Translation of "la gran corrupción" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En ese tiempo, me di cuenta que la corrupción, la gran corrupción, esa corrupción sistemática estaba socavando todo lo que tratabamos de hacer. | At that time, I noticed that corruption, that grand corruption, that systematic corruption, was undermining everything we were trying to do. |
| Si no obráis así, habrá en la tierra desorden y gran corrupción. | Unless you do this, there will be persecution in the land and great corruption. |
| Si no obráis así, habrá en la tierra desorden y gran corrupción. | Unless you do this, there will be turmoil in the land, and much corruption. |
| Si no obráis así, habrá en la tierra desorden y gran corrupción. | Unless you do the same, there will be strife in the land and great corruption. |
| Si no obráis así, habrá en la tierra desorden y gran corrupción. | If you do not do so, there will be fitnah on earth and great corruption. |
| Si no obráis así, habrá en la tierra desorden y gran corrupción. | If you (the believers) do not keep the same among yourselves in the land, there will come into being widespread idolatry and great evil. |
| Si no obráis así, habrá en la tierra desorden y gran corrupción. | If you fail to do likewise, there will be great disorder and corruption in the land. |
| Tampoco es Turquía el único país donde la corrupción a gran escala continúa libre de obstáculos. | Nor is Turkey the only country where large scale corruption is left unchecked. |
| Otro tipo de corrupción entraña la desviación de enormes sumas de dinero de proyectos en gran escala. | Another type of corruption involves siphoning enormous sums of money from large scale projects. |
| Y es que la gente habla sobre corrupción, corrupción. | That is that people talk about corruption, corruption. |
| Fue escrita mientras Yuri Luzhkov aún era alcalde de Moscú, y lo culpa por gran parte de la corrupción. | It was written while Yuri Luzhkov was still Moscow's mayor, and it blames him for much of the corruption. |
| Los infieles son amigos unos de otros. Si no obráis así, habrá en la tierra desorden y gran corrupción. | And the disbelievers are the heirs of one another if you do not do so, there will be turmoil in the land and a great chaos. |
| Los infieles son amigos unos de otros. Si no obráis así, habrá en la tierra desorden y gran corrupción. | And those who disbelieve they shall be heirs unto one anot her. if ye do this not, a sedition there will be in the land and a great corruption. |
| Los infieles son amigos unos de otros. Si no obráis así, habrá en la tierra desorden y gran corrupción. | And those who disbelieve are allies to one another, (and) if you (Muslims of the whole world collectively) do not do so (i.e. become allies, as one united block with one Khalifah chief Muslim ruler for the whole Muslim world to make victorious Allah's Religion of Islamic Monotheism), there will be Fitnah (wars, battles, polytheism, etc.) and oppression on earth, and a great mischief and corruption (appearance of polytheism). |
| Los infieles son amigos unos de otros. Si no obráis así, habrá en la tierra desorden y gran corrupción. | And those who disbelieve. they are allies of one another and unless you act likewise. there will be oppression in the world and great corruption. |
| Los infieles son amigos unos de otros. Si no obráis así, habrá en la tierra desorden y gran corrupción. | And those who disbelieve are protectors one of another If ye do not so, there will be confusion in the land, and great corruption. |
| Los infieles son amigos unos de otros. Si no obráis así, habrá en la tierra desorden y gran corrupción. | And (as for) those who disbelieve, some of them are the guardians of others if you will not do it, there will be in the land persecution and great mischief. |
| Los infieles son amigos unos de otros. Si no obráis así, habrá en la tierra desorden y gran corrupción. | The Unbelievers are protectors, one of another Unless ye do this, (protect each other), there would be tumult and oppression on earth, and great mischief. |
| Una gran mayoría de los votantes mexicanos seguían sospechando de su corrupción, autoritarismo e incompetencia económica. | A large majority of Mexican voters continued to suspect it of corruption, authoritarianism, and economic incompetence. |
| Penalización de la corrupción | Criminalization of corruption |
| Medidas contra la corrupción | Measures against corruption |
| Corrupción | Corruption |
| h) Lucha contra la corrupción | (h) Combating corruption |
| Alá no ama la corrupción. | And Allah approveth not corruptness. |
| Alá no ama la corrupción. | God does not like corruption. |
| Alá no ama la corrupción. | Allah does not love corruption. |
| Alá no ama la corrupción. | And Allah does not like corruption. |
| Alá no ama la corrupción. | God does not love evil. |
| Alá no ama la corrupción. | God does not love corruption. |
| Alá no ama la corrupción. | But Allah loveth not mischief. |
| Estamos hartos de la corrupción política. | We are sick and tired of political corruption. |
| Protestas contra la corrupción en Guatemala. | Protests in Guatemala against corruption. |
| Mi enojo contra la corrupción me hizo hacer un gran cambio de carrera el año pasado, convirtiéndome en un abogado prácticante de tiempo completo. | The anger in me against corruption made me to make a big career change last year, becoming a full time practicing lawyer. |
| Afra Raymond Tres mitos sobre la corrupción | Afra Raymond Three myths about corruption |
| La madre patria está enferma de corrupción. | The motherland is sick because of corruption. |
| Nigel Mugamu Los temas que tienen que ver con mujeres, corrupción y la prestación de servicios tienden a generar una gran discusion entre la comunidad de 263Chat. | Nigel Mugamu Issues that revolve around women, corruption and service delivery tend to spark huge discussion within the 263Chat community. |
| Y pienso que la corrupción, y la lucha contra la corrupción, y el impacto de la corrupción, es probablemente una de las maneras más interesantes para ilustrar lo que quiero decir con este defecto de gobierno. | And I think corruption, and the fight against corruption, and the impact of corruption, is probably one of the most interesting ways to illustrate what I mean with this failure of governance. |
| Luchar contra la corrupción no acabará con la pobreza | Fighting Corruption Won t End Poverty |
| es la corrupción, es la pobreza o algo más? | Corruption? Poverty? Or is it something else? |
| La corrupción era un crimen que recibía castigo. | Corruption was a crime that was punished. |
| Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción | United Nations Convention against Corruption |
| Políticas y prácticas de prevención de la corrupción | Preventive anti corruption policies and practices |
| Órgano u órganos de prevención de la corrupción | Preventive anti corruption body or bodies |
| La corrupción pública y privada son una realidad. | Public and private corruption is a reality. |
| La mayoría es sobre crimen, corrupción, enfermedades, desastres. | Most of it's about murder, corruption, diseases, natural disasters. |
Búsquedas relacionadas : Gran Corrupción - La Corrupción A Gran Escala - Corrupción - La Corrupción Endémica - La Corrupción Oficial - Prevenir La Corrupción - La Corrupción Sistémica - Reducir La Corrupción - Abunda La Corrupción - Erradicar La Corrupción - La Corrupción Erradicar - La Ley Corrupción - Comprometer La Corrupción
