Translation of "la gestión integrada de las fronteras" to English language:
Dictionary Spanish-English
Fronteras - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Gestión mundial integrada | Integrated global management |
| instaurar progresivamente un sistema integrado de gestión de las fronteras exteriores. | the gradual introduction of an integrated management system for external borders. |
| Dado que se trata de una tarea horizontal que constituye el fundamento mismo del concepto de gestión integrada de las fronteras exteriores, la Agencia asumirá esta tarea en sustitución del ACT (Ad hoc Centre for Border Guard Training Centro Ad hoc para la formación de los agentes de la guardia de fronteras) austríaco. | As this is a horizontal task at the core of the concept of integrated management of the external borders, the Agency will take over the responsibility for this task from the Austrian Ad hoc Centre for Border Guard Training (ACT). |
| 8. Pide al Secretario General que la mantenga informada respecto de los avances en la gestión mundial integrada | 8. Requests the Secretary General to keep the General Assembly apprised of progress made in integrated global management |
| 11. Pide al Secretario General que la mantenga informada respecto de los avances en la gestión mundial integrada | 11. Requests the Secretary General to keep the General Assembly apprised of progress made in integrated global management |
| cualquier medida necesaria para el establecimiento progresivo de un sistema integrado de gestión de las fronteras exteriores | any measure necessary for the gradual establishment of an integrated management system for external borders |
| La respuesta institucional de Europa es ver toda la migración como un asunto de gestión de fronteras. | Europe s institutional response is to view all migration as a border management issue. |
| Las nuevas fronteras de la lealtad | The New Frontiers of Loyalty |
| 78. Acoge complacida el informe del Secretario General titulado Modernización y gestión integrada de las bibliotecas de las Naciones Unidas actualización de las nuevas orientaciones estratégicas A AC.198 2006 2. | 78. Welcomes the report of the Secretary General entitled Modernization and integrated management of United Nations libraries update on new strategic directions A AC.198 2006 2. |
| 52. Acoge con satisfacción las iniciativas recientes para promover la cooperación entre el Afganistán y sus vecinos en la gestión de las fronteras a los efectos del control de las drogas | 52. Welcomes recent initiatives to promote border management cooperation in drug control between Afghanistan and its neighbours |
| Además de fomentar la implicación de los interesados y el uso adecuado de la información, la gestión integrada está orientada a la coordinación de las diversas políticas sectoriales que inciden en la zona costera. | As well as promoting stakeholder involvement and the adequate use of information, ICZM works towards the co ordination of the various sectoral policies which impact on the coastal zone. |
| 81. Toma nota con satisfacción del informe del Secretario General titulado Modernización y gestión integrada de las bibliotecas de las Naciones Unidas nuevas orientaciones estratégicas A AC.198 2005 4. | 81. Takes note with appreciation of the report of the Secretary General entitled Modernization and integrated management of United Nations libraries new strategic directions A AC.198 2005 4. |
| Asunto Delimitación de las fronteras de la Comunidad | Question No 38, by Mr Nianias Subject Definition of the Community borders |
| Puesto que el ámbito geográfico de la política marítima propuesta en este Libro Verde incluye las zonas costeras, la gestión integrada de estas zonas costeras desempeña un papel en el marco político propuesto. | As the geographical scope of the maritime policy proposed in this Green Paper includes the coastal zones, Integrated Coastal Zone Management has a role to play in the policy framework proposed. |
| Estamos haciendo avanzar las fronteras de la ciencia. | So, you know, we are advancing the frontiers of science. |
| La gestión de las crisis | Crisis management |
| Señalando la importancia de la Conferencia Regional sobre Seguridad y Gestión de las Fronteras, celebrada en Ohrid (ex República Yugoslava de Macedonia) los días 22 y 23 de mayo de 2003, | Noting the importance of the Regional Conference on Border Security and Management, held in Ohrid, the former Yugoslav Republic of Macedonia, on 22 and 23 May 2003, |
| 61 249. Financiación de la Misión Integrada de las Naciones Unidas en Timor Leste | 61 249. Financing of the United Nations Integrated Mission in Timor Leste |
| Oscuridad en las fronteras de Europa | Darkness on the Edge of Europe |
| Preferencias de gestión del color Configurar las preferencias de la gestión del color | Settings for Color Management Customize color management settings |
| Configura el comportamiento de la vista preliminar integrada. | Setup the behavior of the integrated preview. |
| Apertura rápida integrada | Embedded Quick Open |
| 77. Acoge complacida los progresos realizados en la ejecución de los programas esbozados en el informe del Secretario General titulado Modernización y gestión integrada de las bibliotecas de las Naciones Unidas nuevas orientaciones estratégicas A AC.198 2006 2. | 77. Welcomes the progress made in implementing the programmes outlined in the report of the Secretary General entitled Modernization and integrated management of United Nations libraries update on new strategic directions A AC.198 2006 2. |
| La gestión y resolución de las crisis | Crisis management and resolution |
