Translation of "la gestión de la cadena de suministro" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| El primero es un sistema de gestión medioambiental basado en la norma ISO 14001 destinado al conjunto de la cadena de suministro de los billetes . | The first is an environmental management system based on the ISO 14001 standard for the complete banknote supply chain . |
| No tires todavía de la cadena del váter, nos han cortado el suministro del agua. | Don't flush yet, we've been cut out the water supply. |
| Por primera vez, los consumidores de EE.UU. se verán frente a la cadena de suministro de petróleo. | For the first time, American consumers will kind of see the oil supply chain in front of themselves. |
| Por ejemplo, se espera un impulso a la reconstrucción de Japón y la reanudación de su cadena de suministro. | For example, a boost is expected from Japan s reconstruction and supply chain resumption. |
| Se crean puestos de trabajo directamente en la organización que proporciona la red e indirectamente en la cadena de suministro. | Jobs are created directly in the organization providing the network and indirectly in the supply chain. |
| El bombardeo aliado era tan intenso, cerca del final de la guerra, que interrumpió la cadena de suministro alemana. | The Allied bombing was so intense near the end of the war it disrupted the German supply chain. |
| La única salida para China y sus socios en la cadena de suministro asiática es reequilibrar sus economías. | Rebalancing is the only way out for China and its partners in the Asian supply chain. |
| La calidad y la integridad de la cadena alimentaria requiere nuevos modelos para el análisis de la cadena de productos y conceptos globales de gestión de la cadena alimentaria, incluidos los aspectos relacionados con el consumidor. | Assuring quality and the integrity of the food chain requires new models for commodity chain analysis and total food chain management con cepts, including consumer aspects. |
| Suministro de agua , actividades de alcantarillado , gestión de residuos y descontaminación . | water supply sewerage , waste management and remediation activities |
| Al igual que el acceso al petróleo crudo, las infraestructuras de refino son una parte crucial de la cadena de suministro. | As well as crude oil access, refining infrastructure is a crucial part of the supply chain. |
| Y la otra es Acceso Mosha Yug , que integra la cadena de suministro rural al fundamento de grupos de autoayuda basados en micro financiamiento. | And the other is Moksha Yug Access, which is integrating rural supply chain on the foundations of self help group based microfinance. |
| Con el tiempo, los productores ucranianos pasarían a ser parte de una cadena de suministro integrada con los productores de la UE. | Over time, Ukrainian producers would become part of an integrated supply chain alongside EU producers. |
| En la UE, la Comisión creó en 2010 un Foro de Alto Nivel para un Buen Funcionamiento de la Cadena de Suministro de la Alimentación, cuyo mandado dura hasta finales de 201242. | At EU level, the Commission established in 2010 a High Level Forum for a Better Functioning Food Supply Chain (HLF), with a mandate until the end of 201242. |
| los contratos de suministro para la producción de los billetes en euros teniendo en cuenta el principio de descentralización y la necesidad de un marco de gestión eficiente . | agreements for euro banknote production taking into account the principle of decentralisation and the need for an effective management framework . |
| Devuelve una cadena producida de acuerdo a la cadena de formato. | Returns a string produced according to the formatting string format. |
| Cadena de la etiqueta | Label string |
| Valor de la cadena | String value |
| En los contratos de suministro se incluirán todos los detalles de la gestión , la aceptación y la validación ( sobre la base de comprobaciones de cantidad y calidad ) de los billetes en euros . | Comprehensive details of the management , acceptance and validation ( on the basis of quantity and quality checks ) of the euro banknotes must be laid down in supply agreements . |
| El efectivo empezó a distribuirse a las entidades de crédito y comercios en septiembre del 2001 , a fin de evitar una escasez de liquidez en la cadena de suministro . | Euro cash was distributed to banks and retailers as from September 2001 to avoid bottlenecks in the supply chain . |
| También podemos esperar que la atención sanitaria móvil tenga un impacto positivo sobre la gestión de la cadena de aprovisionamiento, la educación y la conformidad en sitios como África. | We can also expect that mobile health care will be able to make a positive impact on supply chain management, education, and compliance in places like Africa. |
| Cadena de la versión de la aplicación | Application version string |
| Devuelve la longitud de la cadena. | Returns the length of string. |
| Por eso tengo que trabajar con la cadena de suministro, con las tecnologías, y con todo lo demás todo el tiempo, las soluciones de compromiso empiezan a aparecer. | So I have to work with a supply chain, and I've got to work with the technologies, and I've got to work with everything else all the time, and so compromises start to fit into it. |
| Sólo tira de la cadena. | Just flush the toilet. |
| Buscar de nuevo la cadena | Search again for the string |
| Conenido de la cadena de Descripción | Content description string |
| Estado de la cadena de filtros | Filter Chain Status |
| En los últimos 18 meses hemos firmado acuerdos con 40 de esas 100 empresas, para trabajar con ellas en su cadena de suministro. | In the last 18 months, we've signed agreements with 40 of those hundred companies to begin to work with them on their supply chain. |
| La cadena de la zona horaria de la ciudad | The timezone city string |
| La cadena de eventos es la siguiente | The chain of events is as follows |
| Busca la próxima ocurrencia de la cadena. | Use this to find the next occurrence of the phrase you searched for. |
| Busca la próxima ocurrencia de la cadena. | Use this to find the previous occurrence of the phrase you searched for. |
| Devuelve la versión de la cadena activada. | Returns the set version string. |
| Como se explica más adelante, el marco debería incluir este tipo de requisitos mínimos para todos los eslabones distintos de la cadena de suministro, así como normas técnicas específicas, si procede. | As will be explained later, the framework should contain such minimum requirements for all the individual links in the supply chain and specific technical rules where warranted. |
| Nadie conoce la cadena de mando. | Nobody knows the chain of command. |
| Declara el comienzo de la cadena. | Asserts the beginning of the string. |
| Declara el fin de la cadena. | Asserts the end of string. |
| Cambiar la cadena de identificación seleccionada. | Change the selected identifier text. |
| Borrar la cadena de identificación seleccionada. | Delete the selected identifier text. |
| La cadena de búsqueda está vacía | Search string is empty |
| Inserte aquií la cadena de búsqueda | Insert here the string to search for. |
| Inserte aquí la cadena de reemplazo. | Insert here the string to replace with. |
| Imagen cortesía de la cadena NHK. | Image courtesy NHK |
| Dicho de otro modo, la cadena de suministro asiática centrada en China hizo una apuesta fuerte al gran experimento europeo, y ahora parece que esa apuesta le juega en contra. | In other words, a China centric Asian supply chain has made a big bet on the grand European experiment 160 a bet that now appears to be backfiring. |
| Te acordaste de tirar de la cadena? | Did you remember to flush the toilet? |
Búsquedas relacionadas : Gestión De La Cadena De Suministro - Toda La Cadena De Suministro - Establecer La Cadena De Suministro - Fortalecer La Cadena De Suministro - Asegurar La Cadena De Suministro - Cadena De Suministro - Cadena De Suministro - Cadena De Suministro - Cadena De Suministro - Cadena De Suministro - La Tecnología De La Cadena De Suministro - La Fabricación De La Cadena De Suministro - La Cadena De Suministro De La Construcción - La Cadena De Suministro De La Electrónica
