La Comisión ha realizado en el pasado múltiples esfuerzos para elevar la productividad de los recursos mediante la racionalización y una gestión mejorada del personal.	Can anyone imagine what would be the prospect facing the intergovernmental conferences on economic and monetary union and on political union if there were no 1991 budget?
A. Marco para la gestión de los recursos humanos	A. Framework for human resources management
Gestión de recursos,	Resource management,
y la gestión de recursos informáticos .	and computer facilities management .
Gestión de los recursos humanos	Human resources management
Reforma de la gestión de los recursos humanos	Human resources management reform
Oficina de Gestión de Recursos Humanos	Office of Human Resources Management
Políticas de Recursos Humanos y Relaciones con el Personal	HR Policies Staff Relations
b) Otras consecuencias para las políticas de gestión de recursos humanos, de haberlas	(b) Additional implications, if any, for human resources management policies
59 266. Gestión de los recursos humanos	59 266. Human resources management
60 238. Gestión de los recursos humanos	60 238. Human resources management
61 244. Gestión de los recursos humanos	61 244. Human resources management
Los recursos humanos existentes se adaptarán para la gestión y las necesidades del programa no se necesitan recursos adicionales .	Existing human resources will be reallocated for the management and the needs of the program , no additional resources are necessary .
Se pretende conocer el desarrollo personal en materia de capacidad de gestión .	The focus of the process is on self development in terms of managerial skills .
la gestión de mercados , de recursos humanos , de administración de la producción y de consultoría sobre la gestión de proyectos	market management , human resources , production management and project management consulting
Profundamente preocupada por los peligros y los riesgos a que se enfrentan sobre el terreno el personal de asistencia humanitaria, el personal de las Naciones Unidas y el personal asociado, y consciente de la necesidad de perfeccionar el actual sistema de gestión de la seguridad para mejorar la seguridad del personal,	Deeply concerned by the dangers and security risks faced by humanitarian personnel and United Nations and associated personnel at the field level, and mindful of the need to improve the current security management system in order to improve their safety and security,
Lo mismo debe aplicarse a los responsables de la gestión, habida cuenta de que la gestión de los recursos humanos, como se reconoce en el Libro Verde, exige una elevada calidad en lo que se refiere a la organización del trabajo, a la gestión del personal y a las carreras profesionales.	As the Green Paper recognizes, human resource management requires a high standard in the areas of work organization, staff management and career development.
a la gestión cuantitativa de los recursos hídricos o, directa o indirectamente, a la disponibilidad de dichos recursos,	quantitative management of water resources or affecting, directly or indirectly, the availability of those resources
Profundamente preocupada por los peligros y los riesgos a que se enfrentan sobre el terreno el personal de asistencia humanitaria, el personal de las Naciones Unidas y su personal asociado, y consciente de la necesidad de perfeccionar el actual sistema de gestión de la seguridad para mejorar la seguridad del personal,	Deeply concerned by the dangers and security risks faced by humanitarian personnel and United Nations and its associated personnel at the field level, and mindful of the need to improve the current security management system in order to improve their safety and security,
Profundamente preocupada por los peligros y los riesgos a que se enfrentan sobre el terreno el personal de asistencia humanitaria, el personal de la Naciones Unidas y su personal asociado, y consciente de la necesidad de perfeccionar el actual sistema de gestión de la seguridad para mejorar la seguridad de dicho personal,	Deeply concerned by the dangers and security risks faced by humanitarian personnel and United Nations and its associated personnel at the field level, and mindful of the need to improve the current security management system in order to improve their safety and security,
la gestión cuantitativa de los recursos hídricos o que afecten directa o indirectamente a la disponibilidad de dichos recursos	quantitative management of water resources or affecting , directly or indirectly , the availability of those resources
GESTIÓN DE LOS RECURSOS PROPIOS El capital suscrito y el fondo general de reserva del BCE constituyen la base de la cartera de recursos propios del BCE .	OWN FUNDS MANAGEMENT The subscribed capital and general accounting reserve of the ECB form the basis of the ECB 's own funds portfolio .
a) Principios y prácticas de gestión de los recursos humanos	(a) Human resources management principles and practices
Es como si no existiera el concepto de gestión (sustentable) de los recursos naturales.	It's like there is no concept of (sustainable) resource management.
Además , el Tribunal examinó la información de gestión de que podían disponer los servicios centrales del BCE para controlar el desarrollo de la política de recursos humanos .	In addition , the Court examined the management information available to the central services of the ECB to monitor the implementation of HR policy .
b) El experimento no entrañará cambio alguno en las políticas de gestión de recursos humanos de la Organización	(b) The experiment shall not imply any change in the human resources management policies of the Organization
Otros culpan a la mala gestión de los recursos acuíferos, la falta de planificación, el exceso de consumo y desperdicio.	Others blame bad management of water resources, lack of planning, excess of consuming and wasting.
1. Expresa su satisfacción por la labor realizada por la Comisión con respecto al marco integrado para la gestión de los recursos humanos, que ha de ayudar a las organizaciones del régimen común de las Naciones Unidas a introducir reformas en la gestión de esos recursos	1. Welcomes with appreciation the work of the Commission with regard to the integrated framework for human resources management, which would assist organizations of the common system to carry forward human resources management reforms
El objetivo de la Organización ha de ser el siguiente prestar apoyo para la gestión racional de los recursos humanos de la Organización y, respecto de la dotación de personal, tener debidamente en cuenta el principio de la distribución geográfica equitativa conforme al párrafo 3 del Artículo 101 de la Carta de las Naciones Unidas .	The objective of the Organization should read as follows to support the sound management of human resources in the Organization and, with respect to staffing, to pay due regard to the principle of equitable geographical distribution in accordance with Article 101, paragraph 3, of the Charter of the United Nations .
