Translation of "la inflación subyacente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Inflación - traducción : La inflación subyacente - traducción : Subyacente - traducción : Subyacente - traducción : Subyacente - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Y está fracasando hoy, conduciendo a que la Fed, de manera consistente, sobrestime la inflación subyacente. | And it is failing today, leading the Fed consistently to overestimate underlying inflation. |
| Pero el descenso de la inflación subyacente (que excluye los componentes volátiles, es decir, la energía y los alimentos) también apunta a una demanda agregada débil. | But falling core inflation (which excludes volatile energy and food prices) also points to weak aggregate demand. |
| Por eso debemos empezar a desentrañar la ciencia subyacente. | So we know that we need to start unpicking the science behind this. |
| En un principio , se trataba de evitar un aumento de la tasa de inflación subyacente como resultado de la depreciación de la corona , tras la flotación y los efectos de los cambios en la imposición indirecta . | Initially , the aim was to prevent the underlying rate of inflation from rising due to the depreciation of the krona after the floating and effects of indirect tax changes . |
| No obstante , la elección de una medida de inflación subyacente para definir la estabilidad de precios plantearía inconvenientes a efectos de política monetaria y , en particular , en lo que respecta a la pérdida de transparencia . | However , choosing a measure of underlying inflation to define price stability would involve significant drawbacks from the point of view of monetary policy , particularly regarding the loss of transparency . |
| Vuelve la inflación? | Is Inflation Returning? |
| En segundo lugar , como instrumento de medición de la estabilidad de precios , el Banco Central Europeo decidió elegir un índice general de precios específico , el IAPC , frente a otras opciones existentes como , por ejemplo , la inflación subyacente . | Second , the European Central Bank decided to choose a particular general price index , the HICP , as an instrument for measuring price stability from among other options such as underlying inflation . |
| La garantía deberá ser pagadera al primer requerimiento ( independientemente de la deuda subyacente ) . | The guarantee has to be payable on first demand ( independently from the underlying debt obligation ) . |
| La garantía deberá ser pagadera al primer requerimiento ( independientemente de la deuda subyacente ) . | The guarantee has to be payable on first demand ( independently from the underlying debt obligation ) . |
| Una vez que se reanude el crecimiento del PIB , con un régimen de tipo de cambio fijo , es posible que la tendencia subyacente de apreciación del tipo de cambio real se traduzca en un aumento de la inflación . | Once output growth resumes , with a fixed exchange rate regime , the underlying real adjustment is likely to manifest itself in higher inflation . |
| Es interesante porque rechazó la premisa aristotélica subyacente en la opinión de la mayoría. | It's interesting because he rejected the Aristotelian premise underlying the majority's opinion. |
| La garantía deberá ser pagadera al primer requerimiento ( independientemente del crédito subyacente ) . | The guarantee has to be payable on first demand ( independently from the underlying credit claim ) . |
| La inflación ha disminuido. | And inflation has come down. |
| El primero examina la inflación observada y la inflación percibida en la zona del euro . | The first article examines developments in measured inflation and inflation perceptions in the euro area . |
| La idea subyacente es que es obvio cómo se debe usar este dispositivo. | And the idea here is it's obvious how you ought to use this device. |
| El problema subyacente es el de la debilidad de la transformación estructural de esas economías. | The underlying problem is the weakness of these economies structural transformation. |
| La idea subyacente al crowdfunding es que la información está dispersa entre millones de personas. | The concept underlying crowdfunding is the dispersal of information across millions of people. |
| Especificación de entrada cuando la utilidad subyacente lee datos de entrada desde la entrada estándar. | Input specification when the underlying utility reads input data from its standard input. |
| La inflación y el euro | Inflation and the euro |
| La inflación experimentó una aceleración ... | Inflation accelerated ... |
| iquest Qué es la inflación ? | What is inflation ? |
| La inflación de Hugo Chávez | The Inflation of Hugo Chávez |
| El enigma de la inflación | The Inflation Puzzle |
| La exagerada muerte de la inflación | The Exaggerated Death of Inflation |
| La política solo acelerará la inflación. | The policy will only accelerate inflation. |
| No obstante , se mantiene el impulso subyacente positivo de la recuperación de la zona del euro . | Nevertheless , the positive underlying momentum of the recovery in the euro area remains in place . |
| Especificación de salida donde la utilidad subyacente escribe los datos de salida a la salida estándar. | Output specification when the underlying utility writes output data to its standard output. |
| Respetamos aquí el principio subyacente a la cuestión del multilingüismo. En la Comunidad valoramos el poliglotismo. | As a Member of the European Parliament I welcome this step forward by the citizens' Europe, and as a Catalan I am particularly glad that this first step has been taken in favour of those who speak my language. |
| En general , la inflación de la zona del euro ha disminuido Los diferenciales de inflación son reducidos | Inflation differentials are modest |
| La implementación de la política pública es tan importante para el buen gobierno como la visión subyacente. | Implementation of public policy is just as important to good governance as the vision that underlies it. |
| Pero iquest qué es la inflación ? | But what is inflation ? |
| La inflación se disparó al 16 . | Inflation shot up to 16 . |
| Genera inflación la depreciación del yen? | Does depreciation of the yen give rise to inflation? |
| Si bien la tasa subyacente de expansión monetaria ha mantenido su fortaleza , ha seguido decelerándose . | While the underlying pace of monetary expansion has remained strong , it has continued to decelerate further . |
| Si el fenómeno subyacente no existe , se podría suspender temporalmente la comunicación de series temporales . | If the underlying phenomenon does not exist , then the time series might be temporarily not reported . |
| Si el fenómeno subyacente no existe , se podrá dejar de comunicar temporalmente la serie temporal . | If the underlying phenomenon does not exist , the time series might temporarily not be reported . |
| La pregunta subyacente es si es correcto suponer que el euro debió crear más solidaridad. | The underlying question is whether it is right to assume that the euro should have created more solidarity. |
| Por una parte , los precios energéticos están ejerciendo una presión al alza sobre la inflación medida por el IAPC , al tiempo que la presión inflacionista subyacente se ha mostrado muy contenida y , en promedio , los incrementos salariales han seguido siendo moderados en los últimos trimestres . | On the one hand , energy prices are exerting upward pressure on HICP inflation . On the other hand , underlying inflationary pressure has been rather contained and , on average , wage increases have remained moderate over recent quarters . |
| Será que los números ocultan un secreto subyacente sobre el universo? | And within numbers, is there an underlying secret to the universe? |
| La credibilidad ayuda a anclar las expectativas de inflación a largo plazo y a reducir la volatilidad de la inflación . | Credibility helps in anchoring longer term inflation expectations and lowering inflation volatility . |
| La inflación, la Fed y el panorama general | Inflation, the Fed, and the Big Picture |
| La amenaza subyacente más preocupante es el incremento de los combates entre musulmanes sunnitas y shiítas. | The most worrisome underlying threat is the increase in fighting between Sunni and Shia Muslims. |
| Para Keynes, el problema subyacente era un fallo de los cauces del crédito en la economía. | For Keynes, the underlying problem was a failure of the economy s credit channels. |
| Artículo 18 Directrices El concepto subyacente de esta disposición se explica ya en la sección 3.2.2 . | Article 18 Guidelines The underlying concept of this provision was already explained under section 3.2.2 . |
| La presunción subyacente es que, a diferencia de las antiguas, las nuevas reglas sí serán cumplidas. | The underlying assumption is that the new rules, unlike the previous rules, will be enforced. |
Búsquedas relacionadas : Tasa De Inflación Subyacente - Subyacente - La Inflación Anual - La Inflación Plana - Combatir La Inflación - La Inflación Impulso - La Inflación Lucha - La Inflación Desaceleración - La Inflación Facilitando
