Translation of "la gestión energética de los edificios" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ayudas a las familias con rentas bajas y a los jubilados para mejorar la eficiencia energética de las viviendas y préstamos a largo plazo y con unos tipos de interés reducidos con el fin de mejorar la eficiencia energética de los edificios | assistance to families on low incomes and pensioners for improving the energy efficiency of housing, and long term, low interest loans aimed at improving the energy efficiency of buildings |
| A escala comunitaria se han establecido ya requisitos de etiquetado de eficiencia energética de los electrodomésticos y equipos y una Directiva sobre el uso de la energía en los edificios. | At EU level there are requirements for labelling household and other appliances and a Directive on energy use in buildings. |
| Altura de los edificios laterales | Height of the wing buildings |
| Superficie de los edificios laterales | Floor area of the wing buildings |
| 56 234. Gestión de edificios prácticas de algunas organizaciones del sistema de las Naciones Unidas pertinentes para la renovación de la Sede de las Naciones Unidas | 56 234. Management of buildings practices of selected United Nations system organizations relevant to the renovation of the United Nations Headquarters |
| Evaluación de los planes nacionales de acción para la eficiencia energética | Assessment of the National Energy Efficiency Action Plans |
| Sobre la situación energética. | Clearly, that is not what we have now. |
| Desde la colina pudimos ver todos los edificios de la ciudad. | From the hill, we could see all the buildings in the city. |
| Los edificios fueron afectados por la tormenta anoche. | The buildings were damaged by the storm last night. |
| Los edificios de apartamentos se multiplican rápidamente. | Cheap apartment houses are multiplying rapidly. |
| Los edificios de madera se incendian fácilmente. | Wooden buildings catch fire easily. |
| Los dos edificios se quemaron. | Both buildings burned down. |
| No me gustan los edificios. | I don't like buildings. |
| Los edificios tienen varios pisos. | Buildings have several floors. |
| Le gustan los edificios abandonados. | He likes abandoned buildings. |
| En 1621 la mayoría de los edificios de Lorsch fueron derribados. | In 1621 most of the buildings at Lorsch were pulled down. |
| Evaluación de los planes nacionales de acción para la eficiencia energética (Comunicación) | Assessment of national energy efficiency action plans (communication) |
| Los dos edificios de los extremos estaban unidos a otros edificios anexos de cuatro plantas en los que se encontraban restaurantes , apartamentos y la zona de aduanas . | The two wing buildings were linked to four storey annexe buildings which were split into restaurants , flats and the customs area . |
| Los edificios están llenos de costales de trigo. | The buildings are filled with bags of wheat. |
| Política energética | Energy policy |
| píldora energética | energizer |
| Pildora energética | Energizer |
| Los edificios aquí tienen múltiples pisos. | The buildings here are multi story. |
| Filmando a los edificios mientras temblaban. | They were taking videos of buildings shaking. |
| Para cumplir las ambiciosas metas energéticas europeas de 2020, reacondicionar los edificios existentes y mejorar la eficiencia energética de los nuevos, incluso usando materiales y equipos más eficientes, podría generar inversiones anuales adicionales por aproximadamente 37 mil millones desde ahora hasta 2030. | To meet Europe s ambitious 2020 energy targets, retrofitting existing buildings and improving new buildings energy efficiency, including the use of more energy efficient materials and equipment, could lead to roughly 37 billion in additional annual investment between now and 2030. |
| La gran mayoría de los edificios fue destruido en la segunda guerra mundial. | Most of the buildings were destroyed in World War II. |
| Su marido trabajaba en Fukushima Daiichi para una empresa de seguridad, que era una filial de TEPCO (Compañía Eléctrica de Tokio) y que se encargaba de la gestión de los edificios y de sus servicios. | Her husband used to work at Fukushima Daiichi as an employee at a security company, a TEPCO (Tokyo Electric Power Company, Inc.) subsidiary in charge of facility management. |
| Qué valor generan los edificios de oficinas o aulas durante la noche? | What value do office buildings or classrooms generate at night? |
| Los grandes edificios, como las grandes montañas, son la obra de siglos. | Great buildings, like great mountains, are the work of centuries. |
| Los arquitectos, por ejemplo, quieren crear prototipos de edificios. | Architects, for example, they want to create prototypes of buildings. |
| Los edificios se están convirtiendo en paquetes de servicios. | Buildings are becoming bundles of services. |
| Cambio de tema, situación energética. | Shift to the power situation. |
| Pensemos en las inversiones que mejoran la eficiencia energética de los centros de datos, que utilizan entre 10 y 20 veces más energía que los edificios comerciales de tipo medio y, por tanto, contribuyen mucho más a las emisiones de los gases que producen el efecto de invernadero. | Consider investments that improve the energy efficiency of data centers, which use 10 20 times more energy than average commercial buildings, and thus are responsible for considerable greenhouse gas emissions. |
| No debes correr en los edificios escolares. | You must not run in the school buildings. |
| En Birmingam, los edificios llevan el burka. | In birmingham, buildings wear the burqa foxnewsfacts pic.twitter.com S7fMfYkUht Malcolm Coles ( malcolmcoles) January 11, 2015 |
| La revolución del gas de esquisto en los EE.UU. está cambiando la ecuación energética mundial. | Energy exporters such as Russia are feeling the downward pressure on export prices. |
| Los edificios son pequeños comparados con los rascacielos de Nueva York. | The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York. |
| Y además los desastres diarios que suceden en estos edificios, problemas financieros, mala gestión , fallos de los equipos, y todo tipo de cosas. Y cada vez que sucede algo así, significa extinción. Perdemos diversidad. | And then there are just daily disasters that take place in these buildings, financial problems and mismanagement and equipment failures, and all kinds of things, and every time something like this happens, it means extinction. We lose diversity. |
| La cuestión principal es la cuestión energética. La energía es el recurso de todos los recursos. | To ensure that the flexibility clause is not misinterpreted, we also make the following statement, which we will repeat to the Council |
| Ninguno de los monumentos o edificios que aparecen en los billetes existe en la realidad . | None of the designs depict actual buildings or monuments . |
| La gente mandaba mensajes de textos desde sus celulares. Tomando fotos de los edificios. | People were texting from their phones. They were taking photos of buildings. |
| Reforma de la gestión de los recursos humanos | Human resources management reform |
| c) Ampliación del Servicio de Gestión de las Inversiones con la adición de cinco puestos nuevos, los gastos de la gestión indexada, incluidos los gastos de los servicios de gestión de la transición, y los gastos de consultoría | (c) Enhancement of the Investment Management Service through the addition of five new posts, indexed management costs, including the costs of transition management services, and consultant costs |
| Y así siguió hasta los 70s cuando tuvimos la última crisis energética. | That was until the 1970s, where we had the last energy crisis. |
| así como la definición de la nueva política energética de Europa ( ) | as well as the definition of an Energy Policy for Europe ( ) |
