Translation of "la inclusión social" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Cuál debería ser su énfasis principal la investigación, la formación profesional o la inclusión social? | What should universities primary focus be research, professional training, or social inclusion? |
| Inclusión de una cláusula social sobre la salvaguardia de las normas mínimas de la Organización Internacio | Since demand on the European market shows only restricted growth, the future of this industry lies in exports outside the European Com |
| Se deberían promover a nivel europeo la cohesión social, las acciones para la inclusión de los colectivos desfavorecidos en las actividades deportivas y la inserción social de las personas. | At European level, efforts should be made to promote social cohesion, measures to include disadvantaged groups in sporting activities and social integration. |
| El objetivo de la propuesta de Reglamento es definir las cuestiones metodológicas de inclusión de productos en los sectores de la sanidad , la educación y la protección social , así como el calendario de inclusión de determinadas categorías ( en particular servicios hospitalarios , servicios de protección social y hogares de jubilados ) . | The objective of the draft Regulation is to define the methodological details for the inclusion of products in the health , education and social protection sectors and the timetable for the inclusion of certain items ( in particular hospital services , social protection services and retirement homes ) . 7 . |
| La inclusión social y la lucha contra la pobreza es, además de un tema de derechos humanos, un asunto de seguridad continental. | As well as being a human rights issue, social inclusion and combating poverty are also a question of continent wide security. |
| La economía de la inclusión | The Economics of Inclusion |
| Acerca de la inclusión condicional | About conditional inclusion |
| Durante las reuniones anuales, numerosos Estados miembros debatieron en profundidad las relaciones entre el Fondo Social Europeo y la Estrategia Europea de Empleo y los planes de acción nacionales sobre inclusión social. | At annual meetings, a large number of Member States discussed in depth the links between programmes under the ESF, the European Employment Strategy and national action plans on social inclusion. |
| La inclusión financiera no puede esperar | Financial Inclusion Now |
| Redistribución o inclusión? | Redistribution or Inclusion? |
| Inclusión de archivo | File Inclusion |
| Ruta de inclusión | Include Path |
| La globalización económica ha quitado eficacia a los instrumentos de la política económica nacional y debilitado los mecanismos tradicionales de transferencia y redistribución que fortalecían la inclusión social. | Economic globalization has blunted the instruments of national economic policy and weakened the traditional mechanisms of transfers and redistribution that strengthened social inclusion. |
| Se esfuerzan por la inclusión y la diversidad. | They strive for inclusiveness and diversity. |
| En esta propuesta de Reglamento se definen cuestiones metodológicas específicas en relación con la inclusión de productos en los sectores de la sanidad , la educación y la protección social es decir cómo deben tratarse dichos productos en los IPCA y el calendario de inclusión para las excepciones anteriormente citadas . | This proposed Council Regulation defines the methodological details of inclusion for products in the health , education and social protection sectors , i.e. how such products should be treated in the HICP , and the timetable of inclusion for the exceptions mentioned above . |
| Inclusión de archivo personalizable | Customizable File Inclusion |
| Añadir directiva de inclusión | Add include directive |
| Rutas de inclusión personalizadas | Custom Include Paths |
| Como se señalaba en los informes conjuntos sobre protección social e inclusión social en 20024 y 20045, la Recomendación ha dado algunos resultados tanto en lo relativo al desarrollo como al diseño de los regímenes de renta mínima. | As the Joint Reports on Social Protection and Social Inclusion in 20024 and 20045 pointed out, the Recommendation has brought some results both in the development and design of minimum income schemes. |
| mercado interior, con inclusión de la unión aduanera | internal market, including customs union |
| Especializar en la inclusión de gráficos para dvips | Specialize on graphic inclusion for dvips |
| Especializar en la inclusión de gráficos para pdftex | Specialize on graphic inclusion for pdftex |
| categorías de activos cuya inclusión en la lista única es fundamental . Sólo algunas respuestas no se muestran favorables a su inclusión . | Only a few responses do not favour their inclusion in the list . |
| Añadir ruta de inclusión personalizada | Add Custom Include Path |
| Leer patrones de inclusión desde | Read include patterns from |
| e) Se faciliten medidas de apoyo personalizadas y efectivas en entornos que fomenten al máximo el desarrollo académico y social, de conformidad con el objetivo de la plena inclusión. | (e) Effective individualized support measures are provided in environments that maximize academic and social development, consistent with the goal of full inclusion. |
