Translation of "la garantía y la buena voluntad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La buena voluntad, al contrario, es buena por sí misma. | The good will, by contrast, is good in itself. |
| La Buena VoluntadKant piensa que con la excepción de la buena voluntad todos los bienes son calificados. | The Good WillKant thinks that, with the exception of the good will, all goods are qualified. |
| Para los islamistas, que este artículo no haya sido modificado es una garantía de su buena voluntad y de su respeto hacia los otros componentes de la sociedad egipcia. | For the Islamists, the fact that this article was not amended is a guarantee of their goodwill and their respect for the other elements of Egyptian society. |
| Limitarse a confiar en la buena voluntad del Kremlin sería temerario. | Simply trusting the Kremlin's goodwill would be reckless. |
| Ten dría que ser patrimonio de los demócratas europeos, sencillamente, de todas las personas de buena voluntad, y esa buena voluntad es la que estoy echando en falta hoy aquí. | I hope that in the pressure of events he will not forget our duties in those directions as well as towards the more loudly squeaking wheels that require his oil. |
| Porque tú eres la gloria de su poder, y por tu buena voluntad exaltarás nuestro poderío | For you are the glory of their strength. In your favor, our horn will be exalted. |
| Porque tú eres la gloria de su poder, y por tu buena voluntad exaltarás nuestro poderío | For thou art the glory of their strength and in thy favour our horn shall be exalted. |
| Basta con apelar a la buena voluntad de todos los mexicanos, esa minoría. | What do you need, Carmen Aristegui? |
| Gloria a Dios en las alturas, y en la tierra paz entre los hombres de buena voluntad | Glory to God in the highest, on earth peace, good will toward men. |
| Gloria a Dios en las alturas, y en la tierra paz entre los hombres de buena voluntad | Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men. |
| Los insensatos se mofan de la culpabilidad, pero entre los rectos hay buena voluntad | Fools mock at making atonement for sins, but among the upright there is good will. |
| Los insensatos se mofan de la culpabilidad, pero entre los rectos hay buena voluntad | Fools make a mock at sin but among the righteous there is favour. |
| Dios concedió a Daniel que se ganara el afecto y la buena voluntad del jefe de los funcionarios | Now God made Daniel to find kindness and compassion in the sight of the prince of the eunuchs. |
| Algunos, a la verdad, predican a Cristo por envidia y contienda, pero otros lo hacen de buena voluntad | Some indeed preach Christ even out of envy and strife, and some also out of good will. |
| Dios concedió a Daniel que se ganara el afecto y la buena voluntad del jefe de los funcionarios | Now God had brought Daniel into favour and tender love with the prince of the eunuchs. |
| Algunos, a la verdad, predican a Cristo por envidia y contienda, pero otros lo hacen de buena voluntad | Some indeed preach Christ even of envy and strife and some also of good will |
| La aerolínea ofreció alojamiento gratuito a los pasajeros atrapados como un gesto de buena voluntad. | The airline provided free accommodation to stranded passengers as a goodwill gesture. |
| La buena voluntad de Gates y otros líderes empresariales para comprometerse personal y financieramente con la promoción de las energías limpias es admirable. | The willingness of Gates and other business leaders to commit themselves and their money to the promotion of clean energy is admirable. |
| De manera que las gallinas, pese a todo, están expuestas a la buena voluntad del zorro. | So hens, to a certain degree, will continue to depend on the benevolence of the fox. |
| En estos instantes no podemos prescindir de la colaboración, presuponiendo buena voluntad por ambas par tes. | Transitional arrangements are proposed until 31 De cember 1992. |
| La calidad de los activos que respaldan los bonos depende exclusivamente de la buena voluntad y las aptitudes técnicas de los emisores. | The quality of the assets backing the bonds depends solely on issuers goodwill and technical skills. |
| Lejos de vacilar, ella se ofreció a ayudarme de buena voluntad. | Far from hesitating, she willingly offered to help me. |
| Su trabajo no fue más que un gesto de buena voluntad. | His work was merely a gesture of good will. |
| Cuando llegamos a Jerusalén, los hermanos nos recibieron de buena voluntad | When we had come to Jerusalem, the brothers received us gladly. |
| Cuando llegamos a Jerusalén, los hermanos nos recibieron de buena voluntad | And when we were come to Jerusalem, the brethren received us gladly. |
| Servid de buena voluntad, como al Señor, no como a los hombres | with good will doing service, as to the Lord, and not to men |
| Servid de buena voluntad, como al Señor, no como a los hombres | With good will doing service, as to the Lord, and not to men |
