Translation of "la historia o registro" to English language:
Dictionary Spanish-English
Historia - traducción : Historia - traducción : Registro - traducción : Registro - traducción : Registro - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Indica si se mostrará la ventana de registro o no | If the log window is shown or not |
| Ctrl O Ventana Abrir archivo de registro | Ctrl O Window |
| Además, cada elección produce al menos una historia de funcionarios que desafían la nieve o la jungla para garantizar el registro de las preferencias de los votantes en sitios remotos. | Moreover, every election has at least one story of officials battling through snow or jungle to ensure that the preferences of remote constituents are duly recorded. |
| Ningún registro de tu pasado, dice Liberia '77, un proyecto que documenta la historia de Libera en fotografías | No record of your past, says Liberia77, a project that documents Liberia's history through photos |
| Si activó la casilla Activar registro, esta opción estará disponible. Ingrese o seleccione la localidad de la cual desea que KWeather mantenga un registro. | If you have enabled the Enable logging check box, this option will become available. Enter or browse to the location you would like KWeather to keep it's log file. |
| Y, más o menos, ya conocen la historia. | And you all know roughly the story. |
| Puede activar o desactivar el registro y establecer las opciones de registro, eligiendo Preferencias Configurar konversation en el menú principal, desplegando Comportamiento y pulsando en Registro. | You can enable or disable logging and set other logging options, by choosing Settings Configure konversation on the main menu, then expand Behavior and click on Logging. |
| No sé si la historia es verdad o no. | I don't know whether the story is true or not. |
| La notificación al deudor de la movilización del crédito o el registro de dicha movilización | the notification of the debtor about the mobilisation of the credit claim or the registration of such mobilisation |
| La notificación al deudor de la movilización del crédito o el registro de dicha movilización | the notification of the debtor about the mobilisation of the credit claim or the registration of such mobilisation |
| No crees esa historia, o si? | You didn't buy that story, did you? |
| Su registro contable no conlleva ningún pago o cobro de intereses . | The entries do not imply any interest payments or receipts by the EMI . |
| Desplazarse o no a las líneas nuevas cuando cambia el registro | Scrolls or not to the new lines when the log changes |
| si procede extracto del especifíquese el registro de sociedades pertinente y si procede registro de entidades de crédito o aná logo | ( 2 ) if applicable an extract from the specify relevant company register and if applicable register of credit institutions or analogous register |
| Lo que vemos cuando miramos hacia atrás en el tiempo en esos sedimentos y rocas, es un registro de la historia de la Tierra. | What we see when we look back in time, in those sediments and rocks, is a record of Earth history. |
| Registro de certificado registro correcto. | Certificate enrollment enrollment was successful. |
| En una máquina de registro general, puede ser un registro reservado por convención, como el de las máquinas PDP 11 o RISC. | On a general register machine, it may be a register which is reserved by convention, such as on the PDP 11 or RISC machines. |
| Normas de registro de transacciones de tipo 4 ( billetes nuevos o aptos ) | Booking rules for transaction type 4 ( new and fit banknotes ) |
| Registro de certificado falló el registro. | Certificate enrollment enrollment has been failed. |
| Registro Esta ave fue mencionada por el naturalista alemán Georg Marcgraf en su libro Historia Naturalis Brasiliae publicado en 1648. | Taxonomy The Alagoas curassow was first mentioned by German naturalist Georg Marcgraf in his work Historia Naturalis Brasiliae which was published in 1648. |
| b) El incumplimiento de la obligación de registrar toda privación de libertad, así como el registro de información cuya inexactitud el agente encargado del registro oficial o los expedientes oficiales conocía o hubiera debido conocer | (b) Failure to record the deprivation of liberty of any person, or the recording of any information which the official responsible for the official register knew or should have known to be inaccurate |
| Depositario agente cuya función principal es el registro de valores , ya sean títulos o anotaciones en cuenta , y el mantenimiento del registro de la propiedad de dichos valores . | Deposit facility a standing facility of the Eurosystem which counterparties may use to make overnight deposits at a national central bank , which are remunerated at a pre specified interest rate . |
| Depositario agente cuya función principal es el registro de valores , ya sean títulos o anotaciones en cuenta , y el mantenimiento del registro de la propiedad de dichos valores . | Deposit facility a standing facility of the Eurosystem which counterparties may use to make overnight deposits at a national central bank , which are remunerated at a pre specified interest rate . Depository an agent with the primary role of recording securities either physically or electronically and keeping records of the ownership of these securities . |
| Es esa una historia real o es ficción? | Is that story fact or fiction? |
| Depositario agente cuya función principal es el registro de valores , ya sean títulos físicos o anotaciones en cuenta , y el mantenimiento del registro de la propiedad de dichos valores . | Depository an agent with the primary role of recording securities either physically or electronically and keeping records of the ownership of these securities . |
| registro | tracker |
| Registro | Registration |
| Registro | Logging |
| Registro | Log |
| Registro | Record |
| Registro | Log |
| Registro | Register |
| Registro | Login |
| Registro | Logger |
| Limpiar la ventana de registro | Clearing the Log Window |
| Mostrar registro de la codificación... | Show encoding log... |
| Mostrar registro de la conversión... | Show rip log... |
| Este comando permite eliminar, añadir, o modificar atributos individuales de un registro de objeto. | This command allows to remove, add, or modify individual attributes of an object record. |
| La historia de la liberación libia, o de la rebelión libia, ya tiene sus perdedores. | The story of Libya's liberation, or rebellion, already has its defeated. |
| Añade una entrada de registro al sistema de registro | Add a log entry to the log system |
| Tras compilar algo, kile echa un vistazo a los mensajes de error generados. Si hay algún error o aviso, se resumirá brevemente en la ventana de Registro y mensajes. Se puede profundizar más en los mensajes seleccionando Compilar Ver archivo de registro, o utilizando el acceso rápido de teclado Alt 0. El registro generado se mostrará entonces en la ventana de Registro y mensajes, con los errores y los avisos resaltados. | After you have compiled something, kile takes a look at the error messages that were generated. If there are any errors or warnings, they will be briefly reported in the Log and Messages window. One can take a closer look at the messages by selecting Build View Log File, or by using the keyboard shortcut Alt 0. The generated log is then displayed in the Log and Messages view errors and warnings are highlighted. |
| Registro inicial | Start record |
| Registro final | End record |
| Guardar registro... | Save Log... |
| Registro vacío | Empty Log |
Búsquedas relacionadas : La Historia De Registro - Registro De La Historia - Registro De La Historia - Registro De La Historia Clínica - Iniciar Sesión O Registro - La Historia Del Registro De Llamadas - O O O - Historia - La Historia Importa - Demuestra La Historia - Reescribir La Historia - La Historia Completa