Translation of "la gestión de la inversión extranjera" to English language:

Dictionary Spanish-English

Inversión - traducción :

Keywords : Foreign Foreigner Foreign Offshore Stranger Management Mismanagement Managing Management Manage Investment Hedge Fund Return Funds

Examples (External sources, not reviewed)

Apertura a la inversión extranjera.	Relaxing limits on foreign investment.
Durante el primer año de gestión de Mario López Valdez, en Sinaloa ha aumentado el desempleo y la informalidad, bajó la inversión extranjera y se contrajo la economía	During the first year of Mario Lopez Valdez management, in Sinaloa increased the unemployment and the informality, foreign investment declined and the economy was reduced.
La inversión extranjera neta respecto del PIB se triplicó.	Net foreign investment inflows relative to GDP tripled.
Apoyar la inversión privada en África, tanto nacional como extranjera.	Support private investment in Africa, both domestic and foreign.
Por otra parte , la utilización de infraestructuras financieras comunes facilitaría también la entrada de inversión extranjera .	In addition , sharing financial infrastructure should also facilitate the entry of foreign investment .
La gestión económica responsable, los programas de lucha contra la pobreza, las reformas estructurales y una mayor apertura a la inversión extranjera han contribuido en conjunto a generar años de crecimiento con baja inflación.	Responsible economic management, poverty reduction programs, structural reforms, and greater openness to foreign investment have all helped to generate years of low inflation growth.
Asimismo, la inversión extranjera más importante en el continente sigue siendo la de los Estados Unidos.	And the US continues to be the largest foreign investor on the continent.
El año pasado la inversión directa extranjera en China totalizó 3 mil millones.	Foreign direct investments in China amounted to 3 billion last year.
Además, les preocupa que las nuevas leyes laborales desestimulen la inversión extranjera e interna.	And they worry that foreign and domestic investors will be discouraged by the new labor rules.
Las entradas netas de inversión extranjera directa han cubierto algo menos de la mitad de este déficit .	Net inflows of foreign direct investment have covered slightly less than half of this deficit .
El BCE es directamente responsable de la gestión del riesgo de sus carteras de inversión .	The ECB is directly responsible for the risk management of its investment portfolios .
normalmente operaciones de inversión empleando activos en moneda extranjera u oro	Liabilities under repo transactions usually investment transactions using foreign currency assets or gold
normalmente operaciones de inversión empleando activos en moneda extranjera u oro	usually investment transactions using foreign currency assets or gold
normalmente operaciones de inversión empleando activos en moneda extranjera u oro	usually investment transactions using foreign currency assets or gold Nominal value
Sistema de gestión de riesgos de las operaciones de inversión bién se realiza un seguimiento diario del perfil de liquidez de la inversión .	Risk management framework for investment operations and allocation of relative VaR limits to portfolio managers . Operationalisation of this concept will place new demands on both the risk managers and the portfolio managers .
3 4 5 Sistema de gestión de riesgos de las operaciones de crédito Operaciones de inversión Sistema de gestión de riesgos de las operaciones de inversión	Chapter III Risk management 1 2 3 4 5 Overview Policy operations Risk management framework of policy operations Investment operations Risk management framework for investment operations 84 84 85 86 87
La solidez financiera y la reputación del BCE dependen de que la gestión de la cartera de inversión sea adecuada .	The ECB 's financial health and reputation are dependent on the appropriate management of the investment portfolio .
Véase también la recomendación a largo plazo sobre la cobertura de las relaciones indirectas de inversión extranjera directa en la práctica .	See also the long term action related to the coverage of indirect FDI relationships in practice .
Reconociendo el importante papel que podría desempeñar la inversión extranjera directa en esos países, y subrayando la necesidad de crear un entorno propicio, tanto a nivel nacional como internacional, para atraer más inversión extranjera directa a esos países,	Recognizing the important role that foreign direct investment can play in those countries, and stressing the need to create an enabling environment, both domestically and internationally, to attract more foreign direct investment to those countries,
Activos totales bajo gestión de los fondos de inversión 22 .	Total assets under management by investment funds 22 .
Recomendaciones sobre las transacciones , incluida la renta conexa , y las posiciones , de inversión extranjera directa ( 1 ) Recomendación	Recommendations related to foreign direct investment transactions , including related income , and positions ( 1 ) Action
Este modelo supone que China desarrollará un capital nacional, en lugar de depender simplemente de la inversión extranjera.	This model presupposes that China will develop domestic capital, rather than simply relying on foreign investment.
Reconociendo además el importante papel que debería desempeñar la inversión extranjera directa en esos países, y subrayando la necesidad de crear un entorno propicio, tanto a nivel nacional como internacional, para atraer más inversión extranjera directa a esos países,	Recognizing further the important role that foreign direct investment should play in those countries, and stressing the need to create an enabling environment, both domestically and internationally, to attract more foreign direct investment to those countries,
normalmente opera ciones de inversión empleando activos en moneda extranjera u oro	usually investment trans actions using foreign currency assets or gold
La economía también se ha beneficiado de su apertura a la inversión extranjera, que asciende a un 80 del PGB.	The economy has also benefited from its openness to foreign investment, with the stock of foreign direct investment in Chile topping 80 of GDP.
Los planes de permitir la inversión extranjera en sectores económicos clave (como el del comercio minorista) están suspendidos.	Plans to allow foreign investment in retailing and other key economic sectors have been put on hold.
