Translation of "la inflación se estabilizó" to English language:
Dictionary Spanish-English
Inflación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El país se estabilizó, aunque en el CMS se desarrollaron diferentes personalidades políticas. | Domestically, the country stabilized although personal and policy differences developed within the CMS. |
| Estabilizó el crecimiento en China y moderó la contracción económica global. | It stabilized growth in China and moderated the global economic contraction. |
| La inflación se disparó al 16 . | Inflation shot up to 16 . |
| Al remitir la incertidumbre en los mercados en los meses siguientes , el euro se estabilizó en un nivel algo más bajo . | As market uncertainty subsided in the months that followed , the euro stabilised at a somewhat lower level . |
| Si bien durante la segunda mitad de 2013 la inversión se estabilizó, todavía está muy por debajo de los niveles anteriores a la crisis. | Though investment stabilized in the second half of last year, it remains well below pre crisis levels. |
| EL CRECIMIENTO DE LOS COSTES LABORALES NOMINALES SE ESTABILIZÓ EN EL 2003 La tendencia gradual al alza de las tasas de crecimiento de los indicadores de costes laborales y salariales del conjunto de la zona del euro , observada desde 1999 , se estabilizó a comienzos del año 2003 ( véase cuadro 5 ) . | NOMINAL LABOUR COST GROWTH LEVELLED OFF IN 2003 The gradual upward movement observed in the rates of growth of euro area wide labour and wage cost indicators since 1999 levelled off at the beginning of 2003 ( see Table 5 ) . |
| Recortar el gasto, se dijo, reduciría la inflación. | Cut spending, it was said, and inflation would fall. |
| Y el precio había bajado de 10 dólares por watt a unos cuatro o cinco dólares por watt, pero se estabilizó. | And the price had gone down from 10 dollars a watt to about four or five dollars a watt, but it stabilized. |
| El estado benefactor fue la innovación que democratizó y, por ende, estabilizó al capitalismo en el siglo XX. | The welfare state was the innovation that democratized and thereby stabilized capitalism in the twentieth century. |
| Los aumentos salariales se trasladarán pronto a la inflación. | These wage increases will soon show up in higher price inflation. |
| Los costes asociados a la inflación se entienden bien . | The costs associated with inflation are well understood . |
| Se debe encontrar una manera de evitar la inflación. | Someone must find a way to stop inflation. |
| Si bien se estabilizó la deuda privada como proporción del PIB, la deuda pública subió en un 50 en los cinco años posteriores al inicio de la crisis. | While private debt as a share of GDP stabilized, public debt increased by 50 in the five years after the bust. |
| En la parte del período de referencia anterior a su integración en el MTC II , la litas se estabilizó en su última paridad central frente al euro . | In the part of the reference period prior to its participation in ERM II , the litas was stable at its later ERM II central rate against the euro . |
| La moneda se estabilizó el 15 noviembre de ese mismo año tras anunciarse la creación del Rentenmark sin embargo, este no entró en circulación sino hasta 1924. | The currency was stabilized in November 1923 after the announcement of the creation of the Rentenmark, although the Rentenmark did not come into circulation until 1924. |
| La inflación de los precios de los activo es uno de los indicadores considerados cuando se examina la tendencia de la inflación. | Asset price inflation was one of the indicators looked at when the inflation momentum was examined. |
| Por otra parte , se admiten bonos indiciados con la inflación . | Furthermore , inflation indexed bonds are also eligible . |
| Por otra parte , se admiten bonos indiciados con la inflación . | Furthermore , inflation indexed bonds are eligible . |
| Además , también se admiten los bonos indiciados con la inflación . | Furthermore , inflation indexed bonds are also eligible . |
| Vuelve la inflación? | Is Inflation Returning? |
| En el 2002 se situó en niveles ligeramente inferiores a los de mediados de los años noventa ( véase gráfico B ) , y se estima que se estabilizó en el 2003 . | In 2002 it stood at levels slightly lower than those seen in the mid 1990s ( see Chart B ) and is estimated to have stabilised in 2003 . |
