Translation of "la historia y la experiencia" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La historia está basada en su propia experiencia. | The story is based on his own experience. |
| Bien, esta experiencia del amor, y la experiencia del diseño, para mí, son intercambiables. Y ahora llego a mi historia. | Well, this experience of love, and the experience of design, to me, are interchangeable. And now I'm coming to my story. |
| La historia me recuerda a una experiencia que tuve hace mucho tiempo. | The story reminds me of an experience I had long ago. |
| Ahora les voy a contar una historia breve de mi experiencia en negociación. | Let me tell you a little story from my own negotiating experience. |
| Y, finalmente, aquí estoy tratando de crear una experiencia realmente inmersiva para los niños, donde de verdad se sientan parte de esa historia, parte de esa experiencia. | And then finally, what I've been trying to do here is create a really immersive experience for kids, where they really feel like they are part of that story, a part of that experience. |
| La experiencia fue agotadora. | The experience was draining. |
| Quieren compartir la experiencia. | They want to share the experience. |
| Hace posible que Merkel ofrezca a Grecia un nuevo comienzo, porque es lo correcto y por que concuerda con la propia experiencia e historia de Alemania. | It makes it possible for Merkel to offer Greece a fresh start, because it is the right thing to do and because it accords with Germany s own experience and history. |
| Y cómo cambiaría eso la experiencia del paciente? | And how would that change the experience for the patient? |
| El salario está fijado según la edad y la experiencia. | The salary is fixed according to age and experience. |
| Es la voz de la experiencia. | It is a voice of experience. |
| La experiencia es la mejor profesora. | Experience is the best teacher. |
| Y la historia es así | And here's what the story is. |
| El sueldo va en función de la edad y la experiencia. | The salary is fixed according to age and experience. |
| Para la experiencia y el aprendizaje, la eternidad no es suficiente. | For experience and learning, eternity is not enough. |
| Madeleine Herren estudió historia y historia de la literatura en la Universidad de Berna. | Madeleine Herren studied history and history of literature at the University of Bern. |
| Y Abdulmonem Almeer relató la experiencia de un médico | And Abdulmonem Almeer relays the experience of a doctor |
| Me gustan la geografía y la historia. | I like geography and history. |
| Le gusta la geografía y la historia. | He likes geography and history. |
| Me gustan la geografía y la historia. | I love geography and history. |
| La experiencia europea lo confirma. | The European experience confirms this. |
| Uno aprende de la experiencia. | People learn from experience. |
| Aprendemos mucho con la experiencia. | We learn a lot from experience. |
| Tom encontró la experiencia vivificante. | Tom found the experience exhilarating. |
| Tom encontró la experiencia emocionante. | Tom found the experience exhilarating. |
| Uno aprende con la experiencia. | One learns by experience. |
| Eso es la experiencia americana. | That's the American experience. |
| Obviamente era un encuentro muy emotivo y nos dejó muy conmovidos con esta experiencia directa, esta niña, ya saben, esa historia. | So, it was obviously it was a very emotional encounter and left us feeling very resonant with this direct experience, this one child, you know, that story. |
| Ésta disciplina estudia la base neurocognitiva de la experiencia religiosa y la espiritualidad. | The discipline studies the cognitive neuroscience of religious experience and spirituality. |
| Y escribí, insulto a la historia. | And I wrote, insult to history. |
| Y la historia cambió para siempre. | And history was changed forever. |
| Para entender lo cercana que es la relación entre la cuadrícula de neuronas y la disposición topográfica de la actividad neuronal y nuestra experiencia mental, les contaré una experiencia personal. | Now to bring home the point of how close it is the relationship between the grid of neurons and the topographical arrangement of the activity of the neurons and our mental experience I'm going to tell you a personal story. |
| Una opción sería exportar experiencia y trabajadores de la construcción. | One option would be to export construction expertise and workers. |
| Sobrevivió y la experiencia le ayudó para cambiar su conducta. | She survived and the experience helped turn her around. |
| Algunas lecciones desde la experiencia europea . | Lessons from the European experience . |
| La experiencia te enseñará sentido común. | Experience will teach you common sense. |
| Lo que importa es la experiencia. | What's important is the experience. |
| Cuenta la historia del Sputnik y la historia de lo que pasó en EEUU como resultado. | It tells the story of Sputnik, and the story of what happened to America as a result. |
| Porque la percepción se basa en la experiencia. | It's because perception is grounded in our experience. |
| Es la experiencia total de la mente, vamos... | It's the total brain experience, we're going to ... |
| no sólo porque proporcionan más información sobre la experiencia, sino por su deseo de explorar y su capacidad para, digamos, rendirse a la experiencia. | Not just because they lead to insights about the experience, but also because of their willingness to explore and their ability to unselfconsciously surrender themselves to the experience. |
| Y la respuesta es la historia humana hasta ahora. | And the answer is, all of human history prior to now. |
| Esto puede ser un factor, todos pueden decir que no es intuitivo. Puede ser una historia, puede ser experiencia. | This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience. |
| En consecuencia, sabía que tenía que hacer mi propia historia sobre esta experiencia, nuevas narraciones para reclamar mi identidad. | As a result, I knew I needed to make my own stories about this experience, new narratives to reclaim my identity. |
| Y la historia atrás de Los 99 ocurre en 1258, donde la historia dice que los mongoles invadieron Bagdad y la destruyeron. | And so the backstory of The 99 takes place in 1258, which history tells us the Mongols invaded Baghdad and destroyed it. |
Búsquedas relacionadas : Historia De La Experiencia - Historia De La Experiencia - Y La Experiencia - Patrimonio Y La Historia - La Experiencia Y La Investigación - La Experiencia Y La Práctica - La Tecnología Y Experiencia - Antecedentes Y La Experiencia - La Historia Y El Patrimonio - La Historia Y Los Hitos - La Historia Y El Legado - La Historia De La - Experiencia De La Experiencia - La Experiencia Y El Juicio