Translation of "la gestión de la transferencia" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Como este gasto solamente es posible después de la transferencia de la gestión financiera a las agencias responsables, estos pagos sólo pueden realizarse después de que se haya adoptado la decisión de transferencia. | As this expenditure is only possible after conferral of financial management upon the responsible Agencies, these payments may be made only after the conferral Decision has been taken. |
| Una de las vías para mejorar la gestión de riesgos ha sido una participación creciente en el mercado de transferencia del riesgo de crédito . | Increasing participation in the credit risk transfer market was one avenue pursued to better manage risks . |
| Importe de la transferencia ( EUR ) | Amount of transfer payment ( EUR ) |
| Importe de la transferencia ( EUR ) | Amount of transfer ( EUR ) |
| Interrumpir la transferencia | Abort Transfer |
| Iniciar la transferencia | Start Transfer |
| Eliminar la transferencia | Remove Transfer |
| Confirmar el borrado de la transferencia | Confirm transfer delete |
| La transferencia ha fallado. | Transfer has failed. |
| Evaluación de la transferencia del aire al suelo y de los distintos mecanismos de deposición en la vegetación (transferencia húmeda, por partículas secas y transferencia gaseosa seca) | Assessment of air to soil transfer and of the various deposition mechanisms to vegetation (wet, dry particle, and dry gaseous) |
| Poner la transferencia en la cola | Queue Transfer |
| Gestión de la contraseña | Password Management |
| la gestión de activos, | asset management, |
| i) La fecha de transferencia del control | (i) The date of change in supervision |
| Marcado la gestión de colores está activada Desmarcado la gestión de colores está desactivada | Checked A dialog where settings can be changed when saving image files Unchecked Default settings are used when saving image files |
| Marcado la gestión de colores está activada Desmarcado la gestión de colores está desactivada | Checked Color Management is enabled Unchecked Color Management is disabled |
| Eliminar archivos durante la transferencia | Delete files during transfer |
| Transferencia en firme transferencia irrevocable e incondicional que libera de la obligación de realizar los pagos pertinentes . | The trade date might coincide with the settlement date for the transaction ( same day settlement ) or precede the settlement date by a specified number of business days ( the settlement date is specified as T the settlement lag ) . |
| Comprende la auditoría de gestión | Included are management auditing |
| La gestión de las crisis | Crisis management |
| Configurar la gestión de energía... | Configure Power Management... |
| La compañía rechazó su solicitud de una transferencia. | The company rejected his request for a transfer. |
| Lo anterior describe la transferencia de zona completa. | The preceding describes full zone transfer. |
| Eliminar los archivos transcodificados después de la transferencia | Remove transcoded files after transfer |
| La transferencia de los siguientes archivos ha finalizado | Transfer of the following files is complete |
| Demorar actualización hasta el final de la transferencia | Delay updates until the end of transfer |
| Dichos análisis de impacto condicionan la transferencia de la participación comunitaria. | The granting of Community assistance is dependent on the results of the environmental impact assessments. |
| LA EFICACIA DE LA GESTIÓN EN 2001 . | THE EFFICIENCY OF THE MANAGEMENT IN 2001 . |
| LA EFICACIA DE LA GESTIÓN EN 2001 | THE EFFICIENCY OF THE MANAGEMENT IN 2001 |
| otras contrapartidas en la transferencia 2 . | other counterparties in the transfer 2 . |
| Comprimir los datos durante la transferencia | Compress data during transfer |
| la gestión de mercados , de recursos humanos , de administración de la producción y de consultoría sobre la gestión de proyectos | market management , human resources , production management and project management consulting |
| Preferencias de gestión del color Configurar las preferencias de la gestión del color | Settings for Color Management Customize color management settings |
| Reintentar la solicitud sin intentar reanudar la transferencia. | Retry the request without attempting to resume transfer. |
| Gestión de la caja de claves | Keybox Management |
| Motor de la gestión de energíaComment | Power Management Backend |
| La transparencia presupuestaria no está reñida con la flexibilidad de gestión y este Parlamento, en la resolu ción Lamassoure, se compromete a una rápida tramitación de las propuestas de transferencia que se pro duzcan en este ámbito. | The definitive means for this policy consists in the structural funds, whose resources must be doubled in real terms by 1992, so that the gap separating the more from the less well developed among the Community's countries can be reduced as much as possible. |
| Es tarde y apaga la máquina despúes de acabar la transferencia. | It is late in the evening and you shut down your machine after completing the transfer. |
| 1.2 Gestión de la liquidez La gestión de la liquidez del Eurosistema desempeña un papel destacado en la instrumentación de la política monetaria . | Therefore , the ECB publishes , on a weekly basis , a forecast of the average size of the autonomous factors , which aims to help counterparties prepare their bids for open market operations . |
| La gestión de color no está configurada ,así que la vista de gestión de color no está disponible. | Color Management is not configured, so the Color Managed View is not available. |
| Cifrados SSL3 y TLS para la transferencia de información. | SSL3 and TLS encryption for transferring data. |
| Retrasar las actualizaciones hasta el final de la transferencia | Allow the dropping of files and directories onto share icons |
| y la gestión de recursos informáticos . | and computer facilities management . |
| La gestión de colores está deshabilitada... | Color Management is disabled... |
| Permitir la gestión de cuentas Samba | Enable samba account management |
