Translation of "la igualdad del hombre" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| La igualdad entre un hombre y otro hombre es justa. | Equality between man and man is correct. |
| g) La igualdad entre el hombre y la mujer | (g) Equality between men and women |
| En cuanto a la igualdad de oportunidades para el hombre y la mujer, cabe mencionar algunas iniciativas importantes del Parlamento. | National and Community policies conducted in concert are directly responsible for this situation, which has been made still worse by drought. |
| Me gustaría tratar de la pesca, la igualdad de oportunidades para el hombre y la mujer y las drogas. | I want to talk about fisheries, equal opportunities for men and women and drugs. |
| La cohesión económica y social sólo puede funcionar, si podemos aplicarla a la igualdad económica entre el hombre y la mujer. | Or powers are implicit, and supervision is essentially politically guaranteed through the use of Article 235 of the Treaty. |
| FONTAINE que se pisotee, que se viole la igualdad respecto a un solo hombre, cualquiera que fuere su condición. | RAMIREZ HEREDIA barred the hypocritical behaviour of this society in which we live, which some of our colleagues seem to defend with such ardour, practising not only institutional racism against minorities, but also a much harder form of racism, one which is more difficult to combat, that which rises up in the hearts of human beings. |
| Reconociendo también que tanto el hombre como la mujer tienen y deben asumir la responsabilidad de promover la igualdad entre los géneros, | Recognizing also that both men and women have and should take responsibility for promoting gender equality, |
| Afirmando también que la participación activa de la mujer, en pie de igualdad con el hombre, en todos los niveles de la adopción de decisiones es indispensable para el logro de la igualdad, el desarrollo sostenible, la paz y la democracia, | Affirming also that the active participation of women, on equal terms with men, at all levels of decision making is essential to the achievement of equality, sustainable development, peace and democracy, |
| La felicidad es igualdad | Happiness Is Equality |
| Igualdad ante la ley | Equality before the law |
| m) El estímulo de la responsabilidad conjunta del hombre y el niño con la mujer y la niña en la promoción de la igualdad entre los géneros, con el convencimiento de que es un aspecto esencial para lograr los objetivos de la igualdad entre los géneros, el desarrollo y la paz | (m) Encouraging joint responsibility of men and boys with women and girls in the promotion of gender equality, based on the conviction that this is essential to the achievement of the goals of gender equality, development and peace |
| o) El estímulo de la responsabilidad conjunta del hombre y el niño con la mujer y la niña en la promoción de la igualdad entre los géneros, con el convencimiento de que es un aspecto esencial para alcanzar los objetivos de la igualdad entre los géneros, el desarrollo y la paz | (o) Encouraging joint responsibility of men and boys with women and girls in the promotion of gender equality, based on the conviction that this is essential to the achievement of the goals of gender equality, development and peace |
| Igualdad | Equal |
| IGUALDAD | EQUALITY |
| El ideal de derechos e igualdad universales debe algo a la historia de la civilización occidental, desde la quot justicia natural quot de Sócrates al Cristianismo y la Declaración Francesa de Derechos del Hombre. | The ideal of universal equality and rights does owe something to the history of Western civilization, from Socrates natural justice to Christianity and France s Declaration of the Rights of Man. |
| e) La igualdad de oportunidades | (e) Equality of opportunity |
| En todas las acciones contempladas en la presente Parte, la Unión tratará de eliminar las desigualdades entre la mujer y el hombre y de promover su igualdad. | In all the activities referred to in this Part, the Union shall aim to eliminate inequalities, and to promote equality, between women and men. |
| Porque el hombre no procede de la mujer, sino la mujer del hombre | For man is not from woman, but woman from man |
| Porque el hombre no procede de la mujer, sino la mujer del hombre | For the man is not of the woman but the woman of the man. |
| No obstante, la igualdad de género es necesaria para el bienestar del continente. | Yet gender equality is necessary for the continent s well being. |
