Translation of "la gestión de la retención de clientes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Retencion - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| d ) gestión de dichos eventos financieros por cuenta de los clientes | ( d ) processing corporate actions on behalf of customers |
| Retención de trabajo | Job Retention |
| Tiempo de retención del color | Color hold time |
| Google y la página web de ventas online eBay pueden estar cediendo a la polémica nueva ley de retención de datos de Rusia, según la cual las empresas de Internet deben almacenar los datos de sus clientes rusos en Rusia. | Google and online marketplace eBay may be caving to Russia's controversial new data retention law that requires Internet companies to store Russian users data in Russia. |
| Al mismo tiempo, no han conservado su capacidad de atraer clientes con la promesa de una gestión segura y sofisticada de su dinero. | At the same time, it has not preserved its ability to entice customers with promises of safe, sophisticated money management. |
| Y se impulsó la retención del personal a expensas de la productividad y la rentabilidad. | And labor hoarding was encouraged at the expense of productivity and profitability. |
| Las modificaciones a la Directiva mencionada permitirÆn a las sociedades de gestión prestar tambiØn servicios de gestión de carteras de inversión en instrumentos financieros de clientes individuales , servicio que tambiØn prestan bancos y empresas de inversión . | The amendments to the abovementioned Directive will allow management companies to perform also management of portfolios of investments in financial instruments on a client by client basis , a service also provided by banks and investment firms . |
| Los procesos de gestión y las aplicaciones informáticas deberían adaptarse a los requisitos de la SEPA y los estándares de la SEPA deberían introducirse en la comunicación con los clientes . | Business processes and software applications should be adapted to the SEPA requisites and SEPA standards should be introduced for communication with customers . |
| Los procesos de gestión y las aplicaciones informáticas deberían adaptarse a los requisitos de la SEPA y los estándares de la SEPA deberían introducirse en la comunicación con los clientes . | Business processes and software applications should be adapted to the SEPA requirements and SEPA standards should be introduced for communication with customers . |
| Supuestos de trabajo y comentarios Interés sujeto a retención | Working assumption and comments Interest subject to withholding tax |
| Una palabra interesante neotenia la retención del juego y de rasgos juveniles en los adultos. | Really cool term neoteny the retention of play and juvenile traits in adults. |
| Gestión de la contraseña | Password Management |
| la gestión de activos, | asset management, |
| Marcado la gestión de colores está activada Desmarcado la gestión de colores está desactivada | Checked A dialog where settings can be changed when saving image files Unchecked Default settings are used when saving image files |
| Marcado la gestión de colores está activada Desmarcado la gestión de colores está desactivada | Checked Color Management is enabled Unchecked Color Management is disabled |
| Depósitos a plazo sujetos a retención | Term deposits subject to withholding tax |
| Reconociendo que la retención de las cuotas asignadas perjudica el funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas, | Recognizing the detrimental effect of the withholding of assessed contributions on the administrative and financial functioning of the United Nations, |
| la gestión de mercados , de recursos humanos , de administración de la producción y de consultoría sobre la gestión de proyectos | market management , human resources , production management and project management consulting |
| La mayoría de sus clientes son de origen latinoamericano. | Her customers are mostly Latino. |
| La fidelidad de nuestros clientes tocó las nubes. | Our customer loyalty skyrocketed. |
| Los clientes se están quejando de la atención. | The customers are complaining about the service. |
| Comprende la auditoría de gestión | Included are management auditing |
| La gestión de las crisis | Crisis management |
| Configurar la gestión de energía... | Configure Power Management... |
| Gestión de la caja de claves | Keybox Management |
| Motor de la gestión de energíaComment | Power Management Backend |
| Además , todo PSI podrá ofrecer a sus clientes otros servicios de gestión de reservas , y determinará en cada caso estos servicios , que no estarán sujetos a la presente orientación . | Furthermore , each ISP may also offer other reserve management services to customers and shall determine such services on an individual basis . Such services shall not be subject to this Guideline . |