| Para engranar este proceso, cada uno debe dar muestras de buena voluntad. | Before this process can begin everyone must show goodwill. |
| La Embajadora de los Estados Unidos en Japón, Caroline Kennedy, visitó Hiroshima en abril y se ganó la buena voluntad de sus anfitriones japoneses. | US Ambassador to Japan Caroline Kennedy visited Hiroshima in April, generating goodwill from her Japanese hosts. |
| Porque esta buena voluntad inconscientemente es tomada por otras personas y eso genera confianza y la confianza genera muchas relaciones que funcionan bien. | Because this good will is unconsciously picked up by other people, and it creates trust, and trust creates a lot of good working relationships. |
| La discusión de Kant en la sección uno se puede dividir en cuatro partes (1) La buena voluntad (2) El argumento teológico. | Kant s discussion in section one can be roughly divided into four parts (1) The good will (2) The teleological argument. |
| Garantía para los consumidores de la disponibilidad de productos sanos, seguros y de buena calidad, y fomento de normas estrictas de sanidad y bienestar animal | Assuring the availability to consumers of products that are healthy, safe and of good quality, as well as promoting high animal health and welfare standards |
| Pero daría toda la razón a quienes creen que Obama es más un hombre de buena voluntad que un visionario. | But it would fully vindicate those who believe that Obama is more a man of good will than a visionary. |
| La directiva, pues, no deja de ser un acto de buena voluntad, técnicamente correcta, como es correcta además la contribución de nuestro Parlamento. | So this directive is certainly well meaning, it is good technically, and Parliament has made a splendid contribution. |
| En vísperas de la cumbre, tanto los Estados Unidos como China han dado pasos positivos, aunque sean simbólicos, para mostrar su buena voluntad y mejorar la atmósfera diplomática. | On the eve of the summit, both the US and China took positive, albeit symbolic, steps to demonstrate their goodwill and improve the diplomatic atmosphere. |
| para proclamar el año de la buena voluntad de Jehovah y el día de la venganza de nuestro Dios, para consolar a todos los que están de duelo | to proclaim the year of Yahweh's favor, and the day of vengeance of our God to comfort all who mourn |
| para proclamar el año de la buena voluntad de Jehovah y el día de la venganza de nuestro Dios, para consolar a todos los que están de duelo | To proclaim the acceptable year of the LORD, and the day of vengeance of our God to comfort all that mourn |
| Tú, oh Jehovah, por tu buena voluntad estableciste mi monte con poder. Pero escondiste tu rostro, y quedé turbado | You, Yahweh, when you favored me, made my mountain stand strong but when you hid your face, I was troubled. |
| Tú, oh Jehovah, por tu buena voluntad estableciste mi monte con poder. Pero escondiste tu rostro, y quedé turbado | LORD, by thy favour thou hast made my mountain to stand strong thou didst hide thy face, and I was troubled. |
| La voluntad está ahí. | The will is there. |
| No os conforméis a este mundo más bien, transformaos por la renovación de vuestro entendimiento, de modo que comprobéis cuál sea la voluntad de Dios, buena, agradable y perfecta | Don't be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind, so that you may prove what is the good, well pleasing, and perfect will of God. |
| No os conforméis a este mundo más bien, transformaos por la renovación de vuestro entendimiento, de modo que comprobéis cuál sea la voluntad de Dios, buena, agradable y perfecta | And be not conformed to this world but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is that good, and acceptable, and perfect, will of God. |
| Hace unos días, la célebre jefa de corresponsales internacionales de la CNN, Christiane Amanpour, fue nombrada embajadora de buena voluntad de la Unesco para la libertad de expresión y la seguridad de los periodistas. | A few days ago, renowned CNN Chief International Correspondent Christiane Amanpour was named UNESCO s goodwill ambassador for freedom of expression and journalist safety. |
| A los liberales, siendo gente de buena voluntad, les resulta difícil concebir que hay enemigos implacables. | Liberals, being people of good will, find it hard to conceive of implacable enemies. Tolerant liberals assume that tolerance exists in others. |
| La desigualdad buena y la mala | Good and Bad Inequality |
Búsquedas relacionadas : La Buena Voluntad De Garantía - Garantía De Buena Voluntad - La Reputación Y La Buena Voluntad - Buena Voluntad - Buena Voluntad - Buena Voluntad - Buena Voluntad - En La Buena Voluntad - La Buena Voluntad Perdida - Fomentar La Buena Voluntad - La Buena Voluntad Sustancial - Promover La Buena Voluntad - Establecer La Buena Voluntad - Promover La Buena Voluntad
