Translation of "la inercia política" to English language:
Dictionary Spanish-English
Inercia - traducción : Política - traducción : Política - traducción : Política - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El programa griego no es sino otra encarnación de esta esperanzada inercia de la política europea. | Program Yunani hanya sekedar jelmaan dari inersia kebijakan Eropa yang dianggap sempurna. |
| La inercia versus el moméntum. | So inertia versus momentum. |
| La historia honra a los que con inspirada diplomacia se atreven a desafiar la política de la inercia y abrir nuevas rutas al progreso. | History honors those who dare to challenge the politics of inertia by opening, through inspired diplomacy, new paths to progress. |
| Por lo tanto, sugiere que la inercia está cambiando. | So it suggests that the momentum is shifting. |
| Llega en un momento en el que los trastornos de corto plazo y la continua inercia política están frenando a los países occidentales. | It comes at a time when the West is increasingly being dragged down by short term disruptions and continued policy inertia. |
| Esta es la inercia. Y así es como podemos fallar. | It's called inertia. It's how we screw it up. |
| La no violencia empieza a funcionar como un volante de inercia. | Now nonviolence starts to work like a flywheel. |
| Uno de los más importantes es la inercia o resistencia al movimiento. | The one that's the most important is the inertia or the resistance to motion. |
| Resulta que la inercia, que regula el movimiento angular, se eleva a la quinta potencia de R. | So it turns out, the inertia, which governs angular motion, scales as a fifth power of R. |
| Es una medida de la importancia relativa de la inercia del fluido comparada con su tensión superficial. | It can be thought of as a measure of the relative importance of the fluid's inertia compared to its surface tension. |
| Como la inercia normativa prolonga el crecimiento aletargado y empeora la creación de empleo, resulta aún más difícil abandonarla. | As policy inertia prolongs sluggish growth and impairs job creation, it becomes even more difficult to abandon. |
| Con el propósito de generar la voluntad política que tales reformas requieren, debemos confrontar la inercia y falta de acción de los formuladores de políticas mostrando los sombríos datos fácticos relativos a la desigualdad y sus efectos devastadores en nuestros niños. | To generate the political will that such reforms require, we must confront policymakers inertia and inaction with the grim facts of inequality and its devastating effects on our children. |
| Y el arraigo de ideologías o modos de pensar particulares llevó a los encargados de la política monetaria a desaprovechar cada vez más (por inercia o por elección) las oportunidades de cambiar, fortalecer y mejorar la marcha de estas instituciones fundamentales. | With the entrenchment of a particular ideology or mode of thinking, monetary policymakers increasingly missed by choice or inertia opportunities to change, reinvigorate, and improve the running of these vital institutions. |
| No obstante, no debemos ceder ante el pánico y la desesperación o dejarnos arrastrar a una vorágine de inercia negativa. | Nonetheless, we must not submit to panic and despair, or allow ourselves to be drawn into a vortex of negative inertia. |
| El público también sabe que los burócratas recurrirán a cualquier táctica para asegurar la inercia y, por tanto, su propia sobrevivencia. | The public also knows that bureaucrats will use any tactic to ensure inertia, and hence their own survival. |
| La Ciudad Desnuda es un apodo de Nueva York, y el Rencor materializa la melancolía e inercia que resultan del sentirme alienada en un contexto urbano. | Naked City is a nickname for New York, and Spleen embodies the melancholia and inertia that come from feeling alienated in an urban environment. |
| Pero es que además sería propio de una política miope a todas luces inadmisible ignorar ostensiblemente esa destrucción ecológica que debe concernirnos a todos, y que todos sufriríamos, si por inercia o pasividad administrativa no hiciéramos lo que está en nuestras manos hacer. | The causes of this scourge are not only climatic but extend also to depopulation of certain regions, inadequate maintenance of the forests, difficulty of access to them, to undue substitution of native species |
