Translation of "la gente de fuera" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No eran gente de fuera. | They were not people from outside. |
| Está ahí fuera toda la gente? | Is everyone out of there? |
| La gente de nuestra edad está fuera de control. | People our age are out of control. |
| Esto no esta fuera del alcance de la gente común. | This is not beyond the grasp of ordinary people. |
| Porque a veces la gente de fuera del R. U. imaginan | Because sometimes people from outside the U.K. |
| Ellos tienen curiosidad. Curiosidad sobre la gente en la tribu. Curiosidad sobre gente fuera de ella. Ellos hacen preguntas. | They have curiosity. Curiosity about people in the tribe, curiosity about outsiders. They're asking questions. |
| La gente querría que fuera el samaritano que salvase la república. | People would like me to be a Samaritan, who saves the Republic. |
| Fuera de Manila y las grandes ciudades de Filipinas, la gente no habla mucho inglés. | Outside Manila and the big cities of the Philippines, people don't speak much English. |
| Estoy tratando de ayudar a los investigadores a mirar hacia fuera para crear sus propias colaboraciones con gente fuera de la comunidad académica, | I'm trying to help researchers move more outward to have their own partnerships with people outside of the academic community. |
| La gente simplemente movió sus actividades de lavado de dinero fuera de los Estados Unidos hacia Europa. | People simply moved their money laundering activities away from the United States into Europe. |
| Quería que la gente joven, especialmente la gente de color y de todo el mundo, fuera parte de esa conversación sobre el espacio, porque es tan monolítico. | I wanted young people, especially people of color around the world, to be a part of that conversation about space, because it's so monolithic. |
| Este muro se construyó para mantener a la gente fuera o para mantenerla dentro? | Was this wall built to keep people out or to keep them in? |
| Así, hoy la gente que vive fuera de África tiene cerca de 2,5 de su ADN de los neandertales. | So that today, the people living outside Africa have about two and a half percent of their DNA from Neanderthals. |
| Significa esto que existe después de todo alguna diferencia absoluta entre la gente de fuera de África y la de dentro en que la gente de fuera de África tiene este componente viejo en su genoma de estas formas extintas de humanos mientras que los africanos no? | Does this then mean that there is after all some absolute difference between people outside Africa and inside Africa in that people outside Africa have this old component in their genome from these extinct forms of humans, whereas Africans do not? |
| Hay un mercado enorme ahí fuera, y la gente no sabe nada de él, o no quiere saber. | But there's a huge market out there, and people don't know about it, or they don't want to know. |
| Así que, lo que fuera, había causado que la gente como que se comportara de una manera sincronizada masiva. | So whatever it was, it caused people to sort of behave in a mass synchronized way. |
| Estaba acostumbrada a que la que gente fuera mala en internet hace una década , me dijo Nina. | I was used to people being mean on the Internet a decade ago, you know? Nina told me. |
| Hay grandes ciudades estadounidenses y canadienses que están abarrotadas de gente durante la semana y casi desiertas los fines de semana porque la gente viene a trabajar desde fuera de esas áreas centrales. | Large American and Canadian cities are crowded on weekdays and almost dead on weekends because of people coming to work from outside of those central areas. |
| La historia logró asustar a la gente al mover a los fantasmas fuera de los templos y de las mansiones de aristócratas y ponerlos en casas de la gente común, exactamente el tipo de audiencia de ese teatro. | The story tapped into people s fears by bringing the ghosts of Japan out of the temples and aristocrats' mansions and into the home of common people, the exact type of people who were the audience of his theater. |
| Las mejores fotos están fuera de foco....Viniendo a Maidán después de Vilnius, no creía que habría más gente. | The best photos are out of focus... Coming to Maidan after Vilnius, I didn't believe there would be more people. |
