Translation of "la historia juzgará" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Estoy convencido de que la historia nos juzgará severamente si nos comportamos como un club de privilegiados, incapaces de responder sin demora a la llamada de esos países. | I am convinced that history will judge us harshly if we behave like a club for the privileged, unable to respond swiftly to the appeals from these countries. |
| Cuando muramos y seamos tierra y huesos, se nos juzgará acaso?' | (Do you think) we would be paid back our due when we are dead and reduced to dust and bones?' |
| Cuando muramos y seamos tierra y huesos, se nos juzgará acaso?' | That when we are dead and have turned into dust and bones, that we will either be rewarded or punished? |
| Cuando muramos y seamos tierra y huesos, se nos juzgará acaso?' | What, when we are dead and become dust and bones, shall we indeed be requited? |
| Cuando muramos y seamos tierra y huesos, se nos juzgará acaso?' | When we are dead and have become dust and bones, are we indeed going to be requited? |
| Cuando muramos y seamos tierra y huesos, se nos juzgará acaso?' | (That) when we die and become dust and bones, shall we indeed (be raised up) to receive reward or punishment (according to our deeds)? |
| Cuando muramos y seamos tierra y huesos, se nos juzgará acaso?' | That after we die and become dust and bones, we will be called to account? |
| Cuando muramos y seamos tierra y huesos, se nos juzgará acaso?' | After we are dead and have become all dust and bones shall we still be requited?' |
| Cuando muramos y seamos tierra y huesos, se nos juzgará acaso?' | Can we, when we are dead and have become mere dust and bones can we (then) verily be brought to book? |
| Cuando muramos y seamos tierra y huesos, se nos juzgará acaso?' | that when we have died and become dust and bones, we shall be brought to retribution? |
| Cuando muramos y seamos tierra y huesos, se nos juzgará acaso?' | When we are dead and turned to dust and bones, shall we be recompensed? |
| Cuando muramos y seamos tierra y huesos, se nos juzgará acaso?' | That when we have died and become dust and bones, we will indeed be recompensed?' |
| Cuando muramos y seamos tierra y huesos, se nos juzgará acaso?' | Shall we be recompensed for our deeds after we die and become bones and dust? |
| Cuando muramos y seamos tierra y huesos, se nos juzgará acaso?' | What! when we are dead and have become dust and bones, shall we then be certainly brought to judgment? |
| Cuando muramos y seamos tierra y huesos, se nos juzgará acaso?' | after we die and become dust and bones, we shall be brought to judgement?' |
| Cuando muramos y seamos tierra y huesos, se nos juzgará acaso?' | 'When we die and become dust and bones, shall we indeed receive rewards and punishments?' |
| entonces la congregación juzgará entre el homicida y el vengador de la sangre, conforme a estos decretos | then the congregation shall judge between the striker and the avenger of blood according to these ordinances |
| entonces la congregación juzgará entre el homicida y el vengador de la sangre, conforme a estos decretos | Then the congregation shall judge between the slayer and the revenger of blood according to these judgments |
| Ciertamente Jehovah juzgará a su pueblo, y tendrá misericordia de sus siervos | For Yahweh will judge his people, and have compassion on his servants. |
| Dan juzgará a su pueblo como una de las tribus de Israel | Dan shall judge his people, as one of the tribes of Israel. |
| Ciertamente Jehovah juzgará a su pueblo, y tendrá misericordia de sus siervos | For the LORD will judge his people, and he will repent himself concerning his servants. |
| Juzgará entre las naciones las llenará de cadáveres. Aplastará a los jefes sobre la extensa tierra | He will judge among the nations. He will heap up dead bodies. He will crush the ruler of the whole earth. |
| Juzgará entre las naciones las llenará de cadáveres. Aplastará a los jefes sobre la extensa tierra | He shall judge among the heathen, he shall fill the places with the dead bodies he shall wound the heads over many countries. |