| Si a eso le añadimos una especie de esquizofrenia de política exterior (algunos polacos creen que simplemente por existir tenemos influencia en el destino de Europa otros sufren de un pesimismo paralizante que condena a Polonia a un estatus permanente de segunda clase ) tenemos una receta para la inercia. | Couple this with a form of foreign policy schizophrenia some Poles think that by simply existing'' we influence Europe's fate others suffer crippling pessimism, consigning Poland to permanent second class'' status and you have a recipe for inertia. |
| Aunque las empresas emergentes ofrecerán mejores servicios, no les resultará fácil superar inmediata y decisivamente la inercia institucional y regulatoria que ancla la posición de mercado de las empresas tradicionales. | And, while emerging firms will offer better services, they will not find it easy to overcome immediately and decisively the institutional and regulatory inertia that anchors traditional firms market position. |
| De hecho, la política norcoreana de China está dominada por la inercia y no por la sensibilidad para con sus propios intereses nacionales, lo que no quiere decir que nbsp no vaya a cambiar nunca, pero para ello hace falta que los dirigentes de China encuentren una forma de salir de su ambigüedad psicológica. | Indeed, China s North Korea policy is dominated by inertia rather than sensitivity to its own national interests. This is not to say that China s policy on North Korea will never change. |
| Si la política fiscal es un enredo, la política monetaria también. | If fiscal policy is in a muddle, so is monetary policy. |
| Aborrezco la política. | I abhor politics. |
| Odio la política. | I hate politics. |
| Durante veinte años, la Política Agrícola Común fue la única política común comunitaria. | A more liberal world market for textiles is indispensable for many developing countries. |
| Una de las desventajas de esto, a medida que agrandamos la escala, es que si tenemos muchos robots llevando la misma cosa efectivamente aumentamos la inercia y por ende pagamos un precio no son tan ágiles. | One of the disadvantages of doing that is, as you scale things up so if you have lots of robots carrying the same thing, you're essentially effectively increasing the inertia, and therefore you pay a price they're not as agile. |
| La política de la islamofobia | The Politics of Islamophobia |
| La política es la vida. | Politics are the life. |
| la política las exige .' | la política las exige .' |
| la política comercial común. | common commercial policy. |
| Te interesa la política? | Are you interested in politics? |
| No entiendo la política. | I don't understand politics. |
| La alianza política continúa. | The political alliance continues. |
| Mujeres en la política | Women in politics |
| En consecuencia hoy la política de la división tiene supremacía sobre la política económica constructiva. | As a result, divisive politics is now overwhelming constructive economic policymaking. |
| Y la flexibilidad del mercado laboral ya se vio socavada por la inercia estructural, incluidas las dificultades para volver a formar y capacitar a los trabajadores, particularmente los que han estado desempleados durante mucho tiempo. | And, already, labor market flexibility has been undermined by structural inertia, including difficulties in retooling and retraining workers, particularly the long term unemployed. |
| Nuestra auténtica asignatura económica pendiente es la política de oferta , la política de mercado . | Our one real economic matter pending is the supply policy or market policy . |
| La política monetaria lleva mucho tiempo desempeñando un papel importante en la política brasileña. | Monetary policy has long played an important role in Brazilian politics. |
| Acá, la opinión de un humorista en política Qué traen los jóvenes a la política? | Above, a humorist take on politics What do young people bring into politics? |
| La orientación de la política monetaria . | The monetary policy stance . |
| La trampa de la política climática | The Climate Policy Trap |
| La tiranía de la economía política | The Tyranny of Political Economy |
| La paradoja de la política identitaria | The Paradox of Identity Politics |
| La política solo acelerará la inflación. | The policy will only accelerate inflation. |
| Política fiscal y política estructural | Fiscal and structural policies |
| La razón principal es política. | The main reason is political. |
Búsquedas relacionadas : Inercia - Superar La Inercia - La Inercia Social - La Inercia Angular - La Inercia Burocrática - La Inercia Rotatoria - La Inercia Institucional - Reducir La Inercia - La Inercia Polar - Por La Inercia - La Inercia Interna - Inercia Rotacional
