Translation of "la información a disposición del público" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Disposición - traducción : Disposición - traducción : Información - traducción : Información - traducción : Público - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

para los diversos tipos de información regulada , las condiciones y plazos según los cuales debe mantenerse a disposición del público la información regulada publicada .
for the various types of regulated information , conditions and time limits in accordance with which published regulated information must be kept available to the public .
La AEVM pondrá esa información a disposición del público y publicará anual mente un resumen de los principales cambios observados .
ESMA shall make that information accessible to the public and shall publish summary information on the main developments observed on an annual basis .
b) Garantizar el acceso eficaz del público a la información
(b) Ensuring that the public has effective access to information
BCN supervisarán la calidad y fiabilidad de la información estadística que ponen a disposición del BCE .
monitor the quality and reliability of statistical information made available to the ECB .
Información al público
Information to the public
La AEVM pondrá esa in formación a disposición del público y publicará anualmente un resumen de los principales cambios observados .
ESMA shall make that information accessible to the public and shall publish summary information on the main developments observed on an annual basis .
Tecnología de la información y las comunicaciones a disposición de todos los jóvenes
Making information and communications technology available to all youth
Como la estrategia de información debe implicar una amplia gama de modos y técnicas para poner la información a disposición del público, también es necesario que las Instituciones busquen y obtengan la plena cooperación de las autoridades de los Estados miembros a nivel nacional, regional y local.
As the information strategy must involve a wide range of means and techniques for placing information at the disposal of the public it is also necessary for the Institutions to seek and obtain the full co operation of the authorities of the Member States at national, regional and local levels.
Se pondrán a disposición del público transcurrido un período de 30 años , salvo decisión contraria de los órganos rectores .
They shall be freely accessible after a period of 30 years unless decided otherwise by the decisionmaking bodies .
Se pondrán a disposición del público transcurrido un período de 30 años , salvo decisión contraria de los órganos rectores .
They shall be freely accessible after a period of 30 years unless decided otherwise by the decision making bodies .
Se pondrán a disposición del público transcurrido un período de 30 años , salvo decisión contraria de los órganos rectores .
They shall be freely accessible after a period of 30 years unless decided otherwise by the decision making bodies .
A tal efecto , el Estado miembro pondrá a disposición de la Comisión toda la información necesaria .
To this end , the Member State shall place all the necessary information at the disposal of the Commission .
El BCE pondrá la información del registro a disposición de todos los BCN y de los demás fabricantes acreditados .
The ECB shall make information from the register available to all NCBs and to other accredited manufacturers .
Debería también asegurarse que se pone a disposición del público de la Comunidad toda la oportuna información adicional sobre emisores comunitarios de terceros países cuya divulgación se exija en un tercer país pero no en un Estado miembro .
It should equally be ensured that any additional relevant information about Community issuers or third country issuers , disclosure of which is required in a third country but not in a Member State , is made available to the public in the Community .
Dinamarca pondrá a disposición de la Comunidad Europea de la Energía Atómica la información relativa a los sectores siguientes
The sectors in which Denmark shall make information available to the European Atomic Energy Community are as follows
Se considerará hecho del Estado según el derecho internacional el comportamiento de un órgano puesto a su disposición por otro Estado, siempre que ese órgano actúe en el ejercicio de atribuciones del poder público del Estado a cuya disposición se encuentra.
The conduct of an organ placed at the disposal of a State by another State shall be considered an act of the former State under international law if the organ is acting in the exercise of elements of the governmental authority of the State at whose disposal it is placed.
En tercer lugar, es necesaria una inspección periódica de las aguas y son necesarios informes... no sólo ante el Parlamento Europeo, sino también a disposición del público, porque, francamente, la información es poder y debemos dejar totalmente claro que somos partidarios de que se dé la mayor difusión posible a la máxima cantidad de información.
Let us consider a moment, let us cast our minds back a few months. The European Community, as we were then saying, impressed countries looking in on it with the radical recovery it had achieved in its economy, its rediscovered dynamism and even its progress in the field of political cooperation.
Garantizar la libertad de los medios de difusión para cumplir su indispensable función y el derecho del público a la información.
To ensure the freedom of the media to perform their essential role and the right of the public to have access to information.
Seleccionar la disposición del teclado
Select the layout of the keyboard
recurre a un cojunto de medidas complementarias relativas a la educación e información del público, a la introducción de normas de calidad para combustibles, etc.
the amendments protect the environment and public health.
Hablaban de la disposición a decir primero te amo , de la disposición a hacer algo sin garantías, de la disposición de seguir respirando a la espera de la llamada del doctor después de la mamografía.
They talked about the willingness to say, I love you first, the willingness to do something where there are no guarantees, the willingness to breathe through waiting for the doctor to call after your mammogram.
