La inclinación hacia la izquierda, hacia los estados del bienestar socialdemócratas, se dio en toda la Europa occidental.	The swing to the left, to social democratic welfare states, occurred all over Western Europe.
Paz no es la ausencia de guerra la paz es una virtud, una mentalidad, una inclinación hacia el bien, hacia la confianza, la justicia.	Peace is not the absence of war peace is a virtue, a mindset, a disposition towards kindness, trust, justice.
Aunque mayormente vertical, la cresta se dirige levemente hacia atrás la inclinación hacia adelante del holotipo podría ser el resultado de la distorsión del fósil.	Though largely vertical, the crest is directed slightly to the rear the forward inclination of the holotype crest would be the result of a distortion of the fossil.
Inclinación	Tilt
Detestaba particularmente los enfoques emocionales hacia la política exterior.	He particularly abhorred an emotional approach to foreign policy.
La canción fue interpretada sólo durante el Hot Space Tour a una mayor velocidad y con una inclinación más hacia el rock.	The track was performed on the Hot Space tour at a faster tempo, with a more rock orientated arrangement.
Así, pues, la reequilibración requiere orientarse hacia el sector comercializable y la demanda exterior.	So rebalancing requires shifting toward the tradable sector and external demand.
SIn inclinación	No tilting
El popular bloguero ucraniano Sergey Naumovich respondió sucintamente al arresto de Kotsaba, dando por hecho su inclinación hacia Rusia	Popular Ukrainian blogger Sergey Naumovich was pithy in his response to Kotsaba s arrest, implying his (Kotsaba's) sympathies to Russia
Inclinación en Y	Y Tilt
Hice una amable inclinación.	I bowed politely.
El ángulo horizontal principal de inclinación, en grados.	The main horizontal shearing angle, in degrees.
El ángulo vertical principal de inclinación, en grados.	The main vertical shearing angle, in degrees.
Él tiene una inclinación natural por la música.	He has a natural bent for music.
Nancy me saludó con una inclinación desde el otro lado de la calle.	Nancy greeted me with a nod from across the street.
La inclinación del terreno hacía difícil la construcción de la carretera.	The slope of the ground made it difficult to construct the road.
Junto con el desarrollo hacia afuera y el aumento de oportunidades debería haber un desarrollo hacia adentro y una profundización de las conexiones del corazón al igual que nuestras conexiones hacia el exterior.	Along with outward development and increase of opportunity, there should be inward development and deepening of our heart connections as well as our outward connections.
y eso significa completar el ciclo que comienza dentro de mí al exterior hacia lo físico, a la persona percibiéndolo.	And that means the complete cycle of coming from inside, out to the physical, to someone perceiving it.
En 1992 tendre mos una Comunidad con fronteras interiores abiertas y unas fronteras comunes hacia el exterior.	In 1992 we will have a Community with open internal borders and common external frontiers.
Luego me hizo volver hacia la puerta exterior del santuario, la cual da al oriente, y estaba cerrada	Then he brought me back by the way of the outer gate of the sanctuary, which looks toward the east and it was shut.
Luego me hizo volver hacia la puerta exterior del santuario, la cual da al oriente, y estaba cerrada	Then he brought me back the way of the gate of the outward sanctuary which looketh toward the east and it was shut.
En helicópteros, el control cíclico modifica la inclinación del rotor principal, produciendo el cabeceo y el alabeo.	In helicopters, the cyclic controls the tilt of the main rotor, producing pitch and roll.
Desde aquí, todos ellos saltaron al exterior a través de una ventana y corrieron hacia el perímetro defensivo.	From here, the patients clambered out through a window and then ran across the yard to the barricade.
Es evidente que la actitud de Rusia hacia su exterior cercano no es tan errática como puede parecer.	Clearly, Russia s attitude toward its near abroad is not quite as erratic as it may seem.
La Administración del Presidente Barack Obama ha mantenido planteamientos fundamentalmente aislacionistas, reforzados por el recelo del público americano hacia cualquier aventura exterior.	President Barack Obama s administration has maintained an intensely inward looking focus, reinforced by a public wary of foreign engagements.
