Translation of "la historia y el legado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Hoy escribimos la historia, y ese será nuestro legado más duradero. | We make history today. And that will be our lasting record. |
| Por eso con Netra queríamos usar nuestro plan a 200 años para curar este legado digital y no sólo el legado digital sino que creemos en curar el legado del pasado y del futuro. | So Netra and I really wanted to use our 200 year plan to curate this digital legacy, and not only digital legacy but we believe in curating the legacy of my past and future. |
| La historia de Israel se extiende mucho más allá del conflicto actual, para referirse a una simbiosis extraordinaria entre el legado judío y la civilización europea que culminó en calamidad. | The story of Israel extends far beyond the current conflict, to recount an extraordinary symbiosis between Jewish heritage and European civilization that ended in calamity. |
| El legado de Helsinki sigue vivo | The Living Legacy of Helsinki |
| A diferencia de Europa, donde Alemania superó el legado de la Segunda Guerra Mundial mediante su integración a la Unión Europea, el noreste de Asia sigue abrumado por el peso de la historia. | Unlike Europe, where Germany overcame World War II s legacy through its integration into the European Union, Northeast Asia remains burdened by history. |
| Este es el legado del destino manifiesto. | This is the legacy of manifest destiny. |
| Legado El Estado unificado y gobernado por Mindaugas constituyó el primero lituano. | Legacy The state united and ruled by Mindaugas constituted the first Lithuanian state. |
| Alteración de legado colonial y del apartheid. | Disruption of colonial and apartheid legacy. |
| Olvidemos tu legado medioambiental. | So let's forget your environmental footprint. |
| En 1980 la ciudad recibió el Premio Wakker por el desarrollo y la preservación de su legado arquitectónico. | In 1980, Solothurn was awarded the Wakker Prize for the development and preservation of its architectural heritage. |
| El legado de afflictedyard sobrevivirá para siempre. QEPD. | The list goes on. afflictedyard's legacy will live on forever. rip Tobias Huber ( tobiashuber) December 31, 2014 |
| Las redes continúan compartiendo el legado de Galeano. | Social media continues to highlight Galeano's legacy. |
| Un patrimonio cultural es legado a la posteridad. | A cultural heritage is handed down to posterity. |
| El legado arquitectónico de colonización neerlandesa es aún visible en la ciudad. | The architectural legacy of Dutch colonisation is still visible in the city. |
| Estamos agradecidos por el legado musical que él dejó. | We are grateful for the music he left behind. |
| Pero el legado de Ciro siguió siendo absolutamente central. | But what Cyrus represented remained absolutely central. |
| RB No creo que piense mucho en el legado. | RB I don't think I think too much about legacy. |
| Pensemos en tu legado ético. | Let's think about your ethical footprint. |
| Ha dejado un importante legado. | He leaves a considerable legacy. |
| los 50, 60. el modo de operar cambia a la cuestión de sabiduría y la búsqueda de legado. | 50s, 60s, the mode of operation shifts more to the quest for wisdom and a search for legacy. |
| Una masa de carneros es el gran legado de Rasha. | A mass of sheep is Rasha s great legacy. |
| Hago un llamamiento a aquellos que puedan, especialmente la juventud, en Iraq y donde sea, a que hagan todo lo posible para proteger este legado, que lo reclamen como propio, y como el legado de toda la humanidad. | I call on all of those who can, especially youth, in Iraq and elsewhere, to do everything possible to protect this heritage, to claim it as their own, and as the heritage of the whole of humanity. |
| CLAREMONT, CALIFORNIA La muerte de Lee Kuan Yew, el padre fundador de Singapur, ofrece una oportunidad para reflexionar sobre su legado y, quizá más importante, sobre si ese legado se ha entendido correctamente. | CLAREMONT, CALIFORNIA The death of Lee Kuan Yew, Singapore s founding father, offers an occasion to reflect on his legacy and, perhaps more importantly, on whether that legacy has been correctly understood. |
| Su legado y personalidad divide a los kirguisos hasta hoy. | His legacy and personality divide Kyrgyz to this day. |