| La igualdad es garantizada por la constitución. | Equality is guaranteed by the Constitution. |
| El hombre es el lobo del hombre. | Man is a wolf to man. |
| La igualdad. No debe negarse a ninguna persona ni a ninguna nación la posibilidad de beneficiarse del desarrollo. Debe garantizarse la igualdad de derechos y oportunidades de hombres y mujeres. | Equality. No individual and no nation must be denied the opportunity to benefit from development. The equal rights and opportunities of women and men must be assured. |
| v) Fomentando activamente la igualdad entre los sexos con objeto de lograr la plena igualdad entre hombres y mujeres | (v) Actively promoting gender equality with the aim of achieving full equality between men and women |
| O tu causa principal es la igualdad? | Or, your main cause is about equality? |
| Límite de igualdad | Equality threshold |
| Tema 5 Igualdad | Issue 5 Equality |
| El Renacimiento estableció la dignidad del hombre. | The Renaissance established the dignity of man. |
| La mujer es el mal del hombre. | A woman is the woe of man. |
| El futuro del hombre es la mujer. | The future of man is woman. |
| En todas las actividades contempladas en el presente artículo , la Comunidad se fijará el objetivo de eliminar las desigualdades entre el hombre y la mujer y promover su igualdad . | In all the activities referred to in this Article , the Community shall aim to eliminate inequalities , and to promote equality , between men and women . |
| Como el agua refleja la cara, así el corazón del hombre refleja al hombre | As water reflects a face, so a man's heart reflects the man. |
| Como el agua refleja la cara, así el corazón del hombre refleja al hombre | As in water face answereth to face, so the heart of man to man. |
| Quién es responsable de la igualdad? He escuchado a cientos de personas dar la misma respuesta Todos somos responsables por la igualdad . | Who is responsible for equality? I've heard hundreds of people give the same answer We are all responsible for equality. |
| Reconsideración del dominio del hombre | Reconsidering Man s Dominion |
| La igualdad de género concierne a todos y queremos que los jóvenes de ambos sexos contribuyan y promuevan juntos la igualdad. | Gender equality concerns everyone and we want girls and boys to make a contribution to it and promote it together. |
| Mientras Taiwán considera la igualdad matrimonial, decenas de miles de personas asistieron a la marcha del Orgullo | As Taiwan Considers Marriage Equality, Tens of Thousands Attend Pride Parade Global Voices |
| La igualdad de género como meta de desarrollo | Gender Equality as a Development Goal |
| Principio de igualdad democrática | The principle of democratic equality |
| La multitud protestaba por los derechos del hombre. | The crowd demonstrated in support of human rights. |
| Un hombre valiente tiene la mitad del mundo. | A bold man has half the world. |
| Ello significa la financiación integral del programa de igualdad entre hombres y mujeres en el trabajo. | It means fully funding the programme to achieve equality between men and women. |
| Algunos podrían argumentar que la igualdad de género es consecuencia del proceso de modernización, no de la occidentalización. | Some would argue that gender equality is a consequence of the modernization process, not of Westernization. |
| El objetivo de la Cumbre Europea para la Igualdad de Oportunidades organizada anualmente desde el encuentro berlinés del año pasado que se celebró en el signo del Año Europeo de la Igualdad de Oportunidades , es asegurar un foro singular para promover la abolición de la discriminación y la igualdad de oportunidades a nivel europeo y a nivel nacional de los Estados miembros. | Within the framework of the European Year of Equal Opportunities , the European Equality Summit first organized in Berlin last year and since then held on an annual basis aims to provide a unique forum to promote the objectives of equal opportunities and anti discrimination at European and member state level as well. |
| El cumplimiento de estos principios facilitará además la transparencia y la igualdad de trato en la aplicación del marco . | Compliance with these principles will also facilitate transparency and equal treatment in the implementation of the framework . |
Búsquedas relacionadas : Hombre Hombre Hombre - Igualdad - Igualdad - Igualdad - Igualdad - La Libertad Del Hombre - La Vida Del Hombre - La Inhumanidad Del Hombre - Hombre Del Cohete - Adoración Del Hombre - Caída Del Hombre - Hombre Del Ejército - Visión Del Hombre