| Como se señala en la conclusiones del Consejo Europeo de Lisboa, unas mejoras estructurales globales son fundamentales para poder cumplir los ambiciosos objetivos de crecimiento, empleo e inclusión social. | As underlined by the Lisbon European Council conclusions, comprehensive structural improvements are essential to meet ambitious targets for growth, employment and social inclusion. |
| En esta propuesta de Reglamento del Consejo se definen las cuestiones metodológicas de la inclusión de los productos de los sectores de la sanidad , la educación y la protección social , es decir cómo deben tratarse esos productos en los IPCA y el calendario de inclusión en el caso de las excepciones mencionadas anteriormente . | This proposed Council Regulation defines the methodological details of inclusion for products in the health , education and social protection sectors , i.e. how such products should be treated in the HICP , and the timetable of inclusion for the exceptions mentioned above . |
| En esta propuesta de Reglamento se definen las cuestiones metodológicas de la inclusión de los productos de los sectores de la sanidad , la educación y la protección social , es decir cómo deben tratarse esos productos en los IPCA y el 21 calendario de inclusión en el caso de las excepciones mencionadas anteriormente . | This proposed Regulation defines the methodological details of inclusion for products in the health , education and social protection sectors , i.e. how such products should be treated in the HICP , and the timetable of inclusion for the exceptions mentioned above . |
| La agenda de inclusión no proviene de las elecciones. | The inclusion agenda doesn't come from elections. |
| Debemos dar a nuestra juventud los medios de inclusión social , Bayney R. Karran, Representante de Guyana ante OEA. pic.twitter.com uH5E1lCPVy Cumbre Américas ( CumbrePanama) April 12, 2015 | We celebrate that relations between Cuba and United States have been reestablished. Bayney R. Karran, Representative of Guyana in OAS We must provide our youth with the means of social inclusion , Bayney R. Karran, representative of Guyana in OAS. |
| c) La participación e inclusión plenas y efectivas en la sociedad | (c) Full and effective participation and inclusion in society |
| Inclusión de Lotus Symphony Developer Toolkit. | Introduced the Lotus Symphony Developer Toolkit. |
| Configurar las rutas de inclusión personalizadas | Setup Custom Include Paths |
| Mostrar órdenes de inclusión de gráficos en la vista de la estructura | Show includegraphics commands in the structure view |
| La inclusión no puede detenerse en las fronteras del G 20. | Inclusiveness cannot stop at the borders of the G 20. |
| Leer patrones de inclusión desde un archivo | Show the comment of a share |
| La elección social y el bienestar social | Social Choice and Social Welfare |
| En ellas se recoge la opinión de que su inclusión no debería ir en detrimento de la inclusión de otros tipos de activos en la lista única , como los préstamos bancarios . | Respondents also expressed the view that their inclusion should not be detrimental to the inclusion of other types of asset in the single list such as bank loans . |
| la seguridad social y la protección social de los trabajadores | social security and social protection of workers |
| 29. Toma nota del informe del Secretario General sobre la inclusión de la cuestión del uso de la tecnología espacial en los informes presentados por el Secretario General a las principales conferencias y cumbres de las Naciones Unidas sobre el desarrollo económico, social y cultural, y su inclusión en las decisiones adoptadas y los compromisos contraídos en esas conferencias y cumbresA 61 495. | 29. Takes note of the report of the Secretary General on the inclusion of the issue of the use of space technology in the reports submitted by the Secretary General to major United Nations conferences and summits for economic, social and cultural development, and its inclusion in the outcomes and commitments of those conferences and summits A 61 495. |
| Como destacó el Comité Económico y Social Europeo en 200815, el tratamiento de los problemas de los romaníes en todas las políticas europeas y nacionales pertinentes es la manera más prometedora de lograr su inclusión. | As underlined by the European Economic and Social Committee in 2008,15 the mainstreaming of Roma issues into all relevant European and national policies is the most promising way to achieve inclusion. |
| El calendario de inclusión de los servicios hospitalarios y servicios de protección social prestados a domicilio , hogares de jubilados y residencias para personas con discapacidad deberían precisarse según el mismo procedimiento . | The timetable of inclusion for hospital services and social protection services provided within the home , retirement homes and residences for the disabled should be specified in accordance with the same procedure . |
| c ) la seguridad social y la protección social de los trabajadores | ( c ) social security and social protection of workers |
| La interacción social es el fundamento mismo de la vida social. | Social interaction is the very foundation of social life. |
Búsquedas relacionadas : Inclusión Social - Inclusión Social - Fomentar La Inclusión Social - Mejorar La Inclusión Social - Con Inclusión Social - Temas De Inclusión Social - Políticas De Inclusión Social - La Inclusión Digital - Promover La Inclusión - La Inclusión Política - Considerar La Inclusión - La Inclusión Educativa - En La Inclusión
