Translation of "la garantía de la seguridad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 2011 03 21 Taiwán La garantía de la seguridad nuclear no convence | 2011 3 21 Taiwan The Reassurance of Nuclear Safety is Not Convincing |
| Europa, que está más estrechamente vinculada a Estados Unidos en términos normativos y económicos, necesita la garantía de la seguridad transatlántica. | Europe, which is most closely tied to America in normative and economic terms, needs the transatlantic security guarantee. |
| Desde el decenio de 1990 sabemos que la mejor garantía de seguridad para nuestro régimen es un acuerdo de desnuclearización. | We have known since the 1990s that a denuclearization settlement is the best guarantee of our regime s security. |
| y nuevas emisiones de empréstitos y en especial de cualquier garantía o seguridad relacionadas con ellas . | and new loan issues and in particular of any guarantee or security in respect thereof . |
| La garantía de mi televisor expiró. | The warranty for my TV is expired. |
| La mejor garantía para una solución diplomática del conflicto es que la responsabilidad y todas las iniciativas continúen centralizadas en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. | The con sequences of a major military conflict in the region would be incalculable. |
| Como hay tan pocos candidatos presidenciales que reconozcan la vinculación entre la reforma de la Seguridad Social y Medicare y la garantía de una prosperidad compartida en general, los EE.UU. afrontan graves riesgos. | With so few presidential candidates recognizing the link between reforming Social Security and Medicare and ensuring broadly shared prosperity, the US faces serious risks. |
| Las investigaciones hechas hasta ahora, la mayor sen sibilidad existente y el abandono de ciertas actividades demasiado peligrosas fomentan la atención a la higiene y la seguridad y ofrecen una mayor garantía. | I want to say finally that I have tabled an amendment because I find it regrettable that a majority in the Committee on Social Affairs have not clearly thought the economic and employment consequences of its own proposals. |
| La resolución anticipada debería aplicarse a toda la garantía y a todas las obligaciones respecto de las cuales se ha constituido la garantía . | The close out procedure should apply to the entire collateral and liabilities against which the collateral has been provided . |
| Seguridad, primero la seguridad | Safety safety first? |
| Estos criterios evitan que se asuman riesgos indebidos en la ejecución de las operaciones de crédito , garantizando un nivel de seguridad común para la liquidación de valores en relación con la entrega de activos de garantía . | 5.2 Settlement In 1998 the ECB adopted standards for SSSs and links between SSSs , which must be met by those systems if they are to be used in ESCB credit operations . |
| ción por la que se rige la garantía , la certificación deberá confirmar , asimismo , que la garantía es válida y exigible de conformidad con la ley por la que se rige el establecimiento del avalista . La certificación será examinada por el banco central nacional que desea incluir un determinado activo avalado por una garantía en la lista de activos de garantía 31 . | CHAPTER 6 inclusion in the list of eligible assets . |
| Ampliación temporal de la lista de activos de garantía admitidos | Further temporary expansion of the list of assets eligible as collateral |
| Actos jurídicos relacionados con la admisibilidad de activos de garantía | Legal acts related to the eligibility of collateral |
| Justa y duradera del conflicto árabe israelí, basa da en las Resoluciones 242 y 338 del Consejo de Seguridad de la ONU sobre la cesión de territorios a cambio de la garantía de paz. La Comunidad y sus Estados | This could be the most desperate time for the country since 1978 unless the five permanent members of the UN Security Council and the international community help Cambodia turn the framework into a coherent plan. |
| La financiación de la seguridad climática | Financing Climate Safety |
| Diario Oficial de la Unión Europea CAPÍTULO 6 ACTIVOS DE GARANTÍA | Official Journal of the European Union CHAPTER 6 ELIGIBLE ASSETS |
| El MCBC facilitó la utilización transfronteriza de activos de garantía ... 116 | Daily value Euros 2,400 billion CCBM facilitated cross border transfer of collateral ... |
| La garantía deberá ser pagadera al primer requerimiento ( independientemente de la deuda subyacente ) . | The guarantee has to be payable on first demand ( independently from the underlying debt obligation ) . |
| La garantía deberá ser pagadera al primer requerimiento ( independientemente de la deuda subyacente ) . | The guarantee has to be payable on first demand ( independently from the underlying debt obligation ) . |
| La garantía debe ajustarse a los siguientes requisitos | The guarantee must meet the following requirements |
| 1. Reafirma que la seguridad en el Mediterráneo está estrechamente vinculada a la seguridad de Europa y a la paz y la seguridad internacionales | 1. Reaffirms that security in the Mediterranean is closely linked to European security as well as to international peace and security |
| Activos de garantía | europa . eu ) . |
| Activos de garantía | 52 See footnote 50 in this chapter . |
| Nivel de garantía | Assurance level |
| Garantía de calidad | Assuring Quality |
| La certificación será examinada por el banco central nacional que desea incluir un determinado activo avalado por una garantía en la lista de activos de garantía ( 28 ) . | The legal confirmation should be submitted for review to the national central bank that is reporting a certain asset supported by a guarantee for inclusion in the list of eligible assets ( 28 ) . |
| La desconfianza es la madre de la seguridad. | Mistrust is the mother of safety. |
| X. Seguridad de la navegación | X. Safety of navigation |
| Falló la copia de seguridad | Backup Failed |
| Falló la copia de seguridad. | Backup failed. |
| falló la copia de seguridad. | backup failed. |
| Las operaciones de oro en garantía recibirán la consideración de cesiones temporales . | Collateralised gold transactions shall be treated as repurchase agreements . |
| Hay que tener debidamente en cuenta la seguridad de la población y la seguridad del medio ambiente. | Moreover, two research reactors have recently closed down in the United Kingdom and that will mean, for the Dounreay installation, reserve capacity for storage and reprocessing operations. |
| d ) todo cambio posterior a la concesión de la acreditación de seguridad que afecte o pueda afectar a las medidas de seguridad comprendidas en la acreditación de seguridad | Article 10 ( d ) any change made after security accreditation has been granted that affects , or may affect , the security arrangements covered by the security accreditation |
| Registro de la Copia de seguridad | Backup log |
| Archivos de la Copia de seguridad | Backup files |
| La copia de seguridad de falló. | Backup failed. |
| Asistencia de la oficina de Seguridad | Assistance from the Security Office |
| La Prisión de Mínima Seguridad de Springwood es una parodia de la Prisión de Mínima Seguridad de Allenwood. | The Springfield Minimum Security Prison is a parody of Allenwood Minimum Security Prison. |
| iii) La garantía del derecho a un juicio imparcial | (iii) Guaranteeing the right to a fair trial |
| ( iii ) concesión o toma de préstamos contra la entrega de activos de garantía | General government as defined in the European System of Accounts 1995 , consists of central , state and local government and social security funds . |
| ( iii ) concesión o toma de préstamos contra la entrega de activos de garantía | Longer term refinancing operations are carried out through monthly standard tenders and have a maturity of three months . |
| la seguridad social | social security |
| La mejor garantía contra la Europa de dos velocidades es la posibilidad de disponer de un período transitorio! | He is taking the path of terrorism in the name of the law, the path of violence in the name of reason. |
Búsquedas relacionadas : Garantía De La Seguridad - Garantía De La Seguridad - Garantía De Seguridad - Garantía De Seguridad - Garantía De Seguridad - Garantía De Seguridad - Garantía Y Seguridad - Seguridad O Garantía - De La Garantía - La Seguridad - La Seguridad O La Seguridad - La Seguridad De - La Seguridad De - La Ejecución De La Garantía
