Translation of "la gestión de reclamaciones" to English language:

Dictionary Spanish-English

La gestión de reclamaciones - traducción :

Keywords : Management Mismanagement Managing Management Manage Claims Complaints Claim Complaint

Examples (External sources, not reviewed)

Bender reclamaciones).	Bender claims).
Sin embargo, 81.500 reclamaciones siguen pendientes de resolución.	Nonetheless, there are still 81,500 appeals waiting to be resolved in the office.
c) Los tipos de reclamaciones presentadas en el pasado por las diversas categorías de personal que no sea de plantilla y la normativa pertinente respecto de esas reclamaciones	(c) The types of grievances the different categories of non staff personnel have raised in the past and what bodies of law are relevant to such claims
Otro ámbito de preocupación es el retraso en la resolu ción de reclamaciones.	Another area of concern is delay in settlement of claims.
Como resultado, ambos países mantuvieron sus reclamaciones de soberanía.	As a result, both countries maintained their sovereignty claims.
Obviamente, las reclamaciones son ridículas y completamente sin fundamento.	Obviously the claims are ridiculous and entirely without foundation.
Global Voices contactó a funcionarios de Google para preguntar acerca de las reclamaciones.	Global Voices contacted Google policy staff members to inquire about the claims.
Tanto Bolivia como Chile establecieron reclamaciones competidoras por el territorio.	Both Bolivia and Chile established competing claims for the territory.
Gestión de la contraseña	Password Management
la gestión de activos,	asset management,
Marcado la gestión de colores está activada Desmarcado la gestión de colores está desactivada	Checked A dialog where settings can be changed when saving image files Unchecked Default settings are used when saving image files
Marcado la gestión de colores está activada Desmarcado la gestión de colores está desactivada	Checked Color Management is enabled Unchecked Color Management is disabled
Preferencias de gestión del color Configurar las preferencias de la gestión del color	Settings for Color Management Customize color management settings
Comprende la auditoría de gestión	Included are management auditing
La gestión de las crisis	Crisis management
Configurar la gestión de energía...	Configure Power Management...
Los contradictorios rumores sobre la suerte de la familia permitieron a los impostores hacer reclamaciones falsas de ser un Romanov sobreviviente.	The conflicting rumors about the fate of the family allowed impostors to make spurious claims that they were a surviving Romanov.
a) Si la reclamación no se presenta de conformidad con las normas aplicables en materia de nacionalidad de las reclamaciones	(a) The claim is not brought in accordance with any applicable rule relating to the nationality of claims
Gestión de la caja de claves	Keybox Management
Motor de la gestión de energíaComment	Power Management Backend
la gestión de mercados , de recursos humanos , de administración de la producción y de consultoría sobre la gestión de proyectos	market management , human resources , production management and project management consulting
En el artículo 4 se enumeran las reclamaciones que pueden ser objeto de demanda judicial.	It is in this spirit that the Commission is working so hard on the Green Paper on liability in the environmental context.
La gestión de color no está configurada ,así que la vista de gestión de color no está disponible.	Color Management is not configured, so the Color Managed View is not available.
LA EFICACIA DE LA GESTIÓN EN 2001 .	THE EFFICIENCY OF THE MANAGEMENT IN 2001 .
LA EFICACIA DE LA GESTIÓN EN 2001	THE EFFICIENCY OF THE MANAGEMENT IN 2001
y la gestión de recursos informáticos .	and computer facilities management .
La gestión de colores está deshabilitada...	Color Management is disabled...
Permitir la gestión de cuentas Samba	Enable samba account management
Tiempo de bienvenida a la gestión.	Management greeting timer started.
Herramienta para la gestión de energíaName	Power Management Tool
Evaluación de la gestión del programa	Assessment of the programme management
Operaciones básicas de gestión de la bateríaName	Basic Power Management Operations
Configurar la herramienta de gestión de redName	Configure the Network Management tool
Editor de imágenes Preferencias de gestión del color Configurar la gestión del color del editor de imágenes	Image Editor Settings for Color Management Customize the color management settings of the image editor
1.2 Gestión de la liquidez La gestión de la liquidez del Eurosistema desempeña un papel destacado en la instrumentación de la política monetaria .	Therefore , the ECB publishes , on a weekly basis , a forecast of the average size of the autonomous factors , which aims to help counterparties prepare their bids for open market operations .
Por analogía , las mismas normas deberían aplicarse a las reclamaciones presentadas al director de la Oficina por empleados del BCE o por miembros de sus órganos rectores , y debería aplicarse el artículo 91 del Estatuto de los funcionarios a las decisiones adoptadas respecto de esas reclamaciones .	By analogy the same procedures should apply to complaints submitted to the Director of the Office by ECB employees or members of an ECB decision making body and Article 91 of the Staff Regulations should apply to decisions taken regarding such complaints ,
La gestión de los archivos del BCE corresponde a la Sección de Archivos y Gestión Documental , de la División de Archivos , Biblioteca y Gestión Documental , perteneciente a la Dirección General de Secretaría y Servicios Lingüísticos .	About the Archives The ECB Archives are managed by the Archives amp Records Management Section within the Archives , Library and Records Division of the Directorate General Secretariat and Language Services .
Sistema de gestión de alternativas de la distribuciónName	Distribution alternatives system manager
encargarse de la gestión ordinaria del BCE	to manage the day to day business of the ECB
encargarse de la gestión ordinaria del BCE	to manage the day to day business of the ECB
encargarse de la gestión ordinaria del BCE	manage the day to day business of the ECB
La gestión y resolución de las crisis	Crisis management and resolution
Usar gestión de color para la impresión	Use Color Management for Printing
Gestión de Bluetooth mediante la pila BlueZName	Bluetooth management using the BlueZ stack
Insértese el nombre del banco central examinará las reclamaciones y las remitirá al BCE .	The insert name of CB shall review the claims and forward them to the ECB .

Muestra esta página en español