Translation of "la influencia y la forma" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La forma del taladro tiene una importante influencia en el timbre del instrumento. | The shape of the bore has a strong influence on the instrument's timbre. |
| La influencia de Paracelso fue intensa y duradera. | Paracelsus influence was intense and long lasting. |
| Siegfried cayó bajo la influencia de la magia y la traicionó. | Siegfried fell under the influence of magic and betrayed her. |
| Los incentivos deberían asumir la forma de garantías crediticias y otras mejoras del crédito que permitieran reforzar el poder y la influencia que el FMI tiene en la prevención de futuras crisis. | Такие стимулы должны принять форму кредитных поручительств и других усовершенствований в области кредитной политики, которые усилили бы могущество и влияние МВФ в деле предотвращения кризисов в будущем. |
| Después de prometer la erradicación de la influencia de Xu, ideológica y políticamente y también en cuanto a la organización y la forma de trabajar , Xi subrayó que no se toleraría la desobediencia a la dirección del Partido. | After vowing to eradicate Xu s influence, ideologically, politically, and also in terms of organization and work style, Xi stressed that disobedience to the Party leadership would not be tolerated. |
| Debe centrarse en la compenetración y no en la lucha por la influencia. | By comparison, its socalled development aid is a drop in the ocean. |
| Esta última influencia impregnó la escuela. | This influence pervaded the school. |
| Es la influencia del Islam en el hinduismo y judaismo. | This is Islam's influence on Hinduism and Judaism. |
| La influencia árabe está vista en la música y la arquitectura de esta patria. | Moorish influence is evident in the music and architecture of this land. |
| Darwin explicaba que esas características se propagan y mejoran a través de las generaciones mediante el ejercicio de la elección, la influencia del amor y los celos y la apreciación de la belleza en el sonido, el color y la forma. | Darwin explained that such qualities are propagated and enhanced over generations, through the exertion of choice, the influence of love and jealousy, and the appreciation of the beautiful in sound, color, or form. |
| La influencia de la televisión sobre la sociedad es grande. | The influence of TV on society is great. |
| La influencia de la ciencia en la sociedad es grande. | The impact of science on society is great. |
| Sus primeras obras muestran la influencia del impresionismo, Jugendstil y simbolismo. | His early works are influenced by impressionism, Jugendstil and Symbolism. |
| Aquí, la UE tiene una influencia considerable. | Here, the EU has considerable influence. |
| No conduzcas bajo la influencia del alcohol. | Don't drive under the influence of alcohol. |
| Ellos estaban bajo la mágica influencia de la noche. | They were under the magical influence of the night. |
| La otra gran influencia es el canario de la mina. | The other great influence is the mine's canary. |
| Sin embargo, la menguante influencia de EE.UU. no puede alcanzar el nivel de la influencia del quot eje del mal quot de la región. | But America s dwindling leverage cannot match the influence of the region s axis of evil. |
| Luego tenemos la influencia de los disruptores externos. | Then there is the influence of outside disruptors. |
| La influencia de estas organizaciones está muy extendida. | The influence of these organizations is far reaching. |
| El balón también representa la influencia que poseen. | And it represents your influence. |
| Su obra es realista y muestra la influencia de la literatura rusa del siglo XIX. | His work is realist and shows the influence of 19th century Russian literature. |
| Además, la oposición no ha logrado hacer suyas la reputación y la influencia que Assad ha perdido. | And the opposition has not been able to appropriate the reputation and clout that Assad has lost. |
| La influencia política de donantes financieros y grupos de presión magnifica el desafío. | The political influence of financial donors and lobby groups add to the challenge. |
| Por eso necesito la mayor influencia posible y el mandato más fuerte posible. | Therefore, I need the greatest influence, and the strongest mandate possible. |
| La sociedad ejerce una gran influencia sobre los individuos. | Society has a great influence on individuals. |