| Lo tomaré como mi legado científico. | I'll take that as my scientific legacy. |
| Tu legado estará siempre con nosotros. | Your legacy will always be with us. |
| El cantante principal desaparece al comienzo de la ópera y todo el escenario se convierte en el personaje principal, su legado. | The main singer disappears at the beginning of the opera and the entire stage becomes the main character. It becomes his legacy. |
| Legado y honores La calle Sugihara en Kaunas y Vilna, Lituania y el asteroide 25893 Sugihara se nombran en su honor. | Legacy and honors Sugihara Street in Kaunas and Vilnius, Lithuania, Sugihara Street in Tel aviv, Israel, and the asteroid 25893 Sugihara are named after him. |
| Este quizá sea mi legado el lodo de tiburón de Simon. | So this is possibly going to be my legacy Simon's shark slime. |
| Y uno siempre piensa que puede dejarle un legado al mundo. | And you always think you might have some legacy you can leave the world behind. |
| De Gaulle y Churchill sabían mucho sobre la guerra y querían transcender el legado empapado en sangre de Poltava, Blenheim y Waterloo. | De Gaulle and Churchill knew plenty about war, and they wanted to transcend the blood soaked legacy of Poltava, Blenheim, and Waterloo. |
| Mientras Ucrania trata de resolver su historia como estado soberano, la nueva ley es otro paso más del gobierno ucraniano post Maidán para dejar de lado el legado soviético, que creen inhibe el futuro europeo del país. | As Ukraine tries to sort out its history as a sovereign state, the new bill is yet another step by the post Maidan Ukrainian government to part with Soviet legacy which they believe inhibits the country's European future. |
| Para mí eso es un legado exitoso. | That for me is successful legacy. |
| Está la historia El Zapatero y los Duendes . | There is the story of The Elves and the Shoemaker. |
| Así pues, en el ámbito financiero, como en otros aspectos, el legado de Thatcher tiene luces y sombras. | So, in the financial arena, as elsewhere, there is light and shade in the Thatcher inheritance. |
| Aunque Obama pidió a los lideres de ambos países que dejaran atrás el legado del colonialismo y el comunismo no queda claro que lo puedan llevar a la práctica dado que el gobierno cubano no ha mostrado intenciones de dejar ese legado atrás. | Although Obama advocated for leaders on both sides to leave behind the legacy of both colonialism and communism, it is not clear how this will play out in practice, given that the Cuban government has shown no intention of letting go of the latter. |
| Así que el legado del conflicto es una política económica muy mala. | So this legacy of conflict is really bad economic policy. |
| A largo plazo, el legado del movimiento será un gran abismo generacional. | The long term legacy of the movement will be a vast generational chasm. |
| El legado de Akaev en Kirguistán es mixto mayormente con cosas malas. | Akaev's legacy in Kyrgyzstan is mixed mostly with bad things. |
| Es difícil estimar con exactitud el daño causado al valioso legado iraquí. | It is hard to properly estimate the damage this has done to Iraq's priceless heritage. |
| Mau falleció hace 5 meses, pero sus lecciones y su legado continúan. | Mau passed away five months ago, but his legacy and lessons live on. |
| El modelo que Putin debería haber adoptado es aquel legado por Pedro el Grande. | Putin s model should have been Peter the Great. |
| Esa rara combinación de moralidad y perseverancia es su legado como pensador y actor de la política exterior. | It is this rare combination of morality and perseverance that is his legacy as a foreign policy thinker and practitioner. |
| Y Erdoğan debería entender que su legado puede definirse por el fracaso o éxito de dicho proceso. | And Erdoğan should understand that his legacy might well be shaped by whether that process succeeds or fails. |
| La mayoría de los vehículos, por ejemplo, tienen el volante a la derecha, un legado del colonialismo británico. | Most vehicles, for instance, are right hand drive, a throwback to British colonialism. |
Búsquedas relacionadas : El Legado - La Historia Y El Patrimonio - Patrimonio Y Legado - Historia Y El Futuro - Historia Y El Gobierno - Legado - Celebrar El Legado - El Trabajo Legado - Superar El Legado - Patrimonio Y La Historia - La Historia Y La Experiencia