Por otra parte, la política exterior de los EE. UU. se orientará cada vez más hacia el Pacífico en vez del Atlántico.	Moreover, the US will orient itself increasingly towards the Pacific rather than the Atlantic.
Pero la opción de una inclinación oriental u occidental no está en el interés de Europa.	But the choice of an Eastern or Western orientation is not in Europe s interest.
Es acerca de definir la inclinación y la pendiente usando un teleférico para esquí.	It's about defining steepness and slope using a ski lift.
Creo que todavía están tanteando cuál será su papel, pero ya han iniciado el camino hacia una política exterior normal .	I believe that they are still finding their way in this role, but they are en route to a more normal foreign policy.
El terreno presenta una pendiente de siete grados a los 30 grados de inclinación.	The land has a slope of seven degrees to 30 degrees.
Puede resultar extraña su inclinación de cuarenta y cinco grados.	Their forty five degree slope may seem bizarre.
El muro que estaba afuera, enfrente de las cámaras, hacia el atrio exterior y delante de las cámaras, tenía 50 codos de largo	The wall that was outside by the side of the rooms, toward the outer court before the rooms, its length was fifty cubits.
El muro que estaba afuera, enfrente de las cámaras, hacia el atrio exterior y delante de las cámaras, tenía 50 codos de largo	And the wall that was without over against the chambers, toward the utter court on the forepart of the chambers, the length thereof was fifty cubits.
Esta es la vista preliminar de la operación de inclinación de la imagen. Si mueve el ratón sobre esta vista preliminar, se dibujará una línea discontinua horizontal y vertical para guiarle en el ajuste de la inclinación. Suelte el botón izquierdo del ratón para congelar la posición del la línea discontinua.	This is the shear operation preview. If you move the mouse cursor on this preview, a vertical and horizontal dashed line will be drawn to guide you in adjusting the shear correction. Release the left mouse button to freeze the dashed line's position.
El Museo también presenta una galería exterior de escultura, un café y una exposición interactiva Eye Spy Adventures in Art , enfocada hacia la formación de niños.	The Museum also features an outdoor sculpture gallery, a cafe, and Eye Spy Adventures in Art , an interactive exhibit tailored towards educating children.
En el exterior 1.1.1 .	Abroad 1.1.1 .
Sólo en el exterior	Outside only
La política exterior estadounidense ante el abismo fiscal	The Fiscal Cliff and US Foreign Policy
El exterior de la casa estaba muy deteriorado.	The outside of the house was very run down.
La corteza exterior y el tallo son astringentes.	The outer bark and stem are astringent.
Rezero se sostiene midiendo su ángulo de inclinación constantemente con un sensor.	Rezero keeps his balance by constantly measuring his pitch angle with a sensor.
Como declaró la ex secretaria de Estado, Hillary Clinton, en uno de sus últimos discursos sobre política exterior, el plan de Estados Unidos no es girar hacia Asia y abandonar a Europa, sino girar hacia Asia con Europa.	As former Secretary of State Hillary Clinton declared in one of her last foreign policy speeches, the US is not planning to pivot away from Europe to Asia, but rather with Europe to Asia.
Hasta ahora Park, que siente que el electorado confía en su instinto sobre política exterior, no ha revelado sus intenciones hacia Corea del Norte.	So far, Park, sensing that the electorate trusts her foreign policy instincts, has kept her North Korea cards close to her chest.
Él electrifica sólo el exterior.	He electrifies only the outside.
Él estudió en el exterior.	He studied abroad.

Búsquedas relacionadas : Inclinación Hacia - Inclinación Hacia - Hacia El Exterior - Hacia El Exterior - Hacia El Exterior - Hacia El Interior Hacia El Exterior - La Comunicación Hacia El Exterior - Orientación Hacia El Exterior - Transferencia Hacia El Exterior - Hacia El Exterior Abiertas - Mirando Hacia El Exterior - Mirar Hacia El Exterior - Orientado Hacia El Exterior - Irradiar Hacia El Exterior

Muestra esta página en español