22. Decide también reducir en 200.000 dólares de los Estados Unidos los recursos propuestos para viajes del personal de la Secretaría	22. Decides also to reduce the proposed resources for travel of Registry staff by 200,000 United States dollars
Después de dicho lo que antecede, he de hacer constar que en el Parlamento estamos perfectamente al corriente de las dificultades con que tropieza la Comisión en términos de puestos de personal y gestión de sus recursos humanos.	However, these balances have been compromised by successive Council or in some instances Commission decisions in which parliamentary control has played no part whatsoever. The most obvious example is the series of revisions of the financial perspective which have stuck to the letter but betrayed the spirit of the Interinstitutional Agreement.
2. Afirma que la Oficina de Gestión de Recursos Humanos seguirá siendo la autoridad central dentro de la Secretaría encargada de interpretar el Estatuto y Reglamento del Personal y velar por su aplicación, sin perjuicio de lo establecido en la cláusula 12.3	2. Affirms that the Office of Human Resources Management shall remain the central authority within the Secretariat for the interpretation and enforcement of the Staff Regulations and Rules, without prejudice to regulation 12.3
2. Observa que muchos departamentos están incumpliendo objetivos clave de la gestión de los recursos humanos	2. Notes that key human resources management targets are not being met by many departments
1. Toma nota de las observaciones formuladas por los representantes del personal en la Quinta Comisión, destaca la importancia de un diálogo constructivo sobre las cuestiones relativas a la gestión de los recursos humanos entre el personal y la administración e insta a ambas partes a intensificar sus esfuerzos con miras a superar diferencias y reanudar el proceso consultivo	1. Takes note of the views expressed by staff representatives in the Fifth Committee, stresses the importance of a meaningful dialogue on human resources management issues between staff and management, and calls upon both parties to intensify efforts to overcome differences and to resume the consultative process
1. Expresa preocupación por el hecho de que los representantes del personal de Nueva York no participaron en el proceso de consultas, subraya la importancia de que haya un diálogo constructivo entre el personal y la administración sobre las cuestiones relativas a la gestión de los recursos humanos, y exhorta a ambas partes a que redoblen los esfuerzos para superar las diferencias y reanudar el proceso de consultas	1. Expresses concern over the fact that staff representatives from New York did not participate in the consultation process, stresses the importance of a meaningful dialogue on human resources management issues between staff and management, and calls upon both parties to intensify efforts to overcome differences and to resume the consultative process
c) El proyecto de presupuesto por programas seguirá siendo el instrumento principal de que se valdrá el Secretario General para establecer los recursos y necesidades de personal de la Organización	(c) The proposed programme budget shall remain the principal instrument in which the Secretary General sets out the resources and staffing requirements of the Organization
contribuir a elaborar medidas internacionales de protección y mejora de la calidad del medio ambiente y de la gestión sostenible de los recursos naturales mundiales, para lograr el desarrollo sostenible	help develop international measures to preserve and improve the quality of the environment and the sustainable management of global natural resources, in order to ensure sustainable development
1. Toma nota de la labor de la Comisión relativa al examen del régimen de remuneración y prestaciones en el contexto del marco integrado para la gestión de los recursos humanos	1. Takes note of the work of the Commission in respect of the review of the pay and benefits system in the context of the integrated framework for human resources management
Reclutamiento y selección de personal Psicólogos I S suelen trabajar con especialistas en recursos humanos para diseñar (a) los procesos de reclutamiento y (b) los sistemas de selección de personal.	Personnel recruitment and selection I O psychologists typically work with HR specialists to design (a) recruitment processes and (b) personnel selection systems.
Herramienta para la gestión de energíaName	Power Management Tool
los servicios de reparación de accidentes y de asistencia en cuestiones relacionadas con la gestión de recursos informáticos	disaster recovery services , provision of advice and assistance on matters related to the management of computer resources
Determinación de recursos adicionales para la Cuenta para el Desarrollo	Identification of additional resources for the Development Account
Este documento es un manual de uso de appname , una aplicación de gestión de finanzas personal.	This document is a handbook for using appname , a personal finances manager application.
La segunda se ocupa de los activos exteriores de reserva y de la gestión de los recursos propios del BCE .	The latter focuses on foreign reserve assets and the management of the ECB 's own capital .
11. Subraya la necesidad de asignar recursos suficientes y previsibles a la seguridad del personal de las Naciones Unidas	11. Underlines the need to allocate adequate and predictable resources to the safety and security of United Nations personnel

Búsquedas relacionadas : Recursos De Personal - Recursos De Personal - Recursos De Gestión - El Personal De Recursos Humanos - Gestión De Personal - Gestión De Personal - Personal De Gestión - Recursos Para - El Personal De Gestión Superiores - Recursos Para El Crecimiento - Recursos Para El Aula - Recursos Para El Paciente - Recursos Para El Aprendizaje - La Gestión Del Personal

Muestra esta página en español