| Y luego se lo conté a tanta gente como fue posible de modo que no fuera posible acobardarme después. | And then I told as many, many people as I possibly could about it so that there was no way that I could chicken out later on. |
| quien tenía treinta hijos y treinta hijas. A éstas las casó con gente de fuera, y trajo de fuera treinta mujeres para sus hijos. Él juzgó a Israel durante siete años | He had thirty sons and thirty daughters he sent abroad, and thirty daughters he brought in from abroad for his sons. He judged Israel seven years. |
| quien tenía treinta hijos y treinta hijas. A éstas las casó con gente de fuera, y trajo de fuera treinta mujeres para sus hijos. Él juzgó a Israel durante siete años | And he had thirty sons, and thirty daughters, whom he sent abroad, and took in thirty daughters from abroad for his sons. And he judged Israel seven years. |
| Fuera de la cama. | Off the bed. |
| Fuera de la gama | Out of Gamut |
| Democracia significa simplemente el aporreo de la gente por la gente para la gente. | Democracy means simply the bludgeoning of the people by the people for the people. |
| La política y los políticos no tendrán éxito si de verdad no intentan tratar a la gente como es, en lugar de como les gustaría que fuera. | Politics and politicians will only succeed if they actually try and treat with people as they are, rather than as they would like them to be. |
| Fuera de mi camino. Fuera de mi camino. Fuera de mi camino . | Out of my way. Out of my way. Out of my way. |
| Esto es sorprendente, por supuesto, porque hay de 6 a 8 veces menos gente que vive dentro que fuera de África. | This is surprising, of course, because in the order of six to eight times fewer people live in Africa than outside Africa. |
| así que tratamos de diseminar informaciones sobre la importancia del dosel forestal, la belleza del dosel forestal, la necesidad de tener doseles forestales intactos, a la gente fuera de la academia. | And so we're trying to disseminate information about the importance of the canopy, the beauty of the canopy, the necessity of intact canopies, to people outside of academia. |
| Me excito cuando... Porque la mayoría de las veces, a la gente le gusta hacer pregunta, Me excito, lo que me excita , y estoy fuera de la pregunta. Saben? | I turn myself on when ... Because most of the time, people like to ask the question, You turn me on, what turns me on, and I'm out of the question. You know? |
| La mayoría de la gente daba por sentado que esos hombres consentidos y vestidos con trajes caros que gobiernan la Federación Mundial de Fútbol estaban fuera del alcance de la ley. | Most people assumed that these pampered men in expensive suits, governing the world s soccer federation, were beyond the reach of the law. |
| Frank Gehry no sólo modificó un museo, cambió la economía de toda una ciudad diseñando una construcción que gente de todo el mundo fuera para verla. | Frank Gehry didn't just change a museum he changed an entire city's economy by designing one building that people from all over the world went to see. |
| Está fuera de la ciudad. | He's out of town. |
| Casi fuera de la guardería. | Almost out of kindergarten. |
| Oye, fuera de la cama! | Hey, off the bed! |
| Fuera de la Indiaindia. kgm | Not India |
| Referencia fuera de la páginaStencils | Off Page Reference |
| Y éstas son elecciones de la gente, para la gente, | And these are elections by the people, for the people. |
| Aquí ven los siete mil millones de personas la gente del aire, la gente del lavado, la gente de las bombillas y la gente del fuego. | Look here, you see the seven billion people up there the air people, the wash people, the bulb people and the fire people. |
| La gente mata a la gente. | People kill people. |
| Las armas no matan gente. La gente mata gente. | Guns don't kill people. People kill people. |
| ( 3 ) Fuera de la Unión Europea . | ( 3 ) Outside the European Union . |
| Él vive fuera de la ciudad. | He lives outside the city. |
| Tom está fuera de la ciudad. | Tom is out of town. |
Búsquedas relacionadas : Atraer A La Gente Hacia Fuera - De La Gente - Gente - Gente - Fuera Fuera - Fuera De La - Gente De - La Gente Importa - La Gente Común - Toda La Gente - La Gente Correcta - La Gente Tiene