Necesitamos hacer llegar esta información al público general.
We need to be able to get information out to the general public.
La información estadística requerida se pondrá a disposición del BCE de acuerdo con los requisitos que se establecen en el anexo IV de la presente Orientación .
The required statistical information shall be made available to the ECB in a form which meets the requirements as laid down in Annex IV to this guideline .
Disposición del teclado
Keyboard Layout
Disposición del tablero
Board Layout
Disposición del contenedor
Container's Layout
a) Seguir velando por que los datos y la información resultantes de dichas investigaciones estén a la libre disposición de la comunidad internacional
(a) To ensure that data and information resulting from such research are freely available to the international community
1. Sólo podrá denegarse la aplicación de una disposición de la ley del Estado en donde esté situado el cedente cuando sea manifiestamente contraria al orden público del Estado del foro.
1. The application of a provision of the law of the State in which the assignor is located may be refused only if the application of that provision is manifestly contrary to the public policy of the forum State.
El apartado 4 del artículo 17 autoriza a la Comisión a especificar más las condiciones para revelar la información al público sobre los sitios de Internet del emisor , así como asegurar que esta información sigue estando disponible .
Article 17 ( 4 ) empowers the Commission to further specify the conditions for disclosing information to the public on the issuer 's internet sites , as well as keeping this information is available .
La información estadística requerida se pondrá a disposición del BCE de forma que cumpla los requerimientos que se establecen en el anexo IV de la presente Orientación .
The required statistical information shall be made available to the ECB in a form which meets the requirements as laid down in Annex IV to this guideline .
La empresa de seguros deberá poner a disposición del público las bases y los métodos utilizados para el cálculo de las provisiones técnicas, incluida la provisión para participaciones en los beneficios.
Assurance undertakings shall make available to the public the bases and methods used in the calculation of the technical provisions, including provisions for bonuses.
Ir a la disposición siguiente
Go to Next Layout
Ir a la disposición anterior
Go to Previous Layout
Volver a la disposición predeterminada
Restore Layouts to Default
Ctrl B Disposición Romper la disposición
Ctrl B Layout
23.3 . Los documentos conservados en los archivos del Comité de Gobernadores de los bancos centrales de los Estados miembros de la Comunidad Europea , del IME y del BCE se pondrán a disposición del público transcuridos treinta años .
The employment relationship between the ECB and its staff shall be determined by the Conditions of Employment and the Staff Rules . 21.2 .
2. La empresa de seguros deberá poner a disposición del público las bases y los métodos utilizados para el cálculo de las provisiones técnicas, incluida la provisión para participaciones en los beneficios.
Assurance undertakings shall make available to the public the bases and methods used in the calculation of the technical provisions, including provisions for bonuses.
Disposición Diseño del tecladoName
Keyboard Layout
colaborar en la realización y actualización de la información mencionada en el Título III y en especial del sistema de información destinado al público, con arreglo a las modalidades previstas en dicho Título.
assist with the preparation and updating of the information referred to in Title III, and in particular with the information system for the general public, in accordance with the rules laid down in that Title.
En lo que respecta al contenido de los derechos fundamentales propuestos, me ha llamado más la atención la disposición de que el poder público emana del pue blo.
Despite all the midnight oil which has been burned, it seems most unlikely that the Community offer on agriculture will prove acceptable to either the United States or the Cairns Group, not to mention the developing countries.
a) Ponga a disposición de todos los Estados y organizaciones intergubernamentales internacionales un modelo de formulario de registro en que se recoja la información que se ha de suministrar a la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre para ayudarlos a presentar la información de registro
(a) To make available to all States and international intergovernmental organizations a model registration form reflecting the information to be provided to the Office for Outer Space Affairs, to assist them in their submission of registration information
da más información al público y sigue tu corazonada TED
... give people more information and follow your hunch TED.
Campaña de Información Euro 2002 El Eurosistema inició la Campaña de Información Euro 2002 a comienzos del 2001 , con el fin de familiarizar al público con la nueva moneda y las modalidades del cambio a los billetes y monedas en euros .
Euro 2002 Information Campaign The Eurosystem launched the Euro 2002 Information Campaign at the beginning of 2001 . The purpose of the campaign was to familiarise the public with the new currency and the modalities of the changeover to euro banknotes and coins .
Debe adjuntarse a la solicitud una copia del proyecto de disposición legal .
The request should contain a copy of the draft legislative provisions .
La información almacenada en la base de datos del centro está asimismo a disposición de las fuerzas de seguridad nacionales y otros organismos que intervienen en la lucha contra la falsificación .
The information stored in the centre 's database is shared with national police forces and other bodies involved in combating counterfeiting .

 

Búsquedas relacionadas : A Disposición Del Público - A Disposición Del Público - A Disposición Del Público - Disposición Del Público - Están A Disposición Del Público - Se Convierte A Disposición Del Público - Poner A Disposición Información - Poner A Disposición Información - Información Del Sector Público - Disposición De Información - La Disposición De La Información - A Disposición - A Disposición