| Gestión de las adquisiciones | Procurement management |
| Algunos defensores de las fronteras abiertas estiman que un movimiento irrestricto a través de las fronteras podría duplicar el PBI global. | Some advocates of open borders estimate that unrestricted movement across borders could double global GDP. |
| b) Cooperación en la aplicación de la ley a través de las fronteras | (b) Cross border law enforcement cooperation |
| 26. Reconoce la necesidad de crear una capacidad nacional para la gestión integrada de las zonas costeras y para la protección de su ecosistema, e invita a las partes pertinentes del sistema de las Naciones Unidas a promover esos objetivos, inclusive mediante la capacitación y el apoyo institucional necesarios para lograrlos | 26. Acknowledges the need to build national capacity for the integrated management of the coastal zone and for the protection of its ecosystem, and invites relevant parts of the United Nations system to promote these aims, including through the provision of the training and institutional support needed to achieve them |
| Un fragmento de la cultura danesa integrada en la cultura china. | It's almost like a fragment of Danish culture integrated into Chinese culture. |
| Asunto 1992 y las fronteras irlandesas | Subject 1992 and the frontier in Ireland |
| 79. Exhorta al Departamento de Información Pública a que siga dirigiendo el Comité Directivo para la modernización y la gestión integrada de las bibliotecas de las Naciones Unidas, y pide a las bibliotecas miembros del Comité Directivo que sigan intensificando su coordinación para la ejecución de su programa de trabajo | 79. Calls upon the Department of Public Information to continue to lead the Steering Committee for the Modernization and Integrated Management of United Nations Libraries, and requests the member libraries of the Steering Committee to continue to coordinate closely in the implementation of its programme of work |
| 78. Exhorta al Departamento de Información Pública a que siga dirigiendo el Comité Directivo para la modernización y la gestión integrada de las bibliotecas de las Naciones Unidas, y pide a las bibliotecas miembros del Comité Directivo que sigan intensificando su coordinación para ejecutar su programa de trabajo | 78. Calls upon the Department of Public Information to continue to lead the Steering Committee for the Modernization and Integrated Management of United Nations Libraries, and requests the member libraries of the Steering Committee to continue to coordinate closely in the implementation of its programme of work |
| Está integrada en la Lille Métropole Communauté urbaine . | It is located northeast of the city of Lille about from the centre. |
| Las fronteras de las 24 Mutterkolonien había sido limitada debido al incremento de la población. | The boundaries of the twenty four Mutterkolonies had become limited due to increase in the population. |
| Una herramienta integrada de gráficos y tartas. | An integrated graph and chart drawing tool. |
| La alternativa es clara más muertes en las fronteras ambientales de Perú. | The alternative is clear more death on Peru s environmental frontiers. |
| Asistir a los Estados miembros y a terceros países en el contexto de la cooperación operativa entre sí en materia de gestión de las fronteras exteriores y de retorno, incluido el despliegue de funcionarios de enlace. | assisting Member States and third countries in the context of operational cooperation between them in the fields of external border management and return, including the deployment of liaison officers |
| Para que funcione, primero tendrían que definirse las fronteras de cada Estado presumiblemente según las fronteras de 1967, con intercambios mutuamente acordados de tierras. | To make this work, the borders of each state would first have to be defined presumably on the basis of the 1967 borders, with mutually agreed territorial swaps. |
| Ellos retan las perspectivas reales en las fronteras de la ciencia bajo las más exigentes condiciones. | They challenge existing perspectives at the edges of science and under the most demanding of conditions. |
| Ley por la que se establece la supervisión integrada de servicios financieros . | Law establishing integrated financial services supervision . |
| l) Mejorar la cooperación y la coordinación en todos los planos a fin de tratar de manera integrada las cuestiones relativas a los océanos y los mares y promover su ordenación integrada y su aprovechamiento sostenible | (l) To improve cooperation and coordination at all levels in order to address issues related to oceans and seas in an integrated manner and promote integrated management and sustainable development of the oceans and seas |
| También agregaba 40,000 agentes de patrulla en las fronteras. | It would also add 40,000 patrol agents at the borders. |
| Esta sería la mejor manera de establecer las fronteras que son de la competencia de | You could hardly put a piece of |
| Circular 09 Endureciendo la gestión de las redes sociales | Circular 09 Tightening management of social networks |
| Hoy, los cuentos siguen trascendiendo las fronteras. | Today, stories continue to transcend borders. |
Búsquedas relacionadas : Gestión De Las Fronteras - La Gestión De Las Fronteras Exteriores - La Gestión Integrada De Las Instalaciones - La Gestión Ambiental Integrada - Gestión De La Seguridad Integrada - Gestión Integrada De Proyectos - Cruzan Las Fronteras - Borrando Las Fronteras - En Las Fronteras - Ampliar Las Fronteras - Avanzar Las Fronteras - Desplazando Las Fronteras - Empujar Las Fronteras - Empujando Las Fronteras
