Translation of "la gente se sienta" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Gente - traducción : Gente - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Quiero que aquí la gente se sienta como en casa.
I want people to feel at home here.
O dos, pueden hacer que la gente se sienta segura y esperar que no se den cuenta.
Or two, you can make people just feel secure and hope they don't notice.
Gente se sienta para que Joly, vestido como un artista francés, pinte su retrato.
In Trafalgar Square, people sit down to have Joly, dressed as a French artist, paint their portrait.
Este poder asombroso se puede usar para cambiar a la gente y para unirla, para cruzar fronteras y hacer que la gente sienta que tiene una experiencia comunal.
This amazing power can be used to change people and to bond people together, to cross borders and have people feel like they're having a communal experience.
La Nube de Abuelas se sienta en Internet.
The Granny Cloud sits on the Internet.
John se sienta junto a Jack.
John sits by Jack.
Se sienta en esta silla cuando ve la televisión.
He sits in this chair when he watches television.
Uno no puede contribuir a menos que se sienta seguro, uno se sienta grande, uno siente Tengo suficiente .
One cannot contribute unless one feels secure, one feels big, one feels I have enough.
Y nuestros estudios, como muchos lugares de trabajo creativo hoy, están diseñados para ayudar a que la gente se sienta relajada, familiarizada con su entorno, cómoda con la gente con la que trabaja.
And our studios, like, I think, many creative workplaces today, are designed to help people feel relaxed familiar with their surroundings, comfortable with the people that they re working with.
Es probable que Tom se sienta solo.
Tom is likely to be lonely.
La gallina se sienta sobre sus huevos hasta que eclosionan.
The hen sits on her eggs until they hatch.
La mujer que se sienta allí es su esposa actual.
The woman sitting over there is his present wife.
La mercantilización de todo hace que la desigualdad se sienta más.
The marketization of everything sharpens the sting of inequality.
Escribo mucho sobre teatro de seguridad , que son productos que hacen que la gente se sienta segura pero que en realidad no hacen nada.
I write a lot about security theater, which are products that make people feel secure, but don't actually do anything.
En Kabul, cada vez hay más restaurantes y bares donde la gente joven canta y baila, fuma narguile, y se sienta a tomar un café.
Restaurants and bars where young people sing and dance, smoke hookah, and sip coffee are growing more prevalent in Kabul.
La micro está llena y nadie se sienta a mi lado.
The bus is full and nobody sits beside me.
Tom se sienta detrás de María en la clase de francés.
Tom sits behind Mary in French class.
Mi abuelo siempre se sienta en esta silla
My grandfather always sits in this chair.
La pared entera es su lienzo. Se sienta ahí con una brocha.
The whole wall is her canvas. She's sitting there with a broom.
Somos muy dados a la discusión, pero no nos gusta hacer que la gente se sienta incómoda o mal. Nosotros no creemos en la filosofía de quemar las naves.
We are quick to argue, but don t like making people feel uncomfortable or bad, because we don t believe in burning bridges.
Por qué ese ganso se sienta sobre sus huevos?
Why does that goose sit on her eggs?
Chopin se sienta al piano y empieza a tocar.
Chopin sits at the piano and begins to play.
Él hace que todo el mundo se sienta cómodo.
He makes everybody feel at ease.
Y si usted está creando, digamos, una empresa de diseño, seguramente también querrá crear un lugar donde la gente sienta la misma seguridad,
And if you re starting a design firm, let s say, then you probably also want to create a place where people have the same kind of security.
Sin duda no se arrepentirán, porque la ropa que sienta perfectamente es impagable.
You will definitely not regret the investment, as perfectly fitting clothes are priceless.
Deja que lo sienta.
Let me feel it.
Si abandonaran su anonimato, sería una situación delicada para nosotros. Pero se supone que estamos actuando de manera que la gente se sienta moralmente obligada a continuar nuestra misión, no a arruinarla.
Should they come forward, that would be a tricky situation for us, but we're presumably acting in such a way that people feel morally compelled to continue our mission, not to screw it up.
Si la Sra. Salisch se sienta hoy en el centro de la Asamblea, me parece muy bien, pero ese no es su correcto emplazamiento político, pues normalmente se sienta allí enfrente de mí.
When we debated Mrs Salisch's owninitiative report in the summer, I already said on behalf of my group that we thought the preparations had gone very badly and that we couldn't agree with Mrs Salisch's position because we saw it as an attempt to move with the Commission to a secondary arena.
En la Casa Blanca, hay un escritorio donde él se sienta. Se llama el escritorio Resolute.
In the White House, there's the desk that he sits at it's called the Resolute desk.
No fue Pei y Cobb. Otra firma diseñó esto. Pero no hay suficiente Prozac en el mundo para que la gente se sienta bien al caminar por esta cuadra.
It wasn't Pei and Cobb, another firm designed this, but there's not enough Prozac in the world to make people feel OK about going down this block.
La micro está vacía y él se sienta a mi lado de todas formas.
The bus is empty and he sits beside me anyways.
el cirujano se sienta en la consola, y controla el robot con esos controles.
The surgeon is sitting at a console, and controlling the robot with these controllers.
O se sienta delante a observarlos como si se tratara de un televisor,
Or you sit down in front of it like you would do in front your TV set.
La globalización llevó a que mucha gente se sienta más insegura y necesitada de apoyo del Estado para enfrentar las presiones a las que sus modos y estilos de vida se ven sometidos.
Globalization has made many people feel more insecure and in need of government support to cope with the pressures on their livelihoods and quality of life.
Él se sienta a menudo junto a mí y escucha música.
He often sits by me and listens to music.
Pide una cerveza y se sienta en silencio durante un momento.
And he orders a pint, and they sit in silence for a while.
Una sala de espera es un edificio, o una parte de un edificio donde la gente se sienta o permanece de pie hasta que el hecho que está esperando ocurre.
A waiting room is a building, or more commonly a part of a building, where people sit or stand until the event which they are waiting for happens and begins.
Ese vestido te sienta bien.
The dress suits you very well.
El vestido te sienta requetebién.
The dress suits you very well.
Ese vestido te sienta bien.
The dress becomes you very well.
El negro te sienta bien.
Black becomes you.
Ese vestido te sienta bien.
The dress fits you very well.
Ese vestido te sienta bien.
That dress looks good on you.
Esa corbata te sienta bien.
That tie suits you.
Te sienta bien el azul.
Blue looks good on you.

 

Búsquedas relacionadas : Se Sienta - El Se Sienta - Se Sienta En - Se Sienta Con - Se Sienta Bien - Se Sienta Junto - Se Sienta Encima - Se Sienta Bien - él Se Sienta - Se Sienta Fresca - Ella Se Sienta - Dejar Que Se Sienta - Hacer Que Se Sienta - Arreglo Que Se Sienta