| Fuentes Consensus Economics y BCE . 1 ) Las tasas de inflación implícita que se derivan de los bonos indiciados con la inflación recogen , principalmente , las expectativas de inflación del mercado y las primas de riesgo de inflación . | To be effective in its monetary policy , the ECB has placed great emphasis from the very outset on communicating its policy actions and the economic rationale underlying its decisions to financial market participants and the general public in a transparent and timely manner . |
| Por otra parte , también se admiten bonos indiciados con la inflación . | Furthermore , inflation indexed bonds are also eligible . |
| Además , se han detectado diversos riesgos al alza para la inflación . | Moreover , a number of upside risks to the inflation outlook can be identified . |
| Plasma primigenio El final de la inflación se llama recalentamiento, cuando la inflación desintegra las partículas en un plasma térmico caliente de otras partículas. | Primordial plasma The end of inflation is called reheating, when the inflation particles decay into a hot, thermal plasma of other particles. |
| La inflación ha disminuido. | And inflation has come down. |
| El primero examina la inflación observada y la inflación percibida en la zona del euro . | The first article examines developments in measured inflation and inflation perceptions in the euro area . |
| Nota Los indicadores de inflación percibida y de inflación esperada de la Comisión Europea se presentan en forma de estadísticas de saldos y no pueden relacionarse directamente con la magnitud de la tasa de inflación observada . | Notes The European Commission 's indicators of perceived and expected inflation take the form of balance statistics , and cannot be directly related to the magnitude of the actual rate of inflation . |
| Si se pierde la credibilidad , las expectativas de inflación pierden su anclaje . | If credibility is lost , inflation expectations cease to be anchored . |
| Una parte de esa suba se manifiesta como incremento del PIB real (ajustado por inflación) y el resto se manifiesta como inflación. | Some of the increase in nominal GDP takes the form of higher real (inflation adjusted) GDP, while the rest shows up as inflation. |
| La línea horizontal muestra la media del período ( enero de 1994 a enero del 2001 ) . semestre del año , la moneda única se recuperó y , posteriormente , se estabilizó en niveles ligeramente superiores a la media del 2000 ( véase gráfico 20 ) . | The horizontal line shows the average over the period shown ( January 1994 to December 2001 ) . |
| La inflación y el euro | Inflation and the euro |
| La inflación experimentó una aceleración ... | Inflation accelerated ... |
| iquest Qué es la inflación ? | What is inflation ? |
| La inflación de Hugo Chávez | The Inflation of Hugo Chávez |
| El enigma de la inflación | The Inflation Puzzle |
| La exagerada muerte de la inflación | The Exaggerated Death of Inflation |
| La política solo acelerará la inflación. | The policy will only accelerate inflation. |
| Durante el segundo semestre del 2003 , la confianza en la evolución de la economía de la zona del euro se estabilizó y , paulatinamente , fue mejorando en un entorno de señales de recuperación de la economía mundial . | During the second half of 2003 economic confidence in the euro area first stabilised and then gradually improved amid signs of a global economic recovery . |
| Esto se debe a que la inflación cero tiene tres consecuencias muy negativas. | That is because zero inflation has three overwhelmingly negative consequences. |
| La inflación medida por el IAPC se mantuvo en niveles bajos en 1999 . | HICP inflation remained at low levels in 1999 . |
| Sin embargo , a más largo plazo , la inflación media no se vería afectada . | Over the longer term , however , average inflation would not be affected . |
| El intervalo proyectado para la inflación en el 2008 se mantiene sin cambios . | The projected range for inflation in 2008 is unchanged . |
| Se pronostica un 4 de inflación para este año. | Four percent inflation is forecast for this year. |
| Luego los precios del petróleo se derrumbaron, la economía se contrajo y la inflación alcanzó los dos dígitos. | Then oil prices plummeted, the economy contracted, and inflation reached double digits. |
Búsquedas relacionadas : Se Estabilizó - Se Estabilizó - Estabilizó - La Inflación Se Arrastra - Se Produce La Inflación - La Inflación Se Disparó - La Inflación Anual - La Inflación Plana - Combatir La Inflación - La Inflación Impulso - La Inflación Lucha - La Inflación Desaceleración - La Inflación Facilitando