| Él juzgará al mundo con justicia hará juicio a los pueblos con rectitud | He will judge the world in righteousness. He will administer judgment to the peoples in uprightness. |
| Él juzgará a tu pueblo con justicia, y a tus pobres con rectitud | He will judge your people with righteousness, and your poor with justice. |
| Él juzgará al mundo con justicia hará juicio a los pueblos con rectitud | And he shall judge the world in righteousness, he shall minister judgment to the people in uprightness. |
| Él juzgará a tu pueblo con justicia, y a tus pobres con rectitud | He shall judge thy people with righteousness, and thy poor with judgment. |
| Hacen de una sola historia la única historia. | They make one story become the only story. |
| delante de Jehovah, porque viene para juzgar la tierra. Juzgará al mundo con justicia, y a los pueblos con rectitud | Let them sing before Yahweh, for he comes to judge the earth. He will judge the world with righteousness, and the peoples with equity. |
| delante de Jehovah, porque viene para juzgar la tierra. Juzgará al mundo con justicia, y a los pueblos con rectitud | Before the LORD for he cometh to judge the earth with righteousness shall he judge the world, and the people with equity. |
| Pero mi historia Les quiero contar la historia brevemente. | But my background I want to tell you story only briefly. |
| Jehovah juzgará a los pueblos júzgame, oh Jehovah, de acuerdo con mi justicia y mi integridad | Yahweh administers judgment to the peoples. Judge me, Yahweh, according to my righteousness, and to my integrity that is in me. |
| Juzgará a los pobres del pueblo salvará a los hijos del necesitado y quebrantará al opresor | He will judge the poor of the people. He will save the children of the needy, and will break the oppressor in pieces. |
| Pues a los que están afuera Dios los juzgará. Pero quitad al malvado de entre vosotros | But those who are outside, God judges. Put away the wicked man from among yourselves. |
| Jehovah juzgará a los pueblos júzgame, oh Jehovah, de acuerdo con mi justicia y mi integridad | The LORD shall judge the people judge me, O LORD, according to my righteousness, and according to mine integrity that is in me. |
| Juzgará a los pobres del pueblo salvará a los hijos del necesitado y quebrantará al opresor | He shall judge the poor of the people, he shall save the children of the needy, and shall break in pieces the oppressor. |
| Pues a los que están afuera Dios los juzgará. Pero quitad al malvado de entre vosotros | But them that are without God judgeth. Therefore put away from among yourselves that wicked person. |
| Contar la historia | Telling the story |
| Cuéntame la historia. | Tell me the story. |
| Termina la historia. | Finish the story. |
| La segunda historia, | Second story. |
| Honroso es para todos el matrimonio, y pura la relación conyugal pero Dios juzgará a los fornicarios y a los adúlteros | Let marriage be held in honor among all, and let the bed be undefiled but God will judge the sexually immoral and adulterers. |
| Honroso es para todos el matrimonio, y pura la relación conyugal pero Dios juzgará a los fornicarios y a los adúlteros | Marriage is honourable in all, and the bed undefiled but whoremongers and adulterers God will judge. |
| Porque conocemos al que ha dicho Mía es la venganza yo daré la retribución. Y otra vez El Señor juzgará a su pueblo. | For we know him who said, Vengeance belongs to me, says the Lord, I will repay. Again, The Lord will judge his people. |
| Porque conocemos al que ha dicho Mía es la venganza yo daré la retribución. Y otra vez El Señor juzgará a su pueblo. | For we know him that hath said, Vengeance belongeth unto me, I will recompense, saith the Lord. And again, The Lord shall judge his people. |
Búsquedas relacionadas : Historia - La Historia Importa - Demuestra La Historia - Reescribir La Historia - La Historia Completa - La Historia Real - Explorar La Historia - La Historia Impuestos - Toda La Historia - Relata La Historia - La Historia Modificaciones - Recorre La Historia
