Translation of "la identidad de la persona" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| e) De ser posible, la identidad, ubicación y nacionalidad de toda persona interesada y | (e) Where possible, the identity, location and nationality of any person concerned and |
| Nombre de la identidad | Identity name |
| Preferencias de la identidad | Identity Settings |
| Nombre de la identidad | Identity name |
| Editar la identidad... | Edit Identity... |
| Borrar la identidad | Delete Identity |
| Duplicar la identidad | Duplicate Identity |
| Eliminar la identidad | Remove Identity |
| Cambiar la información de identidad | Change identity information |
| La etiqueta de esta identidad | The label of this identity |
| Los terceros remitirán las correspondientes copias de los datos de comprobación de identidad y demás documentación pertinente sobre la identidad del cliente o beneficiario efectivo a la entidad , institución o persona a la que se presente el cliente a instancias de ésta . | Relevant copies of identification and verification data and other relevant documentation on the identity of the customer or the beneficial owner shall immediately be forwarded by the third party to the institution or person to which the customer is being referred on request . |
| Si no puede cifrar el mensaje de correo, puede que sea mejor usar una invitación personal, telefonear a la persona a la que esté dando el acceso, verificar la identidad de esa persona, y darle la información requerida de la invitación de ese modo. | If you cannot encrypt the email message, it may be better to use a personal invitation, telephone the person you are giving access to, verify the identity of that person, and provide the required invitation information that way. |
| la identidad del tenedor de valores , y la persona física o jurídica con derecho a ejercer derechos de voto en nombre del tenedor de los valores y 48 | the identity of the security holder , and the natural person or legal entity entitled to exercise voting rights on behalf of the security holder |
| El nombre de la identidad resaltada. | The name of the identity highlighted. |
| Cambiar el nombre de la identidad | Rename Identity |
| Modificar la identidad seleccionada | Modify the selected identity |
| Eliminar la identidad seleccionada | Remove the selected identity |
| Cualquier persona en la nueva república que no fuera objeto de clasificación explícita de una minoría reconocida oficialmente debía fusionarse en una nueva identidad turca. | Everyone in the new republic who was not explicitly defined as a member of an officially recognized minority was supposed to merge into a new Turkish identity. |
| Aviso Imposible verificar la identidad de la máquina. | Warning Cannot verify host's identity. |
| Aviso La identidad de la máquina ha cambiado. | Warning Host's identity changed. |
| Crea la matriz identidad de la dimensión dada. | Creates the unity matrix of the given dimension. |
| La dirección de correo electrónico de la identidad resaltada. | The email address of the identity highlighted. |
| El nombre completo de la identidad resaltada. | The full name of the identity highlighted. |
| Cambiar el nombre de la identidad seleccionada | Rename the selected identity |
| Introduzca el nombre de la nueva identidad | Enter a new identity name |
| Introduzca el nombre de la nueva identidad | Enter a new identity name. |
| Usar la identidad por omisión | Use default identity |
| Usar la identidad del sistema | Use System Identity |
| a) La identidad de la autoridad que hace la solicitud | (a) The identity of the authority making the request |
| La crisis de identidad de las universidades europeas | European Universities Identity Crisis |
| A la identidad la definía principalmente la religión. | An identity was defined primarily by religion. |
| Cuando se dé de baja de un grupo, perderá la configuración de la identidad para ese grupo. Si vuelve a suscribirnos, tendrá que repetir la configuración de la identidad. Para los grupos de noticias nuevos, se usa la identidad global. | When you unsubscribe from a group you lose its identity settings for this group if you re subscribe to the group, you will need to re enter its identity settings. For new newsgroups, the global identity is used. |
| El quería ver la manifestación de mi identidad. | He wanted to see the manifestation of my identity. |
| No se puede establecer la identidad de la otra máquina. | Identity of the peer cannot be established. |
| Usar la identidad seleccionada por omisión | Use the selected identity by default |
| i) La identidad del prestador de servicios de certificación | (i) The identity of the certification service provider |
| ( i ) la identidad del máximo directivo y pruebas de que la persona que de hecho dirige las actividades de la entidad solicitante posee el grado de honorabilidad , los conocimientos y la capacidad necesarios para prestar servicios de pago | ( i ) the identity of the lead manager and evidence that the person who effectively directs the applicant 's business is of good repute and has appropriate knowledge and ability to perform payment services |
| Ahora, tengo mi propia definición de identidad que amo y la parte principal de esta identidad no está perdida . | Now, I have my own definition of the identity that I love and the main part of this identity is not lost . |
| Acerca de la persona | Personal details |
| En cuarto lugar, asegurar la identidad y la presencia de la Comu | Fourthly, to ensure that the Community has an identifiable presence in the international oil and energy market. |
| Esta identidad está en uso si la elimina, las preferencias de red que la usan pasarán a usar la identidad predeterminada. Debe borrarse de todas formas? | This identity is in use, if you remove it the network settings using it will fall back to the default identity. Should it be deleted anyway? |
| No había ninguna pista de la identidad del asesino. | There was no clue as to the identity of the murderer. |
| Seleccione la identidad de KMail usada por esta cuenta | Select the KMail identity used for this account |
| Si un alcalde puede tener dos documentos de identidad, dijo Brian Nandala, él, una persona común, también debe poder tener muchos más | If a mayor can get two ID cards, said Brian Nandala, he, an ordinary person, should be able to get more too |
| La identidad del hongo es aún desconocida. | The identity of the fungus remains a mystery. |
Búsquedas relacionadas : Establecer La Identidad - Revelar La Identidad - Certificar La Identidad - Determinar La Identidad - La Identidad Entre - Ocultar La Identidad - La Identidad Femenina - Asumir La Identidad - Demostrar La Identidad - Ocultar La Identidad - Sobre La Identidad - Proporcionar La Identidad - Fortalecer La Identidad - Desconoce La Identidad