Las modificaciones a la Directiva mencionada permitirÆn a las sociedades de gestión prestar tambiØn servicios de gestión de carteras de inversión en instrumentos financieros de clientes individuales , servicio que tambiØn prestan bancos y empresas de inversión .	The amendments to the abovementioned Directive will allow management companies to perform also management of portfolios of investments in financial instruments on a client by client basis , a service also provided by banks and investment firms .
normalmente operaciones de inversión empleando activos en moneda extranjera u oro Valor nominal o coste de la cesión temporal	usually investment transactions using foreign currency assets or gold Nominal value or repo cost
La inversión gubernamental en infraestructura, tanto unilateral como a través de asociaciones con empresas privadas, también beneficiará directamente el crecimiento y atraerá una mayor inversión extranjera.	Government investment in infrastructure, both alone and in partnership with private firms, will also directly benefit growth and attract larger inflows of foreign investment.
Desde la invasión de Rusia, la inversión extranjera directa en Ucrania se ha colapsado, que es exactamente lo que Putin quiere.	Since Russia s invasion, FDI into Ukraine has collapsed, which is precisely what Putin wants.
Valores mantenidos por requerimiento legal y actividades de inversión para fines específicos emprendidas por los BCN por cuenta propia , como la gestión de carteras predeterminadas mantenidas como la gestión de una cartera identificada correspondiente al capital y las reservas y la gestión de una cartera identificada mantenida como inversión permanente ( inmovilizado financiero ) .	Securities held owing to statutory requirements and investment activities for a specific purpose , carried out by NCBs on their own account such as the management of an earmarked portfolio corresponding to capital and reserves and the management of an earmarked portfolio held as a permanent investment ( financial fixed assets ) .
Carteras de inversión relacionadas con fondos de pensiones e indemnizaciones por cese de relación laboral , valores mantenidos por requerimiento legal y actividades de inversión para fines específicos emprendidas por los BCN por cuenta propia , como la gestión de carteras predeterminadas mantenidas o la gestión de una cartera identificada correspondiente al capital y las reservas y la gestión de una cartera identificada mantenida como inversión permanente ( inmovilizado financiero ) .	Investment portfolios related to pension funds and severance schemes . Securities held owing to statutory requirements and investment activities for a specific purpose , carried out by NCBs on their own account such as the management of an earmarked portfolio corresponding to capital and reserves and the management of an earmarked portfolio held as a permanent investment ( financial fixed assets ) .
Haría que aumentara la confianza en Irlanda y nos permitiría incrementar el flujo actual de entrada de inversión extranjera directa.	It would increase confidence in Ireland and allow us to increase the existing flow of inward foreign direct investment.
A la vez que ayudamos a las empresas a expandirse en el exterior, también debemos fomentar la inversión extranjera entrante.	As we help French businesses to expand abroad, we must also work to encourage inward foreign investment.
Economía Industria La economía de Matamoros depende principalmente de su proximidad a los Estados Unidos, debido a la importancia de la fuerte presencia de inversión extranjera.	Demographics Economy Industrial sector The economy of Matamoros depends primarily on its proximity to the United States, due to the importance of the strong presence of foreign investment in the area.
En la industria de la gestión de activos, tradicionalmente existen dos tipos de estrategias de inversión las estrategias pasivas y las activas.	In the asset management industry, there have traditionally been two types of investment strategies passive and active.
Análisis de los resultados de la inversión La medida y el análisis de los resultados constituyen una parte importante de la gestión de riesgos .	The liquidity profile of the investments is also monitored daily .
Los críticos de Bachelet plantean que esta agenda ya está ahuyentando la inversión extranjera y es la causa de un crecimiento económico relativamente lento.	Critics of Bachelet claim that this agenda is already depressing business investment and is responsible for relatively slow economic growth.
La medida y el análisis de los resultados de todas las carteras de inversión constituyen una parte importante de la gestión de riesgos .	The measurement and analysis of the performance of all the relevant investment portfolios forms a large part of the risk management work .
Por otra parte , la valoración de los saldos en acciones de la zona del euro de inversión extranjera directa requiere otro desglose , entre empresas de inversión directa que cotizan y que no cotizan en Bolsa .	Moreover , the valuation of the euro area foreign direct investment equity stocks requires an additional breakdown between listed and unlisted direct investment companies .
En los diez últimos años , las entradas netas de inversión extranjera directa han sido moderadas .	Slovenia has recorded only modest net FDI inflows over the past ten years .
Los objetivos de la gestión de las reservas exteriores del BCE son , por orden de importancia , liquidez , seguridad y rentabilidad de la inversión .	The ECB 's foreign reserves are managed with , in order of importance , the objectives of liquidity , security and return on investment .
El crecimiento ha recomenzado, las primas de riesgo financiero cayeron fuertemente, la inversión extranjera se está recuperando y las exportaciones florecen.	Growth has resumed, financial risk premia have fallen sharply, foreign investment is picking up, and exports are booming.
En la primera mitad de 2014, la inversión extranjera directa en Georgia se redujo en 9.6 comparada con el mismo periodo del año pasado.	In the first half of 2014, Foreign Direct Investment in Georgia was down by 9.6 compared to the same period last year.
En el 2002 , los futuros sobre tipos de interés en moneda extranjera se utilizaron en la gestión de las reservas exteriores del BCE .	17 Interest rate futures In 2002 foreign currency interest rate futures were used within the management of the ECB 's foreign reserves .

Muestra esta página en español