Translation of "la incorporación de estas condiciones" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Que cumplan alguna de estas condiciones | Meet Any of the following conditions |
| Que cumplan todas estas condiciones | Meet All of the following conditions |
| Que no cumplan ninguna de estas condiciones | None of these conditions are met |
| Bajo estas condiciones, y sólo bajo estas condiciones, la Comunidad podrá alcanzar el nivel de ambición que requieren las responsabilidades mundiales que ya son las suyas. | We must be patient and tenacious. We know that the Security Council decisions are beginning to bear fruit, so why change course now ? |
| Que no cumplan una o más de estas condiciones | At least one of these conditions is not met |
| Yo no quiero trabajar en estas condiciones. | I don't want to work under these conditions. |
| Tres ejemplos para ilustrar la necesidad de estas cuatro condiciones. La situación de Berlín. | This is an area where politicians omitted to break with the criminal past of the GDR without a murmur. |
| No puedes pedirle a la gente que trabaje en estas condiciones. | You cannot ask people to work under these conditions. |
| Estas condiciones pueden ser de tipo agrícola, ambiental o fitosanitario. | These may be agricultural, environmental or plant health. |
| No puedes vivir tu vida bajo estas condiciones. | You can't live your life under these conditions. |
| Estas son las condiciones ambientales en el planeta. | This is the environmental conditions on the planet. |
| El ordenante aceptará el servicio explícitamente bajo estas condiciones . | The payer shall explicitly agree to the service on that basis . |
| No sabemos cuánto tiempo vayan a durar estas condiciones. | How long this state of affairs will last is unknown. |
| Busque en su colección imágenes que cumplan estas condiciones | Search your collection for pictures meeting the following conditions |
| Incorporación de Eslovenia a la zona del euro . | See Chapter 2 See Chapter 8 See Chapter 7 Slovenia joins the euro area . |
| Incorporación a la zona del euro | Joining the euro area |
| De modo que, bajo estas condiciones, cómo puede Turquía estar confiada en la ecuanimidad de la UE? | So how can Turkey under these conditions maintain confidence in the EU s fairness? |
| ( 10 ) Las condiciones de estas excepciones se establecen en el artículo 21 de la directiva propuesta . | ( 10 ) The conditions for the relevant derogations to apply are set out in Article 21 of the proposed directive . |
| Cada año , el Gobierno y el banco central nacional evalúan conjuntamente el grado de cumplimiento de las condiciones para la incorporación al MTC II y a la zona del euro . | The readiness to join ERM II and the euro area is assessed on a yearly basis jointly by the government and the national central bank . |
| Dado que estas normas regulan los requisitos técnicos y procedimientos administrativos de la aviación civil, se propuso su incorporación al Reglamento (CEE) nº 3922 91. | As these rules are dealing with technical requirements and administrative procedures in civil aviation it was suggested to incorporate them into Council Regulation (EEC) No 3922 91. |
| Sólo con estas condiciones podrán conservarse los 65 000 puestos de trabajo de la industria textil del | What will be left of Europe tomorrow ? The Commission must undertake resolutely to follow the lines it has set itself to protect Europe's industries and particularly the textile and clothing industry. |
| la incorporación del acervo comunitario por parte de países que parten de condiciones distintas en cuanto a instituciones, estructuras administrativas y comerciales, relaciones sociales y derecho de los ciudadanos y | assimilation of the acquis communautaire by countries with differing institutions, administrative and market structures, social relations and citizens' rights |
| ii) La constitución de organizaciones de personas con discapacidad que representen a estas personas a nivel internacional, nacional, regional y local, y su incorporación a dichas organizaciones. | (ii) Forming and joining organizations of persons with disabilities to represent persons with disabilities at international, national, regional and local levels. |
| Artículo 19 Incorporación 1 . | Article 19 Transposition 1 . |
| Tema 4 Incorporación selectiva | Issue 4 Tokenization |
| Estas son las condiciones de vida en el planeta durante los últimos 100.000 años. | This is the living conditions on the planet over the last 100,000 years. |
| Para garantizar estas condiciones es necesario un riguroso sistema de seguimiento, notificación y verificación. | Assurance of these conditions requires a rigorous monitoring, reporting and verification system. |
| Incorporación de Letonia en el MTC II | Latvia rsquo s entry into ERM II |
| Incorporación de Estonia en el MTC II | Estonia rsquo s entry into ERM II |
| Incorporación de Lituania en el MTC II | Lithuania rsquo s entry into ERM II |
| Estas condiciones podrán ser , entre otras , que se demuestre a satisfacción del | These conditions may , inter alia , be that it shall be evidenced to the ECB 's satisfaction that relevant aspects of the legal regime applying in the country in which the entity that wishes to participate is established are equivalent to relevant Community legislation . |
| Estas condiciones no existen en otros paí ses de la Comunidad Europea y por eso necesitamos esta directiva. | These do not exist in other EC countries and this is why we need this directive. |
| evaluar el impacto económico de la incorporación de la mujer a este sector | assess the economic impact of involving women in the sector |
| Estas condiciones llevan al crecimiento del hongo que deseca la uva y concentra los azúcares dentro. | These conditions are conducive to the growth of the fungus, which dessiccates the grape and concentrates the sugars inside. |
| Su incorporación a la Comunidad puede generar importantes impulsos. | Some 7 000 t of cadmium are currently used in the Community. |
| 1 de enero de 2009 Incorporación de Eslovaquia a la zona del euro | 1 January 2009 Slovakia joins the euro area |
| 2 de enero de 2007 Incorporación de Eslovenia a la zona del euro | 2 January 2007 Slovenia joins the euro area |
| Puede resultar ilustrativo comparar algunas de estas cuestiones con la incorporación del Reino Unido al mecanismo de los tipos de cambio, ejemplo de enfoque mecanicista de un problema mucho más comple jo. | As the Member of the European Parliament for South Wales and as a Member of the Committee on Regional Policy and Regional Planning, I am deeply concerned that EMU will exacerbate the regional disparities which |
| El éxito de la incorporación de estas nuevas normas por los Estados miembros dependerá de una estrecha colaboración , no sólo entre los supervisores de los Estados miembros , sino también entre sus reguladores . | The successful implementation of these new rules in Member States will rely on close co operation not just between Member State supervisors but also between Member State regulators . |
| En estas condiciones, la Comisión de Presupues tos aconseja al Parlamento que vote a favor del con junto de estas enmiendas, así como de la propuesta de resolución que constituye su comentario político. | This being so, the Committee on Budgets commends Parliament to vote all these |
| Estas operaciones se realizaran , principalmente , mediante subastas , cuyas condiciones seran anunciadas por el SEBC . | Repo operations will be conducted mainly through tenders on the terms announced each time by the ESCB . |
| Estas medidas contribuirán a estabilizar las condiciones en las que se presentan las pujas . | The measures will thus help to stabilise the conditions in which bidding takes place . |
| La segunda fase comienza con la incorporación de un Estado miembro al MTC II . | staying within fluctuation bands ... The second phase starts when a Member State joins ERM II . |
| Tras la reciente incorporación de Eslovaquia , la zona del euro cuenta con dieciséis miembros . | Slovakia has recently become the 16th member of the euro area . |
| En nuestros países existen diferentes condiciones y precisamente la Comisión de Derechos de la Mujer intenta regular estas condiciones en cuestiones de detalle todavía más pequeñas a lo que ya se ha hecho en la propuesta de la Comisión. | Secondly, in all cases all workers should be protected from potentially dangerous levels of exposure to physical, biological and chemical agents. |
Búsquedas relacionadas : Estas Condiciones - De Estas Condiciones - En Estas Condiciones - En Estas Condiciones - En Estas Condiciones - Bajo Estas Condiciones - Bajo Estas Condiciones - Incorporación - Con Estas Condiciones Previas - De Incorporación - La Incorporación De La - En La Incorporación - La Incorporación Completa - Para La Incorporación
