Translation of "la identidad del cliente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los terceros remitirán las correspondientes copias de los datos de comprobación de identidad y demás documentación pertinente sobre la identidad del cliente o beneficiario efectivo a la entidad , institución o persona a la que se presente el cliente a instancias de ésta . | Relevant copies of identification and verification data and other relevant documentation on the identity of the customer or the beneficial owner shall immediately be forwarded by the third party to the institution or person to which the customer is being referred on request . |
| Los procedimientos de diligencia debida con respecto al cliente comprenderán las actividades siguientes a ) identificar al cliente y comprobar su identidad | Customer due diligence procedures shall comprise the following activities ( a ) identifying the customer and verifying the customer 's identity |
| si bien debe determinarse la identidad y el perfil empresarial de todos los clientes , hay casos en que son necesarios procedimientos particularmente rigurosos de identificación del cliente y comprobación de su identidad . | although the identity and business profile of all customers must be established , there are cases where particularly rigorous customer identification and verification procedures are required . |
| Usar la identidad del sistema | Use System Identity |
| Cert. del cliente | Client Cert. |
| Canal del cliente | Client channel |
| Certificado del cliente | Client Cert |
| Error del cliente | Client Error |
| Identidad del agente | Agent Identity |
| Identidad del agente | Agent Identity |
| Identidad del remitente | Sender identity |
| Artículo 8 El principio fundamental es que la identificación del cliente y la comprobación de su identidad deben efectuarse antes de que se establezca la relación de negocios , pero se estipula además que dicha relación puede comenzar mientras aún estén en curso los procedimientos de identificación del cliente . | Article 8 The basic principle is that customer identification and verification should be completed before the business relationship is established but it is now also stipulated that the business relationship may begin while the customer identification procedures are still in progress . |
| Autenticación del lado del cliente | Client side authentication |
| Ruta del certificado del cliente | Client Cert Path |
| Vendedor del cliente GLX | client GLX vendor |
| Versión del cliente GLX | client GLX version |
| Extensiones del cliente GLX | client GLX extensions |
| Biblioteca del cliente VNC | VNC client library |
| ID del cliente DHCP | DHCP Client ID |
| ID del cliente DHCP | DHCP Client ID |
| Tiempo límite del cliente | Client timeout |
| Selecciona la geometría del cliente del componente gráfico principal. | Sets the client geometry of the main widget. |
| La identidad del hongo es aún desconocida. | The identity of the fungus remains a mystery. |
| La dirección podrá ser sustituida por su fecha y lugar de nacimiento , su número de identificación de cliente o su número de identidad nacional . | The address may be substituted with the date and place of birth of the payer , his customer identification number or national identity number . |
| Página de códigos del cliente | Client code page |
| Política de caché del cliente | Client side caching policy |
| Hora de envío del cliente | Client Submit Time |
| Fase 2 Certificado del cliente | Phase 2 client cert |
| Nombre de usuario del cliente | Client Username |
| Juego de caracteres del cliente | Client character set |
| Fase 2 Ruta del certificado del cliente | Phase 2 client cert path |
| El nombre original del fichero en la máquina cliente. | The original name of the file on the client machine. |
| Usar el certificado SSL del cliente en la autenticación | Use client SSL certificate for authentication |
| Está presente la interfaz virtual del cliente de cisco | Virtual interface of cisco client is present |
| Color de las órdenes del cliente | Client command color |
| Puente del lado cliente ya configurado. | Client side bridge already set up. |
| Prueba del cliente vpn de Cisco | Test Cisco vpnclient |
| i) La identidad del prestador de servicios de certificación | (i) The identity of the certification service provider |
| No había ninguna pista de la identidad del asesino. | There was no clue as to the identity of the murderer. |
| Editar la identidad... | Edit Identity... |
| Borrar la identidad | Delete Identity |
| Duplicar la identidad | Duplicate Identity |
| Eliminar la identidad | Remove Identity |
| No está presente la interfaz virtual del cliente de cisco | Virtual interface of cisco client is not present |
| Cliente del demonio de recordatorio de KOrganizerComment | KOrganizer Reminder Daemon Client |
Búsquedas relacionadas : La Identidad Del Usuario - La Identidad Del Producto - La Identidad Del Consumidor - La Identidad Del Paciente - Identidad Del Producto - Identidad Del Lote - Identidad Del Dispositivo - Identidad Del Personal - Del Cliente - Del Cliente - La Retroalimentación Del Cliente - La Calidad Del Cliente
