening in the nuclear talks.
Su impresionante fuerza militar es de uso limitado como instrumento de poder, y su influencia política se ha sobreestimado, en particular en Siria.	Its impressive military strength is of limited use as an instrument of power, and its political clout has been overestimated, particularly in Syria.
No hay que permitir que ningún grupo ya sean los jemeres rojos u otro cualquiera tome o conserve el poder gracias a la fuerza de las armas.	It will no longer be possible for Member States to lay down different requirements before a product can be placed on the market.
Y si vamos a lidiar con estos dos grandes desplazamientos de poder que describí, el cambio de poder representado por la transición entre estados y el cambio de poder representado por la difusión de poder de todos los estados, vamos a tener que desarrollar una nueva narrativa del poder en la que combinemos poder duro y blando en estrategias de poder inteligente.	And if we're going to deal with these two great power shifts that I've described, the power shift represented by transition among states, the power shift represented by diffusion of power away from all states, we're going to have to develop a new narrative of power in which we combine hard and soft power into strategies of smart power.

Búsquedas relacionadas : El Poder Y La Fuerza - La Fuerza Y el Poder - Fuerza Y poder - Fuerza Y poder - Poder De La Fuerza - Poder De La Fuerza - Poder De Fuerza - Fuerza Del Poder - La Fuerza Y el Impulso - La Fuerza Y el Par - El Poder Y La Responsabilidad - La Capacidad Y El Poder - El Poder Y La Gloria - El Poder Y La Agencia - La Función Y El Poder

Muestra esta página en español