Translation of "la historia ha demostrado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Demostrado - traducción : Demostrado - traducción : Historia - traducción : Historia - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Esto me ha demostrado lo ignorante que todavía soy sobre mucha de la historia humana. | This has shown me how ignorant I still am about much of human history. |
| Toda la historia ha demostrado que sólo ha habido cambios a través de una revolución a causa de un gobierno inútil o fallido. | History has shown that change has only come through a revolution after a useless or failed government. |
| Nunca se ha demostrado. | It's never been shown. |
| Hoy ha quedado demostrado. | That was proven today. |
| Sin embargo, la historia ha demostrado que tales movimientos agudos de las divisas pueden, por sí solos, causar inestabilidad económica y financiera. | But history has shown that such sharp currency moves can, by themselves, cause economic and financial instability. |
| Tom ha demostrado que funciona. | Tom has proved that it works. |
| Hamás ha demostrado su poder de permanencia. | Hamas has proved its staying power. |
| La investigación ha demostrado cuán contaminados están los ríos actualmente. | Research has shown how polluted the rivers are these days. |
| Nadie ha demostrado nunca, y esto será chocante, nadie ha demostrado nunca que la mayoría de las quimioterapias en realidad toca una célula cancerosa. | Nobody has ever shown and this will be shocking nobody has ever shown that most chemotherapy actually touches a cancer cell. |
| Necesitamos más valentía como la que ha demostrado la ANU con su decisión. | We need more courage like that shown by the ANU. |
| Creo que se lo ha demostrado de manera convincente. | That, I think, has been convincingly demonstrated to you by Mr De Michelis. |
| Sin duda, una Alemania económicamente robusta nbsp es vital para el proyecto europeo, aunque sea sólo porque la historia ha demostrado cuán peligrosa puede ser una Alemania infeliz. nbsp | An economically robust Germany is, without doubt, vital to the European project, if only because history has shown how dangerous an unhappy Germany can be. |
| Elegir pelear por los británicos ha demostrado ser un error. | Choosing to fight for the British proved to be a mistake. |
| El pequeño patito puede nadar y ha demostrado esta habilidad. | The small duckling can swim and has demonstrated this ability. |
| Del intercambio económico y financiero se derivan excedentes como la teoría económica ha demostrado . | As economic theory has shown , surpluses can be generated from economic and financial exchange . |
| Se ha creado, pues, una desventaja financiera y, una vez más, la técnica bruselesa se ha demostrado campesinicida . | Thus they are under a financial handicap, and once again, Brussels policy has been shown to be 'anti farmer'. |
| En el pasado, Yemen ha demostrado una notable capacidad de resistencia. | Yemen has demonstrated remarkable resiliency in the past. |
| El pequeño patito puede nadar pero no ha demostrado esta facultad. | The small duckling can swim but has not demonstrated this ability. |
| El pueblo ucraniano ha demostrado el poder de los valores de Europa. | The Ukrainian people have demonstrated the power of Europe s values. |
| Ha demostrado lo vacías que son estas nociones vagas de sedición, señaló. | It has shown how vacuous these vague notions of sedition, he wrote. |
| Ninguna acción ha demostrado ser más útil para la raza humana que la educación de las niñas. | No action has been proven to do more for the human race than the education of female children. |
| Y, porque la historia ha demostrado que la intervención militar externa no puede resolver ni contener este tipo de conflictos, las potencias regionales tendrán que solucionarlo entre ellas, aunque sea mucho más fácil decirlo que hacerlo. | And, because history has shown that outside military intervention can neither solve nor even contain such conflicts, the regional powers will have to sort this out among themselves, which is far easier said than done. |
| En su corta vida, el blog Bank Underground ya ha demostrado su valor. | In its short life, Bank Underground has already proved its worth. |
| Se ha demostrado que a la mayoría de ellos les interesa y les divierte trabajar con nosotros. | It turns out that most of them are interested and enjoy working with us. |
| La agricultura desempeña un papel muy importante en dicho proceso. Lo ha demostrado el debate de hoy. | Agriculture plays an extremely important role in this process, as has been demonstrated by today's debate. |
| La historia más escandalosa se ha desarrollado en Brasil. | The most shocking story has unfolded in Brazil. |
| Esto ha sucedido en otros momentos de la historia. | It has happened before in history. |
| La historia se ha acelerado, pero la Comu nidad ha acelerado también el paso. | The pace of history has accelerated, but so too has the Community stepped up a gear. |
| Pero aquí, también, se ha revelado una historia secreta una historia que destaca cuán sesgada se ha vuelto la gobernancia monetaria global. | But here, too, a secret history has been revealed one that highlights just how skewed global monetary governance has become. |
| Un nuevo estudio ha demostrado que el uso de camas solares puede causar adicción. | A new study has shown that tanning bed use may cause addiction. |
| Se ha demostrado que promueve el desarrollo de la corteza prefrontal donde se produce gran parte de la cognición. | It's been shown to promote pre frontal cortex development where a lot of cognition is happening. |
| Me ha contado una historia interesante. | He told me an interesting story. |
| Me ha contado una historia interesante. | She told me an interesting story. |
| Creo que ha sido un éxito del ánimo conciliador y de la tolerancia que han demostrado las partes. | I refer to its frontier with Greece. |
| Como se ha demostrado en la introducción, existe un fuerte vínculo de complementariedad entre aproximación y reconocimiento mutuo. | As was seen in the introduction, there is a strong complementary relationship between approximation and mutual recognition. |
| Y a lo largo de la historia, el islam a demostrado por medio de sus palabras y sus acciones las posibilidades de la tolerancia religiosa y la equidad racial. | And throughout history, Islam has demonstrated through words and deeds the possibilities of religious tolerance and racial equality. |
| y como he demostrado tenemos la audiencia | And as I've shown here, we have the audience. |
| La guerra ha provocado hambruna a lo largo de la historia. | War has produced famine throughout history. |
| Parece que él ha perdido el hilo de la historia. | He seems to have lost the thread of the story. |
| Sin embargo, la comunicación en Internet ha demostrado cumplir un rol importante en la preservación del idioma y su revitalización. | However, Internet communication has proven to be an important part of language preservation and revitalization. |
| Pero, Brasil, mi país de origen, ha demostrado que es posible recorrer un camino distinto. | But, as my home country, Brazil, has shown, a different path is possible. |
| Se llama BLIS, y se ha demostrado que rechaza agentes patógenos y proporciona buen aliento. | It's called BLIS, and it's been shown to both ward off pathogens and give you good breath. |
| Se ha demostrado en la mayoría de los estudios en este tópico que la intervención en la legislatura tuvo efectos adversos. | It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects. |
| La historia ha sido una, un solo gran desarrollo en la historia de la humanidad modificó la curva unos 90º la tecnología. | There has been one story, one development in human history that bent the curve, bent it just about 90 degrees, and it is a technology story. |
| Y ha demostrado en todos los equipos por los que ha pasado que es un gran jugador, una estrella mundial. | He's demonstrated everywhere he went that he was a great player, a world star. |
Búsquedas relacionadas : Ha Demostrado - Ha Demostrado - Ha Demostrado - Ha Demostrado - Ha Demostrado - Ha Demostrado - La Experiencia Ha Demostrado - La Evidencia Ha Demostrado - La Investigación Ha Demostrado - La Crisis Ha Demostrado - La Investigación Ha Demostrado - Ya Ha Demostrado - Que Ha Demostrado