| Nicholas Christakis La influencia oculta de las redes sociales | Nicholas Christakis The hidden influence of social networks |
| La tabla rasa tuvo influencia en el siglo XX | The blank slate was an influential idea in the 20th century. |
| Ahora, EE.UU. también debe aprender a lidiar con la creciente influencia de la India y China. | It now must learn to cope with the growing influence of India and China, as well. |
| Unos cauces de influencia y mecanismos de retroalimentación múltiples dificultan la formulación de conclusiones. | Multiple channels of influence and feedback mechanisms make definitive conclusions difficult. |
| A nivel nacional son motivo de preocupación la dependencia energética y la exposición a una influencia externa. | At a national level there are concerns about energy dependency and exposure to external influence. |
| Y hay dos cosas que son primordiales en el corazón de un político. La primera es la reputación y la influencia. | And there are two things that are primary in a politician's heart One is reputation and influence. |
| Las Administraciones Publicas , que en varios Estados miembros representa casi la mitad del producto nacional bruto , ejerceran considerable influencia sobre e1 proceso a través de la forma mediante la cual ellas mismas se preparen . | The public sector , which in a number of Member States represents almost half of gross national product , for that very reason exerts considerable influence through the way it prepares itself for the changeover . |
| Es aquí donde la influencia del nacionalismo se hace evidente. | It is here where the influence of nationalism becomes obvious. |
| Desafortunadamente, esas presunciones tienen una profunda influencia en la política. | Unfortunately, such assumptions have a profound influence on policy. |
| Ese nuevo país está bajo la influencia económica de Japón. | The new nation is under the economic influence of Japan. |
| La industrialización ejerció gran influencia en el desarrollo económico japonés. | Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan. |
| Daphne Bavelier El cerebro bajo la influencia de los videojuegos | Daphne Bavelier Your brain on video games |
| Tom y Mary no tienen tanta influencia. | Tom and Mary aren't that influential. |
| Investigo cómo la fotografía confunde la verdad y la ficción, y su influencia sobre la memoria, que puede tener consecuencias severas, incluso mortales. | I investigate photography's ability to blur truth and fiction, and its influence on memory, which can lead to severe, even lethal consequences. |
| También se considera la influencia del entorno macroeconómico sobre la estabilidad de precios . | Moreover , the implications of the macroeconomic environment for the achievement of price stability are taken into account . |
| La influencia que la esposa del presidente tiene sobre él no debería subestimarse. | The influence that the president's wife has on him should not be underestimated. |
| Fue en ese momento que comencé a pensar acerca de la mayordomía de la opulencia y la mayordomía de la influencia. | And I began to think about what I call the stewardship of affluence and the stewardship of influence. |
| Y precisamente porque el nacionalismo define la forma en qué pensamos, su influencia en los fenómenos que no pregonan su motivación nacionalista como los ataques de Al Qaeda en 2001 pueden omitirse fácilmente. | And, precisely because nationalism shapes the way we think, its role in phenomena that do not trumpet their nationalist motivation like Al Qaeda s attacks in 2001 can easily be overlooked. |
| Sébastian Faure tuvo fuertes contactos en España y en esta forma su propuesta organizativa tuvo un impacto mayor que la plataforma del Grupo Dielo Truda pese a que la influencia anarcoindividualista en España era menor de la que existía en Francia. | Sébastian Faure had strong contacts in Spain and so his proposal had more impact in Spanish anarchists than the Dielo Truda platform even though individualist anarchist influence in Spain was less strong than it was in France. |
Búsquedas relacionadas : Influencia En La Forma - Forma Y La Forma - Forma De Influencia - Contenido Y La Forma - Tono Y La Forma - Alcance Y La Forma - Forma Y La Pendiente - Estilo Y La Forma - Apoyo Y La Forma - Ajuste Y La Forma - Alcance Y La Forma - Expandir La Influencia - La Influencia Rusa - Si La Influencia
