Translation of "la historia clínica" to English language:
Dictionary Spanish-English
Clínica - traducción : Historia - traducción : Historia - traducción : La historia clínica - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Una de las cosas que descubrió era que la historia clínica de su marido en esa carpeta con papeles estaba muy desorganizada. | One of the things that she discovered was that her husband's medical record in this paper folder was just disorganized. |
| En forma clínica. | Clinically. |
| Hace una generación, la idea de que las empresas supieran dónde estamos, qué hemos visto o qué dice nuestra historia clínica era inaceptable. | The idea that companies can know where we are, what we have watched, or the content of our medical records was anathema a generation ago. |
| La clínica está en la calle Park 1439. | The clinic is at 1439 Park Street. |
| Vamos a colocar nuestro sistema en la clínica. | We put the beeper in the clinic. |
| La repercusión clínica viene del ámbito del autismo. | The clinical implication, it comes from the domain of autism. |
| Siempre se pensó que la historia clínica de las personas debe ser privada, para que los pacientes puedan hablar con los médicos con honestidad y franqueza. | Likewise, health care data were always considered private, so that patients would be open and honest with health care professionals. |
| La clínica de Sami fue destruida por un terremoto. | Sami's clinic was destroyed by an earthquake. |
| Imagen cortesía de la Clínica de esterilización de Fukushima. | Image courtesy Fukushima Spay Clinic. |
| Cuando ella se desmayó, la llevamos directo a la clínica. | We took her straight to the clinic as soon as she fainted. |
| PM Uds. administran una clínica médica. | PM You're running a medical clinic. |
| Fanconi reconoció la importancia de la bioquímica en la clínica médica. | Fanconi recognized the importance of biochemistry to clinical medicine. |
| Otro concepto es la historia clínica digital, que suena muy obvia si hablamos de pacientes reales pero si se trata de obras de arte, desafortunadamente, nunca lo hemos considerado. | Another concept is the digital clinical chart, which sounds very obvious if we were to talk about real patients, but when we talk about works of art, unfortunately, it's never been tapped as an idea. |
| como una matrona, una asistente clínica rural. | It's essentially a village health worker, a matron. |
| Cómo terminas en una clínica nazi ecuatoriana | How you end up in an Ecuadorian Nazi clinic |
| Clínica En el caballo la mayoría de las infecciones son subclínicas. | It aids in entry of the virus into the inside of the cell. |
| Alguien llega a la clínica tienen fiebre, se sienten mal, qué tienen? | Someone comes into the clinic, they have a fever, they feel bad. What do they have? |
| Fue a la clínica y le dieron antibióticos. Bien, y la mandaron a casa. | She went to the clinic, and they gave her antibiotics and then sent her home. |
| Irán a una clínica de HER2 amplificada o una clínica de EGFR activado y mirarán unas de las lesiones patogénicas que produjeron este cáncer particular. | You will go to a HER2 amplified clinic, or an EGFR activated clinic, and they will go to some of the pathogenic lesions that were involved in causing this individual cancer. |
| Trabajo de media jornada como recepcionista en una clínica dental. | I work part time as a receptionist at a dentist's office. |
| Ya no irán a una clínica de cáncer de mamas. | You will no longer go to a breast cancer clinic. |
| Estaba en una clínica. No me permitieron llamar a nadie. | I was in a clinic. I wasn't allowed to make telephone calls. |
| Galería D 137 , el Club Griboyedov, son los restos de la Clínica del Arte. | Gallery D 137, Griboyedov club all these echo the Art clinic. |
| Es la clínica universitaria de la U. de Harvard uno de los mejores hospitales del país. | It's the teaching hospital for Harvard one of the best hospitals in the country. |
| Le internaron en esta clínica después de decir que oía voces. | They put him in this clinic after he said he was hearing voices. |
| Sin decirle a Marlon, ambos visitan una clínica donde ella aborta. | Without telling Marlon, the two of them visit a clinic in order for her to have an abortion. |
| El Sistema de Rescate Animal lanzó una clínica de TNR en la región en 2006. | Animal Rescue System launched a TNR clinic in the region 2006. |
| En 2008, la Sociedad Estadounidense de Oncología Clínica encargó un informe que señaló que el tipo parcial de análisis genético ofrecido por 23andMe no había demostrado su eficacia clínica en el tratamiento del cáncer. | In 2008, the American Society of Clinical Oncology commissioned a report that declared that the partial type of genetic analysis offered by 23andMe had not been clinically proved to be effective in cancer care. |
| Ahora esas pruebas están pasando a formar parte de la práctica clínica y están disponibles comercialmente. | These tests are now becoming part of clinical practice, and are available commercially. |
| PM Y los médicos tienen algunas reglas primordiales sobre quién puede ser atendido en la clínica. | PM And the doctors have some very big rules about who can get treated at the clinic. |
| Habrá también un espacio para oficinas, hoteles, una clínica y un parking. | There will also be offices, hotels, a clinic, and parking. |
| Por ejemplo, hablé de la situación en la que uno va a la clínica y no se le diagnostica. | I talked about that you know, that situation where you go into the clinic and you don't get diagnosed? |
| Hacen de una sola historia la única historia. | They make one story become the only story. |
| El rockero había sido operado en la clínica internacional del Parque Monceau debido a una hernia discal. | The rocker had been operated on for a slipped disc at the international clinic at Parc Monceau. |
| Imaginen, si pueden, que son una mujer joven de África, que va al hospital o la clínica. | Imagine yourself, if you can, you're a young woman in Africa, you're going to the hospital or clinic. |
| Ahora sabemos más que nunca sobre los pacientes que entran en nuestra clínica. | We know more about the patients that enter our clinic now than ever before. |
| Ichimura ya no practica Aikido, pero tiene una clínica de shiatsu en Kōbe. | Ichimura no longer does aikido, but has a shiatsu clinic in Kobe. |
| En realidad, en la clínica paso tanto tiempo tratando el reajuste emocional de los pacientes, como la disfunción física. | And actually, I spend as much of my time in clinic dealing with the emotional adjustment of patients as with the physical disability. |
| Y permítanme rápidamente nombrarles dos. Una pertenece a los dominios de la ingeniería, y la otra proviene de la clínica. | And let me just quickly mention two, one, drawing from the domain of engineering, and one from the clinic. |
| Pero mi historia Les quiero contar la historia brevemente. | But my background I want to tell you story only briefly. |
| Aquí tenemos a otra persona, con muestras tomadas en dos días diferentes en visitas diferentes a la clínica | Here's another individual, sampled on two separate days repeat visits to the clinic. |
| Alfie se somete a un examen y pasa varios días yendo a buscar los resultados a la clínica. | Alfie immediately has a test run at the clinic and spends a few anxious days awaiting the results. |
| Contar la historia | Telling the story |
| Cuéntame la historia. | Tell me the story. |
| Termina la historia. | Finish the story. |
Búsquedas relacionadas : Historia Clínica - Historia Clínica Significativa - Historia Clínica Permanente - Historia Clínica Electrónica - La Historia Clínica Del Paciente - Registro De La Historia Clínica - Formulario De Historia Clínica - Número De Historia Clínica - Historia Clínica Del Paciente - Historia Clínica Del Paciente - Historia Clínica Del Paciente - La Experiencia Clínica - La Resolución Clínica