| El Consejo de Gobierno ha aprobado la inclusión de los Estados miembros no pertenecientes a la zona del euro y de sus respectivos BCN como clientes de los servicios de gestión de reservas prestados por el Eurosistema y ha adoptado una orientación sobre la prestación por el Eurosistema de servicios de gestión de reservas . | The Governing Council approved the inclusion of the non euro area Member States and their respective NCBs as eligible customers of the Eurosystem reserve management services framework and adopted a Guideline on Eurosystem reserve management services . |
| Pyrawebs Activismo online contra proyecto de ley de retención de metadatos en Paraguay | Pyrawebs Online Activism Against Metadata Retention Bill in Paraguay Global Voices |
| Tales medios podrán consistir en la retención de la propiedad , la entrega de activos como garantía por los procedimientos pertinentes o la entrega de efectivo como | Such means may involve the use of retention of ownership , assets |
| Preferencias de gestión del color Configurar las preferencias de la gestión del color | Settings for Color Management Customize color management settings |
| La retención de esos billetes en euros cuando se cancela la operación puede efectuarse almacenándolos en un espa cio de almacenamiento temporal de la máquina . | Retaining such euro banknotes when a transaction is cancelled can be done by storing them in a tem porary storage area in the machine . |
| Además de los servicios que se indican en el artículo 2 , todo PSE podrá ofrecer a sus clientes otros servicios de gestión de reservas . | In addition to the services indicated in Article 2 each ESP may also offer other reserve management services to customers . |
| Además de los servicios que se indican en el artículo 2 , todo PSE podrá ofrecer a sus clientes otros servicios de gestión de reservas . | In addition to the services indicated in Article 2 , each ESP may also offer other reserve management services to customers . |
| LA EFICACIA DE LA GESTIÓN EN 2001 . | THE EFFICIENCY OF THE MANAGEMENT IN 2001 . |
| LA EFICACIA DE LA GESTIÓN EN 2001 | THE EFFICIENCY OF THE MANAGEMENT IN 2001 |
| La gestión de color no está configurada ,así que la vista de gestión de color no está disponible. | Color Management is not configured, so the Color Managed View is not available. |
| Bielorrusia refuerza el control sobre Internet con nuevo decreto de retención de datos | Belarus Tightens Grip on Internet With New Data Retention Decree Global Voices |
| 1.2 Gestión de la liquidez La gestión de la liquidez del Eurosistema desempeña un papel destacado en la instrumentación de la política monetaria . | Therefore , the ECB publishes , on a weekly basis , a forecast of the average size of the autonomous factors , which aims to help counterparties prepare their bids for open market operations . |
| 2006O0004 ES 01.07.2009 001.001 5 B más , todo PSI podrá ofrecer a sus clientes otros servicios de gestión de reservas , y determinará en cada caso estos servicios , que no estarán sujetos a la presente orientación . Artículo 4 Información sobre la prestación de servicios de gestión de reservas por el Eurosistema 1 . | Such services shall not be subject to this Guideline . 2006O0004 EN 01.07.2009 001.001 5 B Article 4 Information regarding Eurosystem reserve management services 1 . |
| NECESIDAD DE ATENDER LOS REQUERIMIENTOS DE LOS CLIENTES Para el éxito de la SEPA es imprescindible atender las necesidades de los clientes . | 2 I M P L E M E N TAT I O N A N D M I G R AT I O N TOWA R D S S E PA MEETING CUSTOMERS NEEDS IS ESSENTIAL To make SEPA a success , the needs of customers must be met . |
| No había más de diez clientes en la tienda. | There were not more than ten customers in the shop. |
| Pero los inversores también saben que otros factores pueden contrarrestar las ventajas de la retención de riesgo en casos específicos. | But investors also know that other factors may offset the advantages of risk retention in specific cases. |
| Operaciones básicas de gestión de la bateríaName | Basic Power Management Operations |
| Configurar la herramienta de gestión de redName | Configure the Network Management tool |
Búsquedas relacionadas : La Retención De Clientes - La Gestión De Clientes - La Gestión De Clientes - Garantizar La Retención De Clientes - Mejorar La Retención De Clientes - Retención De Clientes - Retención De Clientes - Clientes De Retención - Retención De Clientes - Clientes De Retención - Retención De Clientes - Retención De Clientes - Retención De Clientes - Retención De Clientes
