Translation of "la igualdad y la equidad" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Equidad - traducción :
Equity

Igualdad - traducción :
Equality

Keywords : Equity Fairness Equality Equally Fairly Equality Equality Footing Gender Equal

  Examples (External sources, not reviewed)

El fomento de la inclusión, la equidad, la igualdad, la justicia y la tolerancia en las interacciones humanas
Promotion of inclusion, equity, equality, justice and tolerance in human interactions
Equidad para la prosperidad, soberanía y dignidad.
Equity for prosperity, sovereignty, and dignity.
Si decides, hazlo con equidad. Alá ama a los que observan la equidad.
And if thou turnest away from them, they shall not be able to hurt thee in aught and if thou judgest, judge between them with equity, verily Allah loveth the equitable.
Si decides, hazlo con equidad. Alá ama a los que observan la equidad.
If you avoid them, they can in no way harm you, but if you do judge, judge them with fairness God loves those that deal justly.
Entonces la objeción de la equidad desaparece.
Then the fairness objection goes away.
Dad con equidad la medida y el peso justos!
And fill up the measure and the balance with justice.
Dad con equidad la medida y el peso justos!
And give full weight and full measure, equitably.
Dad con equidad la medida y el peso justos!
Give full measure and full weight, in justice.
Dad con equidad la medida y el peso justos!
And observe fully the measure and the balance with justice.
Dad con equidad la medida y el peso justos!
And give full measure and weight in justice.
Dad con equidad la medida y el peso justos!
Maintain equality in your dealings by the means of measurement and balance.
Teniendo presentes también los principios de debida gestión de los asuntos y los bienes públicos, equidad, responsabilidad e igualdad ante la ley, así como la necesidad de salvaguardar la integridad y fomentar una cultura de rechazo de la corrupción,
Bearing also in mind the principles of proper management of public affairs and public property, fairness, responsibility and equality before the law and the need to safeguard integrity and to foster a culture of rejection of corruption,
Di Mi Señor ordena la equidad.
Say 'My Lord has commanded justice.
Di Mi Señor ordena la equidad.
Say (O Muhammad SAW) My Lord has commanded justice and (said) that you should face Him only (i.e. worship none but Allah and face the Qiblah, i.e. the Ka'bah at Makkah during prayers) in each and every place of worship, in prayers (and not to face other false deities and idols), and invoke Him only making your religion sincere to Him by not joining in worship any partner to Him and with the intention that you are doing your deeds for Allah's sake only.
Di Mi Señor ordena la equidad.
Say, My Lord commands justice, and to stand devoted at every place of worship.
Di Mi Señor ordena la equidad.
Say My Lord enjoineth justice.
Di Mi Señor ordena la equidad.
Say 'My Lord ordered justice.
Di Mi Señor ordena la equidad.
Say, My Lord has ordered me to maintain justice.
Di Mi Señor ordena la equidad.
Say, My Lord has commanded you to act justly.
2. Reconoce que, además de la responsabilidad individual que cada Estado tiene respecto de su sociedad, incumbe a todos la responsabilidad colectiva de respetar los principios de la dignidad humana, la igualdad y la equidad en el plano mundial
2. Recognizes that, in addition to their separate responsibilities to their individual societies, States have a collective responsibility to uphold the principles of human dignity, equality and equity at the global level
Entonces entenderás la justicia, el derecho y la equidad todo buen camino
Then you will understand righteousness and justice, equity and every good path.
Entonces entenderás la justicia, el derecho y la equidad todo buen camino
Then shalt thou understand righteousness, and judgment, and equity yea, every good path.
2. Reconoce que, además de la responsabilidad individual que cada Estado tiene respecto de su sociedad, incumbe a todos ellos la responsabilidad colectiva de defender los principios de la dignidad humana, la igualdad y la equidad en el plano mundial
2. Recognizes that, in addition to their separate responsibilities to their individual societies, States have a collective responsibility to uphold the principles of human dignity, equality and equity at the global level
9. Reafirma la adhesión a políticas de empleo que promuevan el empleo pleno y productivo y el trabajo decente para todos en condiciones de equidad, igualdad, seguridad y dignidad, y que la creación de empleo se debería incorporar en la política macroeconómica
9. Reaffirms the commitment to employment policies that promote full and productive employment and decent work for all under conditions of equity, equality, security and dignity, and also reaffirms that employment creation should be incorporated into macroeconomic policies
g) La igualdad entre el hombre y la mujer
(g) Equality between men and women
La prosperidad con equidad es importante para la región.
Prosperity with equity is important for the region.
La igualdad de género concierne a todos y queremos que los jóvenes de ambos sexos contribuyan y promuevan juntos la igualdad.
Gender equality concerns everyone and we want girls and boys to make a contribution to it and promote it together.
La felicidad es igualdad
Happiness Is Equality
Igualdad ante la ley
Equality before the law
v) Fomentando activamente la igualdad entre los sexos con objeto de lograr la plena igualdad entre hombres y mujeres
(v) Actively promoting gender equality with the aim of achieving full equality between men and women
c) La buena gestión de los asuntos públicos y la equidad a nivel internacional
(c) Good governance and equity at the international level
Y aún sería necesario decidir cómo equilibrar la eficiencia y la equidad en la provisión de servicios.
And there would still be a need to decide how to balance efficiency and equity in the provision of services.
Alá ama a los que observan la equidad.
Verily God loves those who are just.
Alá ama a los que observan la equidad.
Surely God loves the just.
Alá ama a los que observan la equidad.
Verily, Allah loves those who act justly.
Alá ama a los que observan la equidad.
God loves the equitable.
Alá ama a los que observan la equidad.
Surely Allah loves the just.
Alá ama a los que observan la equidad.
Lo! Allah loveth the equitable.
Alá ama a los que observan la equidad.
Allah loveth the equitable.
Alá ama a los que observan la equidad.
Indeed Allah loves the just.
Alá ama a los que observan la equidad.
Allah loves the just.
Alá ama a los que observan la equidad.
Allah loves those who weigh with justice.
Alá ama a los que observan la equidad.
Indeed, Allah loves those who act justly.
Alá ama a los que observan la equidad.
God loves those who are just.
Alá ama a los que observan la equidad.
Truly, God loves the just.

 

Búsquedas relacionadas : La Equidad Y La Igualdad - La Equidad Y La Igualdad - La Prosperidad Y La Igualdad - La Diversidad Y La Igualdad - La Justicia Y La Igualdad - La Equidad Y La Inclusión - La Justicia Y La Equidad - La Equidad Y La Justicia - La Equidad Y La Diversidad - Departamento Y La Equidad - Equidad Y La Coherencia - Derecho Y La Equidad - La Igualdad Y La No Discriminación - Los Fondos Y La Equidad
Muestra esta página en español Muestra esta página en español