Translation of "la indignación pública" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La indignación pública ante el asesinato se ha vuelto tangible tanto en línea como en el mundo real | Public outrage over the assassination has since become palpable both online and off |
| Ninguno de esos sucesos desencadenó nada que se pareciera ni remotamente a la indignación pública de las últimas semanas. | None of these events sparked anything remotely resembling the public outrage of recent weeks. |
| No hay mucho que la indignación pública pueda hacer sobre el comportamiento de los mulás iraníes o matones sirios. | There is not much that public outrage can do about the behavior of Iranian mullahs or Syrian thugs. |
| El gobierno indio reaccionó con furia a este maltrato a una funcionaria que disfruta de inmunidad diplomática. La indignación pública es general y prácticamente unánime. | India s government has reacted with fury to the mistreatment of an official enjoying diplomatic immunity, and public indignation has been widespread and nearly unanimous. |
| Ello explica la indignación de las reacciones. | These are the things that provoke the reactions of indignation. |
| La trágica muerte de Stevens y de sus colegas generó una ola de indignación pública en Libia y aumentó el aislamiento y la deslegitimización de los grupos armados. | The tragic death of Stevens and his colleagues has engendered wide public outrage in Libya, adding to the isolation and de legitimization of the armed groups. |
| Sentirían indignación y miedo. | And you just feel the anger and you feel the fear. |
| Su indignación le ganó. | His indignation got the better of him. |
| Sintieron indignación? Se rieron? | Did you feel outrage? Did you laugh? |
| La Brigada también concitó la atención pública el pasado junio, cuando unos 300 de sus miembros organizaron una incursión armada a Bengasi, lo que provocó indignación entre los libios. | The Brigade attracted public attention last June as well, when around 300 armed members staged a rally in Benghazi, sparking outrage among Libyans. |
| El veredicto provocó una ola de indignación pública al comprobarse que el gobierno turco fue incapaz, una vez más, de esclarecer un asesinato político. | The verdict was met by public outcry as the Turkish state was once again shown incapable of shining a light on political murders. |
| Así que esa es la clase de indignación. | So that is the kind of outrage of the thing. |
| La indignación ante a la masacre es prácticamente inexistente | 'The outrage is almost non existent' |
| La indignación por la muerte Das se extendió rápidamente. | Outrage over Das' death spread quickly. |
| En un país donde la violencia contra la mujer se ha vuekto alarmantemente rutinaria, la desafortunada, brutal e inhumana muerte de una joven ha llevado a un aumento de la indignación pública. | In a country where violence against women has become alarmingly routine, the unfortunate, brutal, and inhumane death of a young woman has lead to a surge in public indignation. |
| La indignación nos ha conducido a denunciar este hecho. | The outrage has led us to denounce this fact. |
| Así muestra Alá la indignación contra quienes no creen. | So God lays abomination upon those who believe not. |
| Así muestra Alá la indignación contra quienes no creen. | Thus Allah puts the wrath on those who believe not. |
| Así muestra Alá la indignación contra quienes no creen. | God thus lays defilement upon those who do not believe. |
| Así muestra Alá la indignación contra quienes no creen. | Thus Allah lays the abomination (of flight from and hatred of Islam) on those who do not believe |
| Así muestra Alá la indignación contra quienes no creen. | Thus Allah layeth ignominy upon those who believe not. |
| Así muestra Alá la indignación contra quienes no creen. | Thus does Allah lay spiritual defilement on those who do not have faith. |
| Así muestra Alá la indignación contra quienes no creen. | As such Allah lays the scourge on the unbelievers. |
| Así muestra Alá la indignación contra quienes no creen. | Thus does Allah place defilement upon those who do not believe. |
| Así muestra Alá la indignación contra quienes no creen. | Thus, God places wickedness on those who do not accept the faith. |
| Así muestra Alá la indignación contra quienes no creen. | That is how God heaps ignominy upon those who refuse to believe. |
| EL PRESIDENTE. La Presidencia comparte su emoción e indignación. | PRESIDENT. The Presidency shares your sense of shock and indignation. |
| Esta indignación en mtnug es injusta. | This outrage at mtnug is unfair. |
| Cuál fué la clave para que provocara la indignación, crees tú? | What was the key element of this that actually caused the outrage, do you think? |
| La indignación pública les dio a los reguladores en Estados Unidos y otras partes del mundo un espaldarazo generalizado después de la crisis financiera para elevar los requerimientos de capital y de seguridad. | Public anger gave regulators in the United States and elsewhere widespread support after the financial crisis to set higher capital and other safety requirements. |
| en este punto, el trigo ha sufrido la peor indignación | And at that point, the wheat has suffered the ultimate indignity. |
| Ni ruido. Estaban así... Dónde quedo la indignación gente? Quéjense! | No chuckle. They're like this Where is the outrage, people? Rise up! |
| La noticia de la muerte de la mujer provocó indignación en Myanmar. | News of the woman's death infuriated many in Myanmar. |
| Cuando se lanzó a su campaña más reciente para la reelección, ni siquiera sus propios partidarios y electores pudieron ocultar su indignación ante su comportamiento egomaníaco y la bochornosa conducta pública de su esposa. | When he embarked on his most recent campaign for re election, even his own supporters and constituents could not hide their disgust at his egomaniacal behavior and his wife s embarrassing public conduct. |
| Un comentarista sudafricano también expresó su indignación | One South African commentator was left feeling disgusted |
| Dijo Que la indignación y la ira de vuestro Señor caigan sobre vosotros! | He said, Indeed the punishment and the wrath of your Lord have fallen upon you what! |
| Dijo Que la indignación y la ira de vuestro Señor caigan sobre vosotros! | Said he, 'Anger and wrath from your Lord have fallen upon you. |
| Dijo Que la indignación y la ira de vuestro Señor caigan sobre vosotros! | He said surely there have befallen you wrath and indignation from your Lord. |
| Dijo Que la indignación y la ira de vuestro Señor caigan sobre vosotros! | (Hud) said Torment and wrath have already fallen on you from your Lord. |
| Dijo Que la indignación y la ira de vuestro Señor caigan sobre vosotros! | He said, Condemnation and wrath have befallen you from your Lord. |
| Dijo Que la indignación y la ira de vuestro Señor caigan sobre vosotros! | Hud warned them 'Surely punishment and wrath from your Lord have befallen upon you. |
| Dijo Que la indignación y la ira de vuestro Señor caigan sobre vosotros! | He said Terror and wrath from your Lord have already fallen on you. |
| Dijo Que la indignación y la ira de vuestro Señor caigan sobre vosotros! | He said, Punishment and wrath from your Lord has become due against you. |
| Dijo Que la indignación y la ira de vuestro Señor caigan sobre vosotros! | He answered 'The punishment and wrath of your Lord has already fallen upon you. |
| Dijo Que la indignación y la ira de vuestro Señor caigan sobre vosotros! | Hud said, Already have defilement and anger fallen upon you from your Lord. |
Búsquedas relacionadas : Justa Indignación - Causa Indignación - Indignación Por - Con Indignación - Indignación Provocan - Indignación Por - Indignación Mundial - Tormenta De Indignación - Sentimiento De Indignación - La Aplicación Pública - La Presión Pública - La Función Pública - La Investigación